Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #612433

    IATE #891494
    beartas inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstellungspolitik
    de
    gender policy
    en
    Sainmhíniú organisation-wide strategies to achieve gender equality and women’s empowerment Tagairt "Gender Policy, Organisation-wide strategies to achieve gender equality and women’s empowerment, ActionAid. https://www.actionaid.org.uk/sites/default/files/doc_lib/119_1_gender_policy.pdf [10.1.2017] Gender: Different Needs, Adapted Assistance, Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection, European Commission http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_thematic_policy_document_en.pdf [10.1.2017]"
    Nóta These strategies could be supported by guidelines used as reference tools for designing and implementing gender-sensitive projects.
    politique d'égalité entre les sexes | politique entre hommes et femmes | politiques en matière d’égalité des sexes | politique de parité
    fr
    Sainmhíniú stratégies visant l'égalité entre les femmes et les hommes et l’émancipation des femmes Tagairt "PE-FR, d'après le document de travail ""Genre: adapter l'assistance à des besoins différents"", DG ECHO, politique thématique n° 6 (juillet 2013), http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_thematic_policy_document_fr.pdf [21.11.2017]"
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665465

    IATE #3599260
    príomhshruthú inscne i mbeartais agus i gcláir náisiúnta Tagairt "CDT-GA based on 'príomhshruthú inscne' Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:347:0238:0252:GA:PDF [20.10.2018]"
    ga
    Gender-Mainstreaming in nationalen Politiken und Programmen
    de
    gender mainstreaming in national policies and programmes
    en
    intégration de la dimension de genre dans les politiques et programmes nationaux
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #615466

    IATE #926153
    ligean i léig beartais inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verflüchtigungsphänomen | politische Verflüchtigung des Gender-Ansatzes
    de
    Sainmhíniú mangelhafte Berücksichtigung genderpolitischer Fragen als Querschnittsaufgabe Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Birte Rodenberg: Gender Mainstreaming in der Entwicklungszusammenarbeit der Europäischen Kommission: Rahmenbedingungen, Konzepte, Umsetzung. Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE), Gutachten im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Februar 2003, S. 27 (14.2.2022)"
    gender policy evaporation
    en
    Sainmhíniú gradual ebbing of commitment to gender Tagairt "Mizrahi, S., 'Walking the Talk: Gender Mainstreaming in Development Institutions', African Development Bank Group, https://www.afdb.org/en/blogs/investing-in-gender-equality-for-africa%e2%80%99s-transformation/post/walking-the-talk-gender-mainstreaming-in-development-institutions-14625/ [23.2.2017]"
    évaporation de la politique d'égalité entre les sexes
    fr
  4. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665506

    IATE #3599305
    beartas athdháilte inscne Tagairt "CDT-GA CDR-IR based on 'beartas athdháilte ioncaim', Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=redistributive+policy [20.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú beartas arb é is aidhm dó an dáileadh acmhainní agus freagrachtaí atá ann cheana a bhunathrú chun caidreamh níos comhionainne a chruthú idir mná agus fir Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    geschlechterorientierte Umverteilungspolitik
    de
    Sainmhíniú Politik, deren Ziel die Umwandlung der bestehenden Verteilung von Ressourcen und Pflichten ist, um eine gleichberechtigtere Beziehung zwischen Frauen und Männern zu schaffen Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    gender redistributive policy
    en
    Sainmhíniú policy aiming to transform the existing distribution of resources and responsibilities in order to create a more equal relationship between women and men Tagairt "Mediterranean Institute of Gender Studies (2009). Glossary of Gender-Related Terms. Available at: http://www.medinstgenderstudies.org/wp-content/uploads/Gender-Glossary-updated_final.pdf"
    politique de redistribution genrée
    fr
    Sainmhíniú politique visant à transformer la répartition existante des ressources et des responsabilités afin de créer une relation plus égalitaire entre les femmes et les hommes Tagairt EIGE Glossary of Gender-Related Terms.
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665484

    IATE #3599281
    beartas atá neodrach ó thaobh inscne de Tagairt "CDT-GA based on 'neodrach ó thaobh inscne de', Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011 http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [20.10.2018]"
    ga
    beartas ilinscne Tagairt "CDT-GA based on téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=ilinscne [20.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú beartas nach bhfuil dírithe go sonrach ar mhná ná ar fhir agus a nglactar leis go rachaidh sé i gcion ar an dá ghnéas ar bhonn comhionann Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Mar sin féin, d'fhéadfadh beartas den sórt sin i ndáiríre neamhionannais inscne atá ann cheana féin a chaomhnú nó fiú go bhféadfadh tionchar difreálach a bheith aige ar mhná agus ar fhir, go háirithe mná agus fir ó ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste. Ní chuireann beartais atá neodrach ó thaobh inscne de comhionannas substainteach inscne chun cinn agus cuirtear síos orthu freisin go bhfuil 'dall ó thaobh inscne de.'
    geschlechtsneutrale Politik
    de
    Sainmhíniú Politik, die sich nicht spezifisch an Frauen oder Männer richtet und bei der davon ausgegangen wird, dass sie beide Geschlechter gleichberechtigt betrifft Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Eine solche Politik kann jedoch real vorhandene Geschlechterungleichheiten konservieren oder sogar zu unterschiedlichen Auswirkungen auf Frauen und Männer, insbesondere Frauen und Männer aus benachteiligten Gruppen, führen. Geschlechtsneutrale Politik fördert nicht eine substanzielle Gleichstellung und wird auch als „gender-blind“ bezeichnet.
    gender-neutral policy
    en
    Sainmhíniú policy that is not specifically aimed at either women or men and is assumed to affect both sexes equally Tagairt Based upon Public Health Agency of Canada – Centre for Emergency Preparedness and Response (2008). Gender Mainstreaming in Emergency Management: Opportunities for Building Community Resilience in Canada.
    Nóta However, such a policy may actually preserve existing gender inequalities or even result in having a differential impact on women and men, in particular women and men from disadvantaged groups. Gender-neutral policies do not promote substantive gender equality and are also referred to as being ‘gender-blind’.
    politique neutre du point de vue du genre
    fr
    Sainmhíniú politique qui n'est pas spécifiquement destinée aux femmes ni aux hommes et qui est censée les affecter de manière égale Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Nóta Toutefois, une telle politique peut en réalité entretenir les inégalités de genre existantes, voire même se traduire par un impact différentiel sur les femmes et les hommes, notamment celles et ceux issu(e)s de groupes défavorisés. Les politiques neutres du point de vue du genre ne promeuvent pas une égalité de genre réelle et sont également dites «aveugles au genre».
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · LAW|rights and freedoms|human rights

