Aerspás Saorbhealaigh South East Common Sky Initiative Reference "Cinneadh (AE) 2022/774 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Ostair isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse tagartha,CELEX:32022D0774/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
SECSI FRA Reference "Cinneadh (AE) 2022/774 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Ostair isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse tagartha,CELEX:32022D0774/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Definition free route airspace created by merging two other free route airspaces (SAXFRA and SEAFRA), thereby offering short route options between Central Europe and South Eastern Europe Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Eurocontrol > South East Common Sky Initiative Free Route Airspace (SECSI FRA) successfully implemented (28.6.2022)- FABCE Airspace Alliance. Free Route Airspace (28.6.2022)"
Definition "espace aérien à itinéraire libre créé par la fusion de deux autres espaces aériens à itinéraire libre (SAXFRA et SEAFRA), offrant ainsi des options d’itinéraires courts entre l’Europe centrale et le sud-est de l’Europe" Reference "COM-FR, d'après:- Site web d'Eurocontrol > South East Common Sky Initiative Free Route Airspace (SECSI FRA) successfully implemented (4.10.2022) (en anglais uniquement)- Site web du bloc d’espace aérien fonctionnel Europe centrale (FAB-CE) > Air space > Free route (4.10.2022) (en anglais uniquement)"
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation
Definition "Initiative zur Entwicklung und Pflege des Metadatenschemas Dublin Core IATE:3511706 , zur Entwicklung von Werkzeugen und Infrastrukturen, die die Verwaltung und Pflege von Metadaten erleichtern, sowie zur Verbreitung von Wissen und Kenntnissen über Metadaten durch Schulungen" Reference "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Dublin_Core [21.12.09]"
Comment gegründet 1994 in Chicago, benannt nach einer Folgekonferenz, die 1995 in Dublin/Ohio stattfand, DIV: cba, 21.12.09
Foireann na hEorpa Reference "Togra le haghaidh CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Cúnamh Macrairgeadais a sholáthar do chomhpháirtithe is iarrthóirí agus comharsanachta i gcomhthéacs ghéarchéim phaindéim COVID-19Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Language usage Is lipéad é an nath seo do chur chuige ina bhféachtar le comhardúchán a bhaint amach idir institiúidí uile an Aontais agus comhpháirithe eile. Is minic é in úsáid leis an bhfocal 'cur chuige' nó straitéis, srl., agus is minic an t-alt in úsaíd leis, chomh maith le uaschamóga: mar shampla: an cur chuige 'Foireann na hEorpa'
Context """Tá an tAontas ag baint leas as na hionstraimí go léir atá ar fáil agus ag comhordú go dlúth leis na Ballstáit, mar aon leis na hinstitiúidí airgeadais Eorpacha, chun freagairt sheachtrach éifeachtach a thabhairt ar ghéarchéim COVID-19, faoin mana 'Foireann na hEorpa'.""" Reference "Togra le haghaidh CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Cúnamh Macrairgeadais a sholáthar do chomhpháirtithe is iarrthóirí agus comharsanachta i gcomhthéacs ghéarchéim phaindéim COVID-19"
Definition name given to all actors in the Union’s development and cooperation policy, being introduced under von der Leyen’s Commission when referring to the need for coordinating efforts of the Commission Services, European External Action Service, European Financial Institutions, Member States, civil society and private sector, and thus act collectively as a team Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Remarks by HR/VP Josep Borrell and Commissioner for International Partnerships Jutta Urpilainen at the press conference on the Joint Communication towards a Comprehensive Strategy with AfricaRemarks by HR/VP Josep Borrell and Commissioner for International Partnerships Jutta Urpilainen, transcript of Questions & Answers"
Comment Not to be confused with Team Europe (network) - a local communications network whose main task is to assist Commission Representations in providing information on European policies at local level and whose members act as conference speakers, moderators, events facilitators and communications experts.
Definition appellation désignant collectivement l'ensemble des acteurs de l'Union en matière de politique de coopération et d'aide au développement Reference "Conseil-FR, d'après France Diplomatie > Le ministère et son réseau > Actualités du ministère > Informations Coronavirus - Covid-19 > La solidarité européenne face à l’épidémie de Covid-19 (1.6.2021)"
Comment "L’ensemble de mesures «Équipe Europe» a été lancé le 8 avril 2020 par la Commission européenne et le Haut représentant afin de soutenir les pays partenaires de l’UE dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 et ses répercussions. L'objectif de cette approche est de combiner les ressources de l'Union européenne, de ses États membres et de ses institutions financières, et en particulier de la Banque européenne d’investissement et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement. Le montant global du programme «Équipe Europe» s’élève désormais à près de 38,5 milliards d’euros."
EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market
Definition initiative which aims to improve the organic matter content of soils and promote carbon sequestration in order to ensure food security and combat climate change Reference "Council-EN, based on French Ministry of Agriculture, Agrifood and Forestry, Join the 4‰ Initiative: soils for food security and climate, http://agriculture.gouv.fr/sites/minagri/files/4pour1000-gb_nov2015.pdf [17.11.2015]"
Definition initiative qui vise à améliorer la teneur en matière organique et encourager la séquestration de carbone dans les sols afin de garantir la sécurité alimentaire et de lutter contre le changement climatique Reference "Conseil-FR, d'après : Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt, Rejoignez l'initiative 4 pour 1 000 : les sols pour la sécurité alimentaire et le climat, http://agriculture.gouv.fr/sites/minagri/files/4pour1000_fr_nov2015.pdf [17.11.2015]"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee
Definition "grúpa ad hoc (23.5.2023) in CESE a stiúrann beartas an Choiste maidir leis an Tionscnamh ó na Saoránaigh, lena n-áirithítear go mbeidh ról trédhearcach agus éifeachtach ag CESE sa phróiseas sin, agus lena ndéantar moltaí maidir le gníomhaíochtaí institiúideacha atá dírithe ar thuilleadh forbartha a dhéanamh ar an uirlis nua sin." Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > An Grúpa ad hoc um an Tionscnamh ó na Saoránaigh (23.5.2023)"
Definition "Ad-hoc-Gruppe [IATE:3568890 ] des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), die die Politik des EWSA in Bezug auf die Europäische Bürgerinitiative steuert, für die Einbeziehung des EWSA in das diesbezügliche interinstitutionelle Verfahren sorgt und Empfehlungen für institutionelle Maßnahmen zur Weiterentwicklung dieses neuen Instruments der partizipativen Demokratie abgibt" Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis der EWSA-Website (23.6.2023)"
Definition "EESC ad hoc group (22.12.2020) that steers the EESC's policy on the ECI, ensuring that the EESC plays a transparent and effective part in this process, and making recommendations for institutional actions to further develop this new tool" Reference "EESC/COR-EN based on: EESC website > The European Citizens' Initiative ad hoc group"
Definition "groupe ad hoc du Comité économique et social européen (CESE) chargé d'orienter la politique du CESE en matière d’initiative citoyenne européenne pour que celui-ci joue un rôle transparent et efficace dans ce processus interinstitutionnel, ainsi que de formuler des recommandations en vue d’actions institutionnelles permettant de poursuivre le développement de cet instrument de démocratie participative" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Le groupe ad hoc sur l’initiative citoyenne européenne» (11.7.2023)"
ECONOMICS|economic conditions|economic development|developing countries · FINANCE|taxation
Definition global agreement on tax reform signed in Addis Ababa in July 2015 to boost tax collection and clamp down on tax evasion and avoidance in developing countries Reference "TERM PL, based on: UK Government, Greening: Tax generation key to ending poverty https://www.gov.uk/government/news/greening-tax-generation-key-to-ending-poverty [3.11.2015]"
Definition initiative lancée en juillet 2015 visant à aider les pays en voie de développement à lutter contre la fraude et l'évasion fiscales et à améliorer l'équité, la transparence, l'efficience et l'efficacité de leurs systèmes fiscaux Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de résolution du Parlement européen sur l'évasion fiscale et la fraude fiscale: des défis pour la gouvernance, la protection sociale et le développement dans les pays en développement; http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2015-0184+0+DOC+XML+V0//FR et le projet de conclusions du Conseil sur le plan d'action régional de l'UE en faveur de la Corne de l'Afrique pour la période 2015-2020, SN 5293/15 [7.1.2016]"
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid
Definition programme ambitieux consistant à dispenser des formations au personnel des autorités des États membres et des pays tiers chargées de veiller au respect des règles communautaires concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, la santé animale et le bien-être des animaux, ainsi que la santé des végétaux. (…) Le programme est également destiné à encourager l’échange d’informations et l’établissement de nouvelles relations professionnelles entre les participants. Reference "Communiqué de presse de la Commission [ http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/703&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=fr ] (14.01.2009)"
