Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

64 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #640812

    IATE #2249702
    Erasmus Míleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | militärisches Erasmus-Programm | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung
    de
    Definition Initiative vom November 2008, durch die die Interoperabilität der Streitkräfte der EU-Staaten durch Austausch in Wissenschaft und Schulung erhöht und eine europäische Verteidigungs- und Sicherheitskultur entwickelt werden soll Reference "Council-DE, gestützt auf Website des polinischen Vorsitzes http://pl2011.eu/de/content/europaeische-initiative-fuer-den-austausch-von-juengeren-offizieren-inspiriert-durch-das-e-0 (7.10.11)"
    Comment DIV: hm, 7.10.11
    European Young Officers Exchange Scheme | European Young Officers Exchange Scheme, modelled on Erasmus | European Initiative for the Exchange of Young Officers | European Initiative for the Exchange of Young Officers, inspired by the Erasmus programme | European Initiative for the Exchange of Young Officers, inspired by Erasmus | European Initiative for the Exchange of Young Officers (inspired by Erasmus) | European initiative for the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | EMILYO | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus
    en
    Definition "exchange scheme under which European officers can undergo part of their training, from the initial training stage, in another Member State, thus promoting the mobility of students and teaching staff of military training colleges and facilitating shared approaches to the training of young officers, especially relating to the Common Security and Defence Policy (CSDP), in order to strengthen the interoperability of the armed forces and promote a European security and defence culture" Reference "Council-EN, based on Statement on the European Young Officers Exchange Scheme, modelled on Erasmus, Annex II to the Council conclusions on the ESDP, 10 November 2008, Council document 15465/08 (21.2.2024)"
    Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | échange de jeunes officiers | Emilyo
    fr
    Definition Programme européen de formation et d'échange de membres des forces armées visant à favoriser une meilleure connaissance des cultures militaires des États membres et à faciliter l'interopérabilité entre les forces armées européennes. Reference "Conseil-FR, d'après1. Rapport de la présidence sur la PESD au Conseil européen de juin 2009, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10748-2009-INIT/fr/pdf et2. Site de l'initiative (en anglais) http://www.emilyo.eu/"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #655219

    IATE #3567958
    ionad céadghlactha Reference Comhairle-GA
    ga
    lárionad céadghlactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition saoráid d'imircigh agus do dhídeanaithe ina ndéantar iad a ghlacadh den chéad uair Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Erstaufnahmezentrum | Erstaufnahmeeinrichtung | Erstaufnahmestelle EAST | EAE
    de
    Definition offizielle erste Anlaufstelle für Asylbewerber (sowie andere Migranten und Flüchtlinge), in der sie untergebracht und versorgt werden Reference "vgl. Bundesregierung (DE), Flucht, Migration, Integration: Fakten und Hintergründe https://www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/Themen/Fluechtlings-Asylpolitik/4-FAQ/_function/glossar_catalog.html?lv2=1659082&id=GlossarEntry1659096 (11.3.16)"
    Comment "In DE informiert die Erstaufnahmeeinrichtung die nächstgelegene Stelle des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF), die den Asylbewerber registriert und ggf. seine Fingerabdrücke nimmt.XREF: Hotspot (=erste Anlaufstelle an den EU-Außengenzen) IATE:3566411"
    first reception centre | first reception center, initial reception centre
    en
    Definition "facility where first reception1 of migrants and refugees takes place1 first reception IATE:903690<><><><>" Reference COM-Terminology Coordination
    Comment "In European Union documents (and press reports based on them) a first reception centre located at a a hotspot1 (also known as a hotspot area) is often called a hotspot.21 hotspot (hotspot area) IATE:3566745 2 hotspot (first reception centre) IATE:3566411<><><><>"
    centre de premier accueil
    fr
    Comment "voir aussi hotspot IATE:3566411"
  4. FINANCE|financing and investment|investment · TRADE

    #557182

    IATE #1422445
    infheistíocht tosaigh an tsaincheadúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anfängliche Investition des Franchisenehmers
    de
    franchisee initial investment
    en
    investissement initial du franchisé
    fr
    Definition ensemble des dépenses d'aménagement et d'équipement que le futur franchisé doit consentir pour répondre aux normes exigées par le franchiseur choisi Reference Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.50
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure · LAW|justice|ruling · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #642905

