Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

348 toradh

  1. LAW · FINANCE|financial institutions and credit

    #658476

    IATE #3573628
    gníomhas iontaobhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treuhandurkunde
    de
    trust deed | instrument
    en
    Sainmhíniú document which sets out the details of a trust Tagairt "Dictionary of Law By Peter Hodgson Collin, https://books.google.be/books?id=-bZyu2B540EC&pg=PA244&lpg=PA244&dq=%22document+which+sets+out+the+details+of+a+trust%22&source=bl&ots=dZ2bTMSSGT&sig=gY0rJJ2_KM70BkQ9TwgeKTEz4TU&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiRst---5LVAhWGZlAKHWTHAWgQ6AEIIjAA#v=onepage&q=%22document%20which%20sets%20out%20the%20details%20of%20a%20trust%22&f=false [18.7.2017]"
    Nóta "See also: trust document [ IATE:3574221 ], trust rules [ IATE:3574219 ]"
    acte constitutif de fiducie | acte constitutif du trust | acte de fiducie | trust deed
    fr
    Sainmhíniú document déterminant le droit applicable au trust, les pouvoirs plus ou moins larges des trustees, les règles d'administration des actifs, la durée maximale du trust et la distribution finale des actifs Tagairt COM-FR, d'après le Dictionnaire de la Bourse et des termes financiers, O.Coispeau, Séfi, 2006, ISBN: 2-895-090-81-5 [24.11.2017]
    Nóta "Voir aussi: contrat de fiducie [IATE:1074155 ] Ne pas confondre la notion de fiducie / trust [IATE:2233441 ] avec celle de trust [IATE:794311 ] (concept du droit anglo-saxon)."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #648438

    IATE #3541822
    prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen | ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens
    de
    Sainmhíniú "von der VN-Klimakonferenz in Durban IATE:3539261 im Dez. 2011 vereinbarte Formulierung zur Bezeichnung des bis spätestens 2015 festzulegenden Rechtsrahmens, der ab 2020 voraussichtlich als Nachfolgevereinbarung des Kyoto-Protokolls IATE:906420 in Kraft treten soll" Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN und Council-NL
    Nóta DIV: RSZ, 15.3.12
    a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
    en
    Sainmhíniú document to be drawn up no later than in 2015 with a view to its entry into force in 2020, as a successor agreement to the Kyoto Protocol, as agreed at the UN Climate Change Conference in Durban in 2011 Tagairt "Council-EN based on:Center for Climate and Energy Solutions > 'Outcomes of the UN Climate Change Conference in Durban, South Africa', December 2011 http://www.c2es.org/docUploads/COP17_Summary.pdf [27.4.2015]and Decision 1/CP.17 of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Establishment of an Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action http://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/eng/09a01.pdf#page=2 [27.4.2015]"
    un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention | un protocole, un autre instrument juridique ou un texte convenu d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention
    fr
    Sainmhíniú document qui devra être élaboré en 2015 au plus tard et entrer en vigueur en 2020, conformément au mandat que la dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques, tenue à Durban en 2011, a donné au groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée Tagairt "Conseil-FR, d'après Décision 1/CP.17, Création d’un groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée, FCCC/CP/2011/9/Add.1, http://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/fre/09a01f.pdf [22.10.2015]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:843910 Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques- IATE:906420 Protocole de Kyoto- IATE:3540677 plate-forme de Durban- IATE:3540778 groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573318

    IATE #3508055
    gléas faoi choinne scríobadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abrading instrument
    en
    Sainmhíniú instrument consisting of a horizontal turntable, with centre clamp, which revolves counter-clockwise at 65 to 75 rev/min Tagairt UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    Nóta see graphics
    dispositif d’abrasion
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #648106