Context 'ag athdhearbhú tuar an Choimisiúin go mbeidh sé níos tábhachtaí fós sna blianta atá le teacht, i gcomhthéacs théarnamh ón ráig COVID-19, dul i ngleic le bochtaineacht leanaí; ag tabhairt chun suntais, ina leith sin, seasamh na Parlaiminte agus an Choimisiúin araon gur cheart do na Ballstáit 5 % ar a laghad d’acmhainní CSE+ atá faoi bhainistíocht chomhroinnte a leithdháileadh chun tacú le gníomhaíochtaí faoin Ráthaíocht Eorpach do Leanaí;' Reference "TUAIRIM ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta chuig an gCoiste um Buiséid ar bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais (11.6.2021)"
Definition Instrument, das sicherstellen soll, dass jedes Kind in Europa, das von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht ist, entsprechend den grundlegendsten Rechten Zugang zu Gesundheitsversorgung und Bildung hat Reference "Empfehlung (EU) 2021/1004 des Rates vom 14. Juni 2021 zur Einführung einer Europäischen Garantie für Kinder"
Definition instrument aimed at ensuring that every European child at risk of poverty has access to free quality health care, free quality education, free quality childcare, decent housing and adequate nutrition Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Parliament, Fighting Child Poverty The Child Guarantee (29.10.2019), 2019, p. 8"
Definition instrument visant à garantir à chaque enfant dans le besoin en Europe l'accès à des soins de santé gratuits, à une éducation gratuite, à des services de garde d’enfants gratuits, à un logement décent et à une alimentation appropriée dans le but d’éliminer la pauvreté et l’exclusion sociale des enfants Reference "COM-FR, d’après: - Site du Parlement européen, Textes adoptés, 26/11/2019, Résolution du Parlement européen du 26 novembre 2019 sur les droits de l'enfant (6.12.2019) - Ursula von der Leyen, Une Union plus ambitieuse - Mon programme pour l'Europe (6.12.2019), Orientations politiques pour la prochaine Commission européenne, 2019-2024"
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · LAW|rights and freedoms|political rights
tionscnamh ó na saoránaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh, CELEX:32011R0211/GA"
ga
tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh Reference "Rialachán (AE) 2019/788 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an Tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh"
ga
Context 'Dá bhrí sin, rannchuidíonn an tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh le feabhas a chur ar fheidhmiú daonlathach an Aontais trí rannpháirtíocht na saoránach ina shaol daonlathach polaitiúil.' Reference " Rialachán (AE) 2019/788 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an Tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh "
Definition Begehren von mindestens 1 Million Unionsbürgern (aus mindestes einem Drittel der Mitgliedstaaten) an die Kommission, einen Vorschlag für einen Rechtsakt vorzulegen Reference "EUV Art.11 CELEX:12008M011/DE"
Definition participatory democracy instrument that allows European Union citizens to suggest concrete legal changes in any field where the European Commission has power to propose legislation, such as the environment, agriculture, energy, transport or trade Reference "COM-EN, based on: European Commission > European Citizens' Initiative > Basic facts, http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/basic-facts [18.12.2018]"
Comment "To launch an initiative, it takes 7 EU citizens, living in at least 7 different Member States, who are old enough to vote. Once an initiative gathers 1 million signatures with minimum thresholds reached in at least 7 countries, the European Commission must decide whether or not to take action. Reference: European Commission > European Citizens' Initiative > Basic facts, http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/basic-facts [18.12.2018]"
Definition initiative que peuvent prendre des citoyens de l'Union, au nombre d'un million au moins, ressortissants d'un nombre significatif d'États membres, d'inviter la Commission européenne, dans le cadre de ses attributions, à soumettre une proposition appropriée sur des questions pour lesquelles ces citoyens considèrent qu'un acte juridique de l'Union est nécessaire aux fins de l'application des traités Reference "D'après: version consolidée du traité sur l'Union européenne, article 11, CELEX:12008M011/FR"
Definition multi-government policy forum aiming to put the spotlight on how hydrogen can contribute to cleaner energy systems, while promoting sustainability, resiliency and energy security Reference "COM-Terminology Coordination, based on:International Energy Agency (IEA). 'Clean Energy Ministerial Hydrogen Initiative' (15.7.2020)"
Comment Initial work carried out through the initiative will focus on three different areas:1. Helping to ensure successful deployment of hydrogen within current industrial applications.2. Enabling deployment of hydrogen technologies in transport (e.g. freight, mass transit, light-rail, marine).3. Exploring the role of hydrogen in meeting the energy needs of communities.