    IATE #3510031
    cinneadh príomha riaracháin nó breithiúnach Reference Comhairle-GA
    ga
    primary administrative or judicial finding | first administrative or judicial finding | initial administrative or judicial finding | primary finding of an irregularity | primary administrative finding
    en
    Definition first written assessment of a competent authority, either administrative or judicial, concluding on the basis of actual facts that an irregularity has been committed, without prejudice to the possibility that this conclusion may subsequently have to be adjusted or withdrawn as a result of developments in the course of the administrative or judicial procedure Reference "Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy, Article 35 CELEX:32005R1290"
    Comment It is important to distinguish between the global concept of 'primary administrative or judicial finding' as defined in the Regulation specifically to cover both types of finding, and a specific 'primary administrative finding' or 'primary judicial finding' in the context of an individual Member State.
    premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA
    fr
    Definition première évaluation par écrit d'une autorité compétente, qu'elle soit administrative ou judiciaire, concluant, sur la base de faits concrets, à l'existence d'une irrégularité, sans préjudice de la possibilité que cette conclusion soit à réviser ou à retirer ultérieurement à la suite des développements de la procédure administrative ou judiciaire Reference "Règlement (CE) n° 1290/2005 relatif au financement de la politique agricole commune, art. 35 (définition), JO L 209 du 11.8.2005, CELEX:32005R1290/FR"
    PACA
    mul
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INDUSTRY|industrial structures and policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #603980

    IATE #756082
    cabhair thosaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Starthilfe | Startbeihilfe
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis
    launching aid | starter aid | initial aid | start-up aid | start aid
    en
    Comment CONTEXT: young farmers
    aide au démarrage | aide de démarrage | aide de lancement
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #611935

    IATE #883050
    iarratas tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstantrag
    de
    Comment "XREF: Zweitantrag"
    initial application | original application for access to a document | original application | initial request
    en
    Definition in the context of public access to EU documents, the first application addressed to an EU institution by a natural or legal person requesting access to a document Reference "Council-EN, based on Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, CELEX:32001R1049/EN"
    Comment "Regulation (EC) No 1049/2001 defines a ""document"" as ""any content whatever its medium (written on paper or stored in electronic form or as a sound, visual or audiovisual recording) concerning a matter relating to the policies, activities and decisions falling within the institution's sphere of responsibility""."
    demande initiale
    fr
    Definition demande écrite d'accès à un ou plusieurs documents d'une institution Reference Conseil-FR
    Comment "voir aussi:demande confirmative [ IATE:881115 ], en cas de refus de la demande initiale"
  8. POLITICS|parliamentary proceedings · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #659693

    IATE #3576962
    breithmheas tosaigh Reference ---
    ga
    breithmheas tosaigh ar mheasúnú tionchair ón gCoimisiún Eorpach Reference ---
    ga
    erste Bewertung einer Folgenabschätzung der Europäischen Kommission | erste Bewertung
    de
    initial appraisal of a European Commission impact assessment | initial appraisal
    en
    Definition note prepared by the European Parliamentary Research Service providing an initial analysis of the strengths and weaknesses of the European Commission's Impact Assessment accompanying a given proposal Reference "EP-Terminology Coordination, based on:European Parliamentary Research Service, Lightweight plastic carrier bags, Initial appraisal of a European Commission Impact Assessment, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514090/IPOL-JOIN_NT%282014%29514090_EN.pdf [28.5.2018]"
    première évaluation d’une analyse d’impact de la Commission européenne
    fr
    Definition début d’appréciation des forces et des faiblesses de l’analyse, par la Commission, de l’impact des propositions présentées, visant à vérifier le respect des critères définis dans les lignes directrices sur l’analyse d’impact Reference "PE-FR, d’après l’Unité Évaluation de l’impact du Parlement européen, Première évaluation d’une analyse d’impact de la Commission européenne – Proposition de directive de la Commission relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2012/494453/IPOL-JOIN_NT(2012)494453_FR.pdf [20.6.2018]"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554608

    IATE #1347751
    limistéar ascnaimh thosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anfangsanflugbereich
    de
    initial approach area
    en
    Definition an area of defined width lying between the last preceding navigational fix or dead reckoning position and either the facility to be used for making an instrument approach or a point associated with such a facility that is used for demarcating the termination of initial approach Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aire d'approche initiale
    fr
    Definition aire de largeur définie, comprise entre le dernier repère de radio navigation ou la dernière position déterminée à l'estime, d'une part, et, d'autre part, l'installation à utiliser pour effectuer une approche aux instruments ou un point associé à cette installation et servant à indiquer la fin de l'approche initiale Reference Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  10. FINANCE · FINANCE|insurance

