Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. ENERGY|coal and mining industries|coal industry · ENERGY|coal and mining industries|mining industry

    #626960

    IATE #1377697
    antraicít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gual a úsáidtear chun gal a ardú agus lena náirítear gach gual biotúmanach nach n-áirítear faoi ghual cóic nó faoi antraicít.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    Definition gual ardghráid a úsáidtear le haghaidh feidhmeanna tionscail agus cónaithe, níos lú ná 10 % d'ábhar soghalaithe ann agus cion ard de charbóin ann (thart ar 90 % de charbón fosaithe) Reference "FIONTAR DCU, bunaithe ar: Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    Anthrazit | Anthrazitkohle | Steinkohle | Kohle
    de
    Definition durch Karbonisierung von Pflanzenresten in geologischen Zeiten entstandener fester fossiler Brennstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von über 90 % und weniger als 10 % flüchtigen Bestandteilen Reference "Council-DE nach Energie-Lexikon > Kohle (12.10.2022) ,Chemie.de > Lexikon > Anthrazit (12.10.2022) undWikipedia > Steinkohle (12.10.2022)"
    Comment Gilt als die hochwertigste Kohlesorte; wird wegen des hohen Energiegehalts, der heißen Flamme und der fast rückstandsfreien Verbrennung als Brennstoff sehr geschätzt.
    anthracite | hard coal | stone coal | blind coal
    en
    Definition high rank coal used for industrial and household applications that is composed primarily of carbon (less than 10% volatile matter and approximately 90% fixed carbon) with a gross calorific value greater than 24 000 kJ/kg on an ash-free but moist basis Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics."
    Comment In contrast to the above definition found in EU legislation, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) specifies anthracite's gross calorific value as greater than 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg).
    anthracite | houille
    fr
    Definition combustible de couleur noire riche en carbone, composé à plus de 90% de carbone Reference "Conseil-FR, d'après:Site Connaissance des énergies > Charbon (4.10.2022)"
    Comment "Charbon naturel à très forte teneur en carbone, noir brillant et sans strates, l'anthracite est l'une des grandes catégories de charbon, les autres étant les charbons bitumineux, les charbons sous-bitumineux et le lignite."
  2. ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #666767

    IATE #3626662
    gual crua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard atá i ngual crua comhiomlán táirge atá cothrom le suim antraicíte, guail chóic agus guail bhiotúmanaigh eile.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1185 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí íostairseach i gcomhair laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte a bhunú agus trí mhodheolaíocht a shonrú chun measúnú a dhéanamh ar na laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte, CELEX:32023R1185/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Steinkohle
    de
    Definition "Produktaggregat, das der Summe aus Anthrazit, Kokskohle und sonstiger bituminöser Kohle entspricht." Reference "Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 über die Energiestatistik, Anlage A"
    hard coal
    en
    Definition "product aggregate equal to the sum of anthracite, coking coal and other bituminous coal" Reference "Annex A to Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics, consolidated text 20.2.2022."
    Comment "As opposed to brown coal.Coal of gross calorific value greater than 24 000 kJ/kg on an ash-free but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0.6.Not to be confused with hard coal as a synonym of anthracite."
    houille
    fr
    Definition "agrégat de produits équivalant à la somme de l’anthracite, du charbon à coke et des autres charbons bitumineux" Reference "Annexe A du règlement (CE) no 1099/2008 concernant les statistiques de l'énergie (version consolidée du 20.02.2022)"
    Comment "- charbon dont le pouvoir calorifique supérieur (PCS) dépasse 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg), valeur mesurée pour un combustible exempt de cendres, mais humide et ayant un indice moyen de réflectance de la vitrinite au moins égal à 0,6- Ne pas confondre avec la houille, synonyme d'anthracite- D'après la définition de l'Agence internationale de l'Énergie, la houille équivaut uniquement à la somme du charbon à coke et des autres charbons bitumineux"
  3. INDUSTRY|chemistry

    #683064

    IATE #3541225
    pic, tarra guail, ardteochta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 maidir le táirgí cosmaideacha (athmhúnlú)"
    ga
    Language usage De réir comhfhreagras a fuarthas ó dhréachtóir, moltar na camóga a choinneáil sa téarma, óir bíonn siad in úsáid sa bhunleagan Béarla den téarma arna chlárú ag an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán
    CTPHT Reference "Substaintí contúirteacha — Liosta na gcinntí údarú cháin arna nglacadh ag stáit CSTE LEE i gcomhréir le hAirteagal 64(8) de Rialachán (CE) 1907/2006 (REACH) sa chéad leath de 2022 2023/C 87/10 Fochoiste i um shaorghluaiseacht earraí Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE"
    ga
    CTPHT | Hochtemperaturkohlenteer, Pech
    de
    Comment Kandidatenliste der besonders besorgniserregenden Stoffe - Aufnahmegrund: krebserzeugend, PBT und vPvB (Art. 57 Buchst. a, d und e) - Aufnahmedatum: 13/01/2010
    CTPHT | high temperature coal tar, pitch
    en
    Comment Candidate List of Substances of Very High Concern - Reason inclusion: Carcinogenic, PBT and vPvB (articles 57a, 57d and 57e) - Date of inclusion 13/01/2010
    CTPHT | brai de goudron de houille à haute température
    fr
    Comment Liste candidate des substances extrêmement préoccupantes - motif de l'inclusion: cancérogène, PBT et vPvB [articles 57 a), 57 d) et 57e)] - date de l'inclusion 13/01/2010
  4. ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #629160