    IATE #3540843
    an Mheitheal ad hoc um Ionstraimí Airgeadais CGB Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich"""
    de
    Nóta Die Gruppe wurde ursprünglich 2012 eingesetzt, bestand bis 2014, wurde 2018 erneut ins Leben gerufen und bestand bis 2021.Mandat: Ratsdokument ST 9983/18 (EN)
    Ad hoc Working Party on JHA Financial Instruments | Ad hoc Working Party on the Multiannual Financial Framework for 2012-2020 in the field of JHA | Ad Hoc Group JHA financial instruments | MFF JHA Working Party | JHA Counsellors on Financial Instruments
    en
    Nóta "Was initially created in 2012; ceased to exist in 2014; recreated in 2018; once again ceased to exist in 2021.For explanations about the mandate of this WP, see ST 9983/18.See also: ad hoc Working Party on MFF [ IATE:3577854 ], which will deal with the horizontal and financial issues linked to the MFF"
    "groupe ad hoc ""Instruments financiers JAI"""
    fr
    Sainmhíniú groupe participant aux travaux préparatoires du Conseil en ce qui concerne les instruments financiers JAI Tagairt Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (E.29), version de juillet 2018
    Nóta "Ce groupe, initialement créé en 2012, a cessé d'exister en 2014 avant d'être recréé en 2018. Il a à nouveau cessé d'exister en 2021.Voir aussi groupe ad hoc sur le cadre financier pluriannuel (CFP) 2021-2027 [ IATE:3577854 ]"
  5. LAW

    #607921

    IATE #800249
    ionstraim bharántúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentliche Urkunde | öffentliche Beurkundung
    de
    authentic instrument | official record | official deed
    en
    Nóta "NB: Authentic instruments usually take the form of agreements containing obligations, which are drawn up by the parties before a notary public. They exist in most European legal systems. [Explanatory note to the Civil Jurisdiction and Judgments (Authentic Instruments and Court Settlements) Order 2001 http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3928/pdfs/uksi_20013928_en.pdf [10.05.2011]"
    acte authentique
    fr
    Sainmhíniú Ecrit reçu ou dressé par un officier public qui fait foi par lui-même, jusqu'à inscription de faux, en raison des formes légales dont il est revêtu.Exemples: les actes notariés et les actes de l'état civil sont des actes authentiques. Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000.
    Nóta "Voir aussi:- authenticité IATE:806625 - acte sous seing privé IATE:851919 - force probante IATE:760823"
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #608391

    IATE #817734
    bunghníomh Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    bunghníomh reachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gníomh dlí lena soláthraítear bunús dlí do ghníomhaíocht agus do chur chun feidhme an chaiteachais chomhfhreagraigh arna iontráil sa bhuiséad Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Basisrechtsakt
    de
    Sainmhíniú Rechtsakt, der die Rechtsgrundlage für eine Maßnahme und die Ausführung der im Haushalt ausgewiesenen entsprechenden Ausgabe oder für die Ausführung der vom Haushaltsplan untermauerten Haushaltsgarantie oder Maßnahme des finanziellen Beistands bildet Tagairt "Council-DE, Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union Art.2 Nr.4 (ABl. L_193/2018"
    Nóta Bei Basisrechtsakten kann es sich handeln um a) eine Verordnung, eine Richtlinie oder einen Beschluss im Sinne des Art.288 AEUV in Ausführung des AEUV und des Euratom-Vertrags oder b) eine der in bestimmten Artikeln des EUV genannten Ausgestaltungen in Ausführung des Titels V EUV. Bei Empfehlungen und Stellungnahmen handelt es sich nicht um Basisrechtsakte.
    basic act | basic legal act | basic instrument | basic legal instrument
    en
    Sainmhíniú legal act which provides a legal basis for an action by the European Union Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(4), CELEX:32018R1046"
    Nóta "Based on the definition adopted for the specific purposes of the Financial Regulation. A basic act may take any of the following forms:(i) a regulation, a directive or a decision within the meaning of Article 288 TFEU for implementing the TFEU or Euratom treaty; or(ii) one of the forms specified in certain articles of the TEU. For the purposes of the Financial Regulation, recommendations and opinions cannot constitute basic acts. Note reference: Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(4), CELEX:32018R1046"
    acte de base | acte juridique de base
    fr
    Sainmhíniú acte juridique qui donne un fondement juridique à une action et à l’exécution de la dépense correspondante inscrite au budget ou à la mise en œuvre de la garantie budgétaire ou de l’assistance financière s’appuyant sur le budget Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 4, CELEX:32018R1046/FR"
    Nóta "Définition fondée sur celle qui a été retenue aux fins du règlement financier ( CELEX:32018R1046/FR ). La définition qui figure dans le règlement financier indique que cet acte juridique peut prendre les formes suivantes:a) la forme d'un règlement, d'une directive ou d'une décision au sens de l'article 288 du TFUE; ou b) l'une des formes prévues à l'article 28, paragraphe 1, à l'article 31, paragraphe 2, à l'article 33, à l'article 42, paragraphe 4, et à l'article 43, paragraphe 2, du TUE. Aux fins du règlement financier, les recommandations et les avis ne constituent pas des actes de base."
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625247