    #617355

    IATE #1070614
    caipiteal tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina nglacann duine nádúrtha nó dlítheanach seachas an duine a raibh rialú aige ar an institiúid roimhe sin rialú ar institiúid atá laistigh den chatagóir dá dtagraítear i mír 2 nó i mír 3, bainfidh méid chistí dílse na hinstitiúide sin amach an méid caipitil tosaigh arna cheangal.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ciste tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anfangskapital | Gründungsstock
    de
    Definition ein Fonds, der von den Initianten bei der Gründung eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit geschaffen werden muss Reference ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,ORDBOG,DANMARK
    initial capital | initial fund | guarantee capital
    en
    Definition fund which must be procured by the promoters on establishment of a mutual Reference ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,ORDBOG,DANMARK
    capital de constitution
    fr
    Definition capitaux qui doivent être mis, par les fondateurs, à la disposition de la société mutuelle lors de sa constitution Reference ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,ORDBOG,DANMARK
  14. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623322

    IATE #1239453
    costas stairiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sna cuntais náisiúnta, déantar an aistarraingt ón stoc a luacháil ag praghsanna reatha an mhargaidh, ach sna cuntais ghnó déantar an aistarraingt ón stoc a luacháil ag a costas stairiúil, i.e. an praghas a bhí ar na hearraí nuair a ceannaíodh iad.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    túschostas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anschaffungskosten | Beschaffungskosten | Anlagekosten
    de
    Definition Aufwendungen zur Anschaffung eines Wirtschaftsgutes, umfassend Kaufpreis und Anschaffungsnebenkosten Reference 1)International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    cost of acquisition | historical cost | initial costs
    en
    Definition all the costs associated with buying a good, a service, or an asset Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""total acquisition cost"". BusinessDictionary.com. http://www.businessdictionary.com/definition/total-acquisition-cost-TAC.html [18.7.2016]"
    coût d'acquisition | coût à l'origine
    fr
    Definition somme des dépenses faites pour obtenir un bien, c'est-à-dire le prix d'achat majoré des frais accessoires d'acquisition Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #637718

    IATE #1899592
    costais tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlaufkosten
    de
    Definition Kosten, die einem Unternehmen entstehen, das eine Wirtschaftstätigkeit in einem spezifischen Marktsegment aufnehmen will Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (03.10.2007)"
    Comment Dazu gehören zum Beispiel Aufwendungen für Forschung und Entwicklung (FuE), Kosten für den Erwerb von Produktions- und/oder Vertriebsanlagen sowie Kosten für die Vermarktung des Produkts (d. h. Werbung)
    start-up costs | initial costs
    en
    Definition costs faced by a firm which intends to start an economic activity in a specific market segment Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Comment Start-up costs include, for example, the expenditures to undertake research and development (R&D) activities, the costs of acquiring production and/or distribution facilities, as well as the costs of marketing the product (i.e. advertising).
    coûts de démarrage
    fr
    Definition Coûts supportés par une entreprise qui envisage de démarrer une activité économique sur un segment de marché donné. Ces coûts comprennent, par exemple, les dépenses nécessaires au lancement des activités de recherche et de développement (R&D), les coûts d'acquisition des installations de production et/ou de distribution, ainsi que les coûts liés à la commercialisation du produit (publicité). Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576525

    IATE #3519777
    dírchostais tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direkte zurechenbare Initialkosten
    de
    Definition Grenzkosten, die direkt den Verhandlungen und dem Abschluss eines Leasingverhältnisses zugerechnet werden können, mit Ausnahme der Kosten, die Herstellern oder Händlern als Leasinggebern entstehen Reference Bachmann Oliver, Haymoz Armin: IPSAS. Autorisierte Übersetzung der IPSAS Standardsmit Flowcharts, Glossar und Begriffen. Ausgabe 2008. Hrsg. KPMG AG. Schulthess Verlag Zürich 2009, ISBN 978-3-7255-5738-7, S. 1073
    initial direct costs
    en
    Definition Initial direct costs are incremental costs that are directly attributable to negotiating and arranging a lease. Reference International Accounting Standard 17
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644448

