Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. TRADE|trade policy

    #536824

    IATE #859039
    ceannach comhpháirteach Reference Rialachán (AE) 2021/697 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Cosanta agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2018/1092
    ga
    Context '...agus chun ceannach agus cothabháil chomhpháirteach trealaimh cosanta a chur chun cinn i measc na mBallstát.' Reference Rialachán (AE) 2021/697 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Cosanta agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2018/1092
    Definition conradh idir dhá pháirtí, nó níos mó, rud a cheannach agus costas an ruda agus a úsáid a chomhroinnt Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    gemeinsame Beschaffung
    de
    Definition Beschaffung eines Gutes bzw. gemeinsame Auftragsvergabe durch mehrere Auftraggeber Reference Council-DE, s.a. Gesetze im Internet - Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge §4 (12.5.2022)
    common purchase | joint purchase | collective purchasing
    en
    Definition single purchase made by two or more parties Reference Council-Terminology Coordination, based on: ContractsCounsel > Contract Samples > J > Joint Purchase Agreement (22.3.2022)
    achat commun | achat groupé | acquisition conjointe | achat en commun | achat conjoint
    fr
    Definition achat effectué ensemble par plusieurs parties, souvent dans le but d'obtenir un meilleur prix ou d'être prioritaires dans la livraison Reference Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission relative aux orientations pour la passation de marchés basée sur la coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité (directive 2009/81/CE sur les marchés de défense et de sécurité) – (2019/C 157/01)
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #539831

    IATE #903654
    soláthar poiblí comhpháirteach Reference Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 624/2007/CE
    ga
    Context 'Ba cheart fiosrú freisin cé hiad na bealaí a d'fhéadfadh bheith ann chun uirlisí nua-aimseartha le haghaidh rialuithe custaim a fháil, lena n-áirítear soláthar poiblí comhpháirteach.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 624/2007/CE
    soláthar grúpáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhsholáthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar comhpháirteach Reference Rialachán 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar soláthar comhpháirteach a dhéanamh le stáit CSTE, agus tíortha is iarrthóirí don Aontas, má foráladh go sonrach don fhéidearthacht sin i gconradh déthaobhach nó iltaobhach.' Reference Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    gemeinsame Vergabe öffentlicher Aufträge | gemeinsame Auftragsvergabe | gemeinsame Beschaffung | Bündelung von Aufträgen
    de
    Definition das Zusammenfassen mehrerer Aufträge einer oder verschiedener öffentlicher Stellen, wodurch die Verfahren effizienter und Einsparungen erzielt werden Reference Council-DE
    joint public procurement | grouped procurement | joint procurement
    en
    Definition grouping together of purchases of goods or services by two or more different public entities, thus achieving greater efficiency and economies of scale Reference Council-EN
    passation de marchés conjoints | marché groupé | passation conjointe de marchés | marché conjoint
    fr
    Definition technique permettant à plusieurs autorités adjudicatrices de se réunir pour procéder à un achat commun, obtenant ainsi une plus grande efficacité et des économies d'échelle Reference Conseil-FR
  3. EUROPEAN UNION|European construction · TRADE|trade policy|public contract

    #598508

    IATE #3593199
    soláthar comhoibríoch Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste Eorpach Cosanta
    ga
    gemeinsame Beschaffungsvorhaben | gemeinsame Beschaffung
    de
    collaborative procurement | common procurement
    en
    Definition arrangement between entities to procure equipment together and jointly fund its development and/or production Reference Council-EN based on:- Heuninckx, Baudouin, 'A Primer to Collaborative Defence Procurement in Europe: Troubles, Achievements and Prospects' (11.3.2021), Public Procurement Law Review, Volume 17, Issue 3, 2008- 'collaborative procurement, common procurement', Glossary of Procurement Terms (14.4.2021), UN Procurement Practitioner's Handbook, Revision 1.1 (Sep. 2012)
    Comment In EU documents, often used in a defence context
    passation de marchés collaborative
    fr
  4. ENERGY|energy policy