    #659471

    IATE #3576486
    Tuarascáil an Staidéir Bonnlíne ar Chomhtháthú Chearta an Duine & Chúrsaí Inscne in CBSC Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bericht über die Grundlagenstudie zur Einbeziehung von Menschenrechts- und Gleichstellungsfragen in die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú Bestandsaufnahme, um festzustellen, wie Menschenrechte und Gleichstellungsfragen in die Planung und Durchführung der GSVP einbezogen wurden, und um Fortschritte und Beispiele guter Vorgehensweisen aufzuzeigen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Report of the Baseline Study on the Integration of Human Rights and Gender into CSDP | Report of the Baseline Study on Integrating Human Rights and Gender into the European Union's Common Security and Defence Policy | Baseline Study on Integrating Human Rights and Gender into the European Union's Common Security and Defence Policy
    en
    Sainmhíniú stock-taking exercise to identify how integrating human rights and gender have been included into CSDP planning and implementation highlighting progress made and showcasing examples of good practice Tagairt "Council-SK based on the working document of the EEAS of 10/11/2016, EEAS(2016) 990, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/baseline_study_report.pdf [11.4.2018]"
    rapport de l'étude de référence relative à l'intégration de la question des droits de l'homme et de l'égalité des sexes dans la PSDC
    fr
    Sainmhíniú bilan destiné à déterminer le niveau d'intégration de la question des droits de l'homme et de l'égalité des sexes dans la planification et la mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune, mettant l'accent sur les progrès réalisés et des exemples de bonnes pratiques Tagairt "Conseil-FR, d'après le document de travail EEAS(2016) 990 du SEAE du 10.11.2016, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/baseline_study_report.pdf [6.9.2018]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #652275

    IATE #3557091
    marcóir beartais um chomhionannas inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marcóir inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gender Equality Policy Marker
    de
    Gender Equality Policy Marker | gender marker | G-marker | OECD DAC gender equality policy marker | G0 | G1 | G-0 | G2 | G-1 | G-2
    en
    Sainmhíniú OECD's statistical instrument for measuring the extent to which a development activity targets gender equality as a policy objective, based on a three-point scoring system Tagairt "OECD Home > Development Co-operation Directorate (DCD-DAC) > Gender equality and development > The DAC gender equality policy marker (24.3.2020)"
    Nóta "1. The marker is one element of the Creditor Reporting System (CRS) data base on aid activities which provides publically available data on where aid goes and what purposes and policies it supports. The marks range from G-2 (Principal: gender equality is the main objective) G-1 (Significant: gender equality is an important but secondary objective) to G-0 (Not targeted: the activity does not target gender equality).2. Specifically for humanitarian aid, the Commission applies its own humanitarian Gender-Age marker."
    marqueur de la politique d’aide à l’appui de l’égalité homme-femme | marqueur de la politique d’égalité entre hommes et femmes | marqueur égalité hommes-femmes | marqueur genre | marqueur G | marqueur de Politique d’égalité de genre
    fr
    Sainmhíniú "outil statistique établi par le Comité d'aide au développement de l'OCDE et destiné au recensement des activités ayant vocation à faire progresser l’égalité hommes-femmes, l’autonomisation et le renforcement des capacités des femmes ou à réduire les discriminations et inégalités fondées sur le sexe" Tagairt "COM-FR, d'après:- OCDE, Réseau du CAD-OCDE sur l'égalité homme-femme: décembre 2016, Manuel Relatif au Marqueur de la Politique d’Aide à l’Appui de l’Égalité Homme-Femme Établi par le CAD-OCDE (5.6.2020)- OCDE, réseau du CAD sur l'égalité hommes-femmes: mai 2009, Développer une gestion axée sur les résultats en matière d’égalité hommes-femmes chez les organismes donneurs (5.6.2020)"
    Nóta Dans le cadre de l’exercice annuel de notification de leurs apports d’aide au Comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE, il est demandé aux membres du CAD d’indiquer, pour chaque projet/programme, si celui-ci est orienté vers l’égalité des sexes comme objectif de la politique d’aide en s’appuyant sur un système de notation à trois valeurs (ex.: projet non orienté vers cet objectif, projet dont c'est un objectif significatif, projet dont c'est l'objectif principal). Le marqueur rend compte des intentions des donneurs au stade de la conception.