    IATE #1470406
    pic tarra guail Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    coal tar pitch
    en
    Definition complex chemical with 22 chemical and physical properties obtained as residue of coal tar distillation, which involves the conversion of coal tar into a variety of intermediate chemical products Reference "Himadri. Coal tar distillation, http://www.himadri.com/coaltar.php [9.12.2015]"
    Comment "It is then further processed into quality coal tar pitch of desired chemical and physical properties.In the aluminium industries, only coal tar pitch is used, while in the carbon and graphite production industries petroleum pitch can also be used.See also:- pitch (broader) [ IATE:1205848 ]"
    brais de houille | brai de goudron de houille
    fr
  5. ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #622220

    IATE #1203996
    gás guail Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gás soilseacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leuchtgas | Steinkohlengas
    de
    Definition in den Gaswerken oder Kokereien durch Verkokung von Steinkohle unter Luftabschluss gewonnenes Gemisch aus Wasserstoff, Methan, Kohlenoxi d usw. das zu Heiz- und Leuchtzwecken verwendet wird Reference Zolltarif
    coal gas | illuminating gas
    en
    Definition synthetic mixture of hydrogen and hydrocarbon gases produced by destructive distillation (pyrolysis) of bituminous coal or peat Reference "Wikipedia > Illuminating gas. http://en.wikipedia.org/wiki/Illuminating_gas [26.11.2010]"
    Comment "It was used for gas lighting, as it produces a much brighter light than natural gas or water gas. Note ref.: Wikipedia > Illuminating gas. http://en.wikipedia.org/wiki/Illuminating_gas [26.11.2010]"
    gaz d'éclairage | gaz de houille | gaz Lebon
    fr
    Definition mélange complexe d'hydrogène, de méthane, d'oxyde de carbone, utilisé pour le chauffage et l'éclairage, obtenu par distillation de la houille, à l'abri de l'air, dans les usines à gaz ou dans les cokeries Reference Tarif douanier
  6. ENERGY · ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #680868

    IATE #1710807
    meatán síge guail Reference Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meatán gualmhianaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gás síge guail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirítear gás ‘neamhghaolmhar’ a thagann as ceantair a tháirgeann hidreacarbóin i bhfoirm ghásach amháin, agus gás ‘gaolmhar’ a tháirgtear in éineacht le hamhola mar aon le meatán a gnóthaíodh ó mhianaigh ghuail (gás gualchan) nó ó shíoga guail (gás síge guail).' Reference "Rialachán (AE) 2024/264 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, a mhéid a bhaineann le nuashonruithe a chur chun feidhme i ndáil le staidreamh bliantúil agus míosúil fuinnimh agus i ndáil le staidreamh míosúil gearrthéarmach fuinnimh, CELEX:32024R0264/GA"
    Kohleflözgas | Flözgas
    de
    Definition Gas, das in den Mikroporen der Kohle gespeichert ist Reference "„Flözgas (Kohleflözgas)“, Glossar, HammGas, http://www.hammgas.de/glossar/ (1.12.2016)"
    coal bed methane | coalbed methane | CBM | coal seam gas | CSG
    en
    Definition "methane found in coal seams [ IATE:1471597 ]" Reference "Montana State University > MSU Extension Water Quality > Energy and Water > Coal Bed Methane > FAQs: Coal Bed Methane, http://waterquality.montana.edu/energy/cbm/faq-cbm.html [3.4.2018]"
    Comment "Coal bed methane (CBM) is produced by non-traditional means, and therefore, while it is sold and used in the same way as traditional natural gas, its production is very different. CBM is generated either from a biological process as a result of microbial action or from a thermal process as a result of increasing heat with depth of the coal. Often a coal seam is saturated with water, with methane held in the coal by water pressure.Note reference:Montana State University > MSU Extension Water Quality > Energy and Water > Coal Bed Methane > FAQs: Coal Bed Methane, http://waterquality.montana.edu/energy/cbm/faq-cbm.html [3.4.2018]"
    gaz de houille | gaz de charbon | gaz de couche | gaz de mine
    fr
  7. ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal|lignite

    #622215

    IATE #1203914
    gual donn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ionann móin thriomaithe is substaint bhánbhuí nó bhándonn , nó níos íochtaraí sa phortach ábhar dúdhonn brúite ina chéile a mbíonn cuma air mar a bhíonn ar ghual donn' Reference Moloney A., Eacnamaíocht Bhaile do Shóisir, [Ó Braonáin, S. a d'aistrigh], 1990, i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh
    lignít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fógraíodh i nuachtán áitiúil i nDún Geanainn , an tseachtain seo caite , go raibh comhlacht idirnáisiúnta ar lorg ceadúnas taiscéalta le lignít a bhaint ón talamh sa réigiún' Reference Lá, 2001, i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh
    Lignit | Braunkohle
    de
    Definition Nicht backende Kohle mit einem oberen Heizwert von unter 20 000 kJ/kg und einem Gehalt von über 31 % an flüchtigen Bestandteilen auf trockener, mineralstofffreier Basis. Reference "Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2008 über die Energiestatistik CELEX:32008R1099/DE"
    lignite | brown coal | lignite/brown coal | wood coal
    en
    Definition non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20 000 kJ/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter-free basis Reference "Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics."
    Comment "While some sources regard ‘brown coal’ as a synonym for ‘lignite’ (as defined here in EU legislation), other sources regard ‘brown coal’ as a broader concept (see brown coal), comprising lignite (as defined here) and sub-bituminous coal — with a gross calorific value between 20 000 kJ/kg and 24 000 kJ/kg.The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) specifies lignite's gross calorific value as less 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg)"
    charbon brun | lignite | houille brune | noir brun
    fr
    Definition charbon fossile de couleur brune, riche en débris végétaux, à faible pouvoir calorifique Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lignite (17.1.2023)"
    Comment On distingue deux sortes de lignites: 1) les lignites noirs ou lignites brillants (lignite) et 2) les lignites bruns ou lignites mats (brown coal)