    IATE #3519778
    teagmhas nochta tosaigh (maidir le hoibríocht atá le scoradh) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erstmalige Angabe auslösendes Ereignis (für einen aufzugebenden Geschäftsbereich)
    de
    Definition jenes der folgenden Ereignisse, welches zuerst eintritt: (a) das Unternehmen hat einen verbindlichen Verkaufsvertrag über den Verkauf im Wesentlichen aller, dem aufzugebenden Geschäftsbereich zuzurechnenden Vermögenswerte abgeschlossen; oder (b) das Geschäftsführungs- und/oder Aufsichtsorgan oder ein ähnliches Gremium hat einen detaillierten formalen Plan für die Aufgabe (i) sowohl genehmigt als auch (ii) bekannt gemacht Reference "Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 35.16, CELEX:32003R1725/DE"
    initial disclosure event (for a discontinuing operation)
    en
    Definition The occurrence of one of the following, whichever occurs earlier: (a) the enterprise has entered into a binding sale agreement for substantially all of the assets attributable to the discontinuing operation; or(b) the enterprise’s board of directors or similar governing body has both (i) approved a detailed, formal plan for the discontinuance and (ii) made an announcement of the plan. Reference International Accounting Standard 35
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #651717

    IATE #3555244
    dáileog phrímeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prímeáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vacsaín phrímeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    priming dose | priming dose effect | priming dose effects | priming | priming vaccine | initial dose
    en
    Definition "dose of an active immunising agent given to induce protective immunity" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Mosby's Dental Dictionary, 2nd edition. © 2008 Elsevier, Inc, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/priming+dose [20.1.2014]"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #634755

    IATE #1690223
    oideachas foirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn 'foghlaim neamhfhoirmiúil' foghlaim a bhíonn ar siúl trí ghníomhaíochtaí pleanáilte (i dtéarmaí cuspóirí foghlama agus am foghlama) i gcás ina bhfuil foirm éigin de thacaíocht foghlama i láthair (e.g. caidreamh mac léinn-múinteoir), ach nach bhfuil mar chuid den oideachas foirmiúil agus den chóras oiliúna' Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    formale Bildung | schulische Bildung
    de
    Definition Bildung, die innerhalb des nationalen Bildungssystems stattfindet (Schule, Allgemein- und Berufsbildung sowie Tertiärbildung) und zu anerkannten Abschlüssen und Qualifikationen führt Reference "Vgl. Vgl. Bundesamt für Statistik (CH) http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/15/17/blank/02.informations.414203.4114.html ; ""Memorandum über Lebenslanges Lernen"" (Arbeitsdok. der Kommissionsdienststellen SEK(2000) 1832) http://www.bologna-berlin2003.de/pdf/MemorandumDe.pdf (18.07.12)"
    Comment "enger als ""formales Lernen"" IATE:906176 , XREF: nicht-formale Bildung IATE:1690236 ; nicht-formales Lernen IATE:907293 , informelles Lernen / informelle Bildung IATE:907288 ; UPD: aka 18.07.12"
    formal education | initial education | regular school education and university education | formal schooling
    en
    Definition education provided in the system of schools, colleges, universities and other formal educational institutions that normally constitutes a continuous ‘ladder’ of full-time education for children and young people, generally beginning at age five to seven and continuing up to 20 or 25 years old Reference "UNESCO > Education > International Standard Classification of Education-ISCED 1997 > Glossary, http://www.unesco.org/education/information/nfsunesco/doc/isced_1997.htm [31.5.2016]"
    Comment "In some countries, the upper parts of this ‘ladder’ are constituted by organized programmes of joint part-time employment and part-time participation in the regular school and university system: such programmes have come to be known as the ‘dual system’ IATE:3549244 or equivalent terms in these countries ."
    enseignement formel | enseignement initial | enseignement scolaire et universitaire ordinaire
    fr
    Definition enseignement dispensé dans le système des écoles, des collèges, des universités et des autres établissements éducatifs formels Reference "Glossaire de l'Institut de statistique de l'Unesco, http://glossary.uis.unesco.org/glossary/fr/term/2026/fr [27.3.2014]"
    Comment "Il constitue normalement une ""échelle"" continue d'enseignement à plein temps destiné aux enfants et aux jeunes, commençant, en général, entre cinq et sept ans et se poursuivant jusqu'à vingt ou vingt-cinq ans. Classification internationale type de l'éducation (CITE) de l'UNESCO: http://www.unesco.org/education/information/nfsunesco/doc/cite_1997.htm Voir le groupe de termes: enseignement formel IATE:1690223 / éducation formelle IATE:906176 enseignement non formel IATE:1690236 / éducation non formelle IATE:907293 apprentissage informel IATE:907288"