    IATE #1346182
    bunfheiste oiliúna eitilte le huirlisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrumentenflugübungsgerät
    de
    basic instrument flight trainer | basic instrument training device
    en
    Sainmhíniú flight simulation training device [...] which is equipped with appropriate instruments, and which simulates the flight deck environment of an aircraft in flight in instrument flight conditions Tagairt "Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation, Operation of Aircraft, Part I - International Commercial Air Transport - Aeroplanes, International Civil Aviation Organization, Ninth Edition, 2010, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeoB7gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- [3.4.2012]"
    entraîneur primaire de vol aux instruments
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553655

    IATE #1346262
    uirlisí caocheitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindflugsinstrumente
    de
    blind flying instruments
    en
    Sainmhíniú instrument specifically designed to supply a pilot with information sufficient for him to fly an aircraft using instruments only Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    instrumentation pour le vol sans visibilité
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy

    #659860

    IATE #3577353
    comhlacht a chuireann ionstraim airgeadais chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'cuntas eascró' cuntas bainc a chumhdaítear le comhaontú i scríbhinn idir an t-údarás bainistíochta nó comhlacht idirmheánach agus an comhlacht a chuireann an ionstraim airgeadais chun feidhme.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    das Finanzierungsinstrument einsetzende Stelle
    de
    Sainmhíniú Stelle, die unter öffentliches oder Privatrecht fällt und Aufgaben eines Holdingfonds oder eines spezifischen Fonds durchführt Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds Plus, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit Haushaltsvorschriften für diese Fonds und für den Asyl- und Migrationsfonds, den Fonds für die innere Sicherheit und das Instrument für Grenzmanagement und Visa, CELEX:52018PC0375/DE"
    body implementing a financial instrument
    en
    Sainmhíniú "body, governed by public or private law, carrying out tasks of a holding fund [ IATE:3507087 ] or a specific fund [ IATE:3577343 ]" Tagairt "COM-EN and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2021/1060 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund and the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund and financial rules for those and for the Asylum, Migration and Integration Fund, the Internal Security Fund and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy"
    organisme mettant en œuvre un instrument financier
    fr
    Sainmhíniú organisme, de droit public ou privé, accomplissant les tâches d’un fonds à participation ou d’un fonds spécifique Tagairt "Proposition de règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds «Asile et migration», au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument relatif à la gestion des frontières et aux visas (COM/2018/375 final), CELEX:52018PC0375/FR"
    Nóta "Voir aussi:- fonds à participation [ IATE:3507087 ]- fonds spécifique [ IATE:3577343 ]"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #604374

    IATE #761692
    téarmaí achtúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügender Teil
    de
    Sainmhíniú der Teil eines Rechtsakts, der die Vorschriften als solche enthält Tagairt ---
    Nóta "XREF: Erwägung(sgrund) IATE:768218 , Urteilstenor IATE:763480 ; DIV: ESI 2.2.05"
    enacting terms | provisions | body of the instrument | Articles | main body | operational part
    en
    Sainmhíniú legislative part of a European Union legal instrument Tagairt "Council-EN, based on: Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation, point 7.3, http://eur-lex.europa.eu/content/pdf/techleg/joint-practical-guide-2013-en.pdf [12.2.2015]"
    Nóta "Not to be confused with ""enacting formula"" or ""enacting clause"" [see IATE:1905913 ]. These expressions mean the introductory words which appear in UK Statutes (be it enacted...etc.)."
    dispositif | corps de l'acte
    fr
    Sainmhíniú corps d'une disposition, par opposition à ce qui la précède (exposé, motifs, préambule) ou à ce qui la suit (annexe, protocole) Tagairt Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2014
  12. POLITICS|politics and public safety|public safety · TRANSPORT|transport policy

    #630255

    IATE #1530262
    alcólaiméadar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anáileadán Tagairt 'anáileadán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugadh ar an duine sin séideadh isteach san anáileadán, agus toradh diúltach a bhí ar an tástáil sin.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' Coimisiún Ombudsman an Gharda Síochána, https://www.gardaombudsman.ie