    #600361

    IATE #3627875
    Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh Reference Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí
    ga
    Context 'Molann an Chomhairle Eorpach go n-úsáidfí gan mhoill, roimh an ngeimhreadh seo chugainn, Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh, ardán atá ar oscailt freisin do na Balcáin Thiar agus do thrí Chomhpháirtí comhlachaithe an Oirthir' Reference Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí
    Energiebeschaffungsplattform der EU | gemeinsame Beschaffungsplattform | Plattform für die gemeinsame Beschaffung von Erdgas | EU-Energieplattform | europäische Plattform für die Energieversorgung
    de
    European Gas Purchasing Platform | joint gas purchasing platform | EU Energy Purchase Platform | EU Energy platform | joint gas procurement mechanism | EU’s voluntary gas purchasing scheme | common purchases platform
    en
    Definition platform established by the European Commission and the Member States for the common purchase of gas, LNG and hydrogen in order to secure the EU's energy supply at affordable prices Reference Council-Terminology Coordination, based on European Commission, 'Energy Security: Commission hosts first meeting of EU Energy Purchase Platform to secure supply of gas, LNG and hydrogen' (4.5.2022), press release, Brussels, 8 April 2022.
    plateforme d'achat commun | plateforme d'achats communs de gaz naturel, de GNL et d'hydrogène | plateforme européenne d'achat de gaz | plateforme européenne sur l’approvisionnement d’énergie | plateforme d'achats communs d'énergie de l'UE
    fr
    Definition plateforme d'achats communs de gaz naturel, de GNL et d'hydrogène mise en place par la Commission européenne et les États membres afin de garantir l'approvisionnement énergétique de l'UE à des prix abordables Reference Site de la Commission européenne, Communiqué de presse, Sécurité énergétique: la Commission accueille la première réunion de la plateforme d'achats communs d'énergie de l'UE destinée à garantir l'approvisionnement en gaz, en GNL et en hydrogène (3.5.2022)
    Comment Cette plateforme est un mécanisme de coordination volontaire qui devra soutenir l'achat de gaz et d'hydrogène pour l'Union en faisant un usage optimal du poids politique et commercial collectif de l'UE. Sa mise en place vise notamment à se départir progressivement de la dépendance à l'égard du gaz russe.
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · TRADE|trade policy|public contract

    #596806

    IATE #3589154
    an Comhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir mar is ábhartha, beidh feidhm ag na maoluithe a bhunaítear le míreanna (1) agus (4), mar aon leis na maoluithe is gá a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach, maidir le gach nós imeachta le haghaidh frithbhearta leighis, cibé acu atá siad nua nó ar siúl fós de bhun Airteagal 5 de Chinneadh 1082/2013/AE, tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, d’fhonn tairiscintí ar a ndearnadh meastóireacht a dhámhachtain laistigh de 24 uair an chloig.' Reference Rialachán (AE) 2020/521 lena ngníomhachtaítear an tacaíocht éigeandála faoi Rialachán (AE) 2016/369, agus lena leasaítear na forálacha lena mbaineann agus ráig COVID-19 á cur san áireamh, CELEX:32020R0521/GA
    an Comhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach chun frithbhearta leighis a sholáthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh Stáit LEE ar sínitheoirí iad leis an gComhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach chun frithbhearta leighis a sholáthar a chomhaontú go mbeidh a rannpháirtíocht i soláthar frithbheart leighis arna bhainistiú ag an Aontas faoi réir na rialacha agus na gcoinníollacha atá sa Rialachán, mar is ábhartha, agus sa chás sin comhaontaíonn an Coimisiún rannpháirtíocht na Stát sin a bhainistiú i nósanna imeachta sonracha soláthair ina gcinneann siad páirt a ghlacadh.' Reference Rialachán (AE) 2020/521 lena ngníomhachtaítear an tacaíocht éigeandála faoi Rialachán (AE) 2016/369, agus lena leasaítear na forálacha lena mbaineann agus ráig COVID-19 á cur san áireamh, CELEX:32020R0521/GA
    Vereinbarung über die gemeinsame Beschaffung
    de
    Joint Procurement Agreement | Joint Procurement Agreement to procure medical countermeasures | JPA
    en
    Definition agreement on undertaking a joint procurement procedure for the purchase of medical countermeasures against serious cross-border threats to health Reference COM-HU based on: European Commission > Live, work, travel in the EU > Public Health > Crisis preparedness and response > Joint procurement of medical countermeasures (17.3.2020) Decision No 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health (17.3.2020)
    accord de passation conjointe de marché | mécanisme de passation conjointe de marché | procédure commune de passation conjointe de marché relative à des contre-mesures médicales | procédure conjointe de passation de marché | accord de passation conjointe de marché en vue de l’acquisition de contre-mesures médicales
    fr
    Definition accord par lequel les pays signataires peuvent engager une procédure conjointe pour acheter des contre-mesures médicales destinées à lutter contre des menaces transfrontières graves pour la santé, et ce dans le but de permettre un accès plus équitable aux vaccins pour les États membres concernés Reference COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, Vivre, travailler et voyager dans l’UE > Santé publique > Préparation et capacité de réaction > Passation conjointe de marché pour l'achat de contre-mesures médicales (20.3.2020)
    Comment L’objectif du mécanisme de passation conjointe de marché est de garantir un accès plus équitable à certaines contre-mesures médicales, d'améliorer la sécurité d’approvisionnement et d'offrir des prix plus équilibrés aux pays de l’UE participants.Pour être bien préparés face à une menace transfrontière grave pour la santé, les institutions de l’UE et les pays signataires de l'accord peuvent engager une procédure conjointe pour acheter:- des vaccins;- des antiviraux;- des contre-mesures médicales destinées à lutter contre des menaces transfrontières graves pour la santé.