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy · INDUSTRY|industrial structures and policy
Definition 1990 eingerichtete Gemeinschaftsinitiative gegen die Isolierung der Grenzgebiete, die durch die Zusammenarbeit von Partnern aus verschiedenen Mitgliedstaaten zur Öffnung der Grenzen beitragen soll Reference "Sonderbericht Nr. 4/2004 betreffend Interreg III , ABl. Nr. C_303/2004 S.1 CELEX:52004SA0004/DE"
Comment die drei Ausrichtungen/ Förderbereiche der Initiative sind: grenzübergreifende Zusammenarbeit (Ausrichtung A), transnationale Zusammenarbeit (Ausrichtung B) und interregionale Zusammenarbeit (Ausrichtung C)
Definition Community Initiative launched in 1990 to tackle the isolation of border areas. By proposing cooperation between partners in different Member States, it contributes to the opening of borders. Reference "Special Report No 4/2004 on the programming of the Community Initiative concerning trans-European cooperation – Interreg III, together with the Commission's replies CELEX:52004SA0004"
Comment "INTERREG I covered the period 1990 to 1993 and was renewed for the periods 1994 to 1999 (INTERREG II) (IATE:883080) and 2000 to 2006 (INTERREG III) (IATE:2243710 ) followed by INTERREG IV (2007-2013) - INTERREG V (2014-2020)."
Definition Initiative communautaire créée en 1990 proposant à des partenaires de différents États membres de travailler ensemble et contribuant ainsi à l'ouverture des frontières. Reference "Rapport spécial n° 4/2004 relatif à la programmation de l'initiative communautaire de coopération transeuropéenne Interreg III, CELEX:52004SA0004/fr"
Comment "Elle a été renouvelée pour les périodes 1994-1999 (Interreg II) ( IATE:883080 ) et 2000-2006 (Interreg III) ( IATE:2243710 )."
ENERGY · ECONOMICS|regions and regional policy · EUROPEAN UNION|EU finance
Definition "substantiell ausgeweitetes Nachfolgeprogramm (1994–1999) der Gemeinschaftsinitiative Interreg IATE:833094 mit 3 Ausrichtungen: A für „grenzübergreifende Zusammenarbeit“, B für die„Vervollständigung von Energienetzwerken“ und C für „transnationaleZusammenarbeit“" Reference Council-DE
Definition "Community Initiative (1994-1999) combining the functions of the original Interreg (IATE:2244408 ) and REGEN (IATE:872891 ) initiatives." Reference Council-EN
Comment It had three distinct strands: Interreg II A (1994-1999): cross-border co-operation Interreg II B (1994-1999): completion of energy networks Interreg II C (1997-1999) : co-operation in the area of regional planning, in particular management of water resources.
SOCIAL QUESTIONS · POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity
Definition Gemeinschaftsinitiative (2000-2006) mit dem Ziel, durch Förderung grenzübergreifender, transnationaler und interregionaler Zusammenarbeit den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der EU zu stärken Reference "SCADPlus http://europa.eu/scadplus/leg/de/lvb/g24204.htm"
Definition Initiative (2000-2006) designed to strengthen economic and social cohesion throughout the European Union (EU), by fostering the balanced development of the continent through cross-border, transnational and interregional cooperation. Reference "Scadplus, http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/g24204.htm"
Definition Initiative communautaire (2000-2006) qui vise à renforcer la cohésion économique et sociale au sein de l'Union européenne, la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale favorisant l'intégration et le développement équilibré et harmonieux du territoire européen. Reference "Scadplus, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/g24204.htm"
Comment Avec des crédits d'engagement de 4875 millions d'euros, Interreg III est l'initiative communautaire la plus importante.
EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy
Definition Gemeinschaftsinitiative zur Unterstützung krisenbetroffener Städte und Stadtviertel bei der Entwicklung von innovativen und integrierten Stadtentwicklungskonzepten Reference "SCADPlus http://europa.eu/scadplus/leg/de/lvb/g24209.htm"
Comment "fortgeführt durch die Gemeinschaftsinitiative URBAN II IATE:158290 ; DIV: hym 13/8/2003"
Definition Community Initiative, launched in 1994, encouraging urban areas and neighbourhoods in crisis to design innovative, integrated urban development measures Reference "Scadplus website, http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/g24209.htm (23.4.2008)"
Definition initiative communautaire lancée en 1994 qui encourage des zones urbaines ou des quartiers en crise à développer des démarches innovantes et intégrées de développement urbain Reference "Scadplus, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/g24209.htm"
Comment "a été prolongée sous forme de URBAN II [IATE:158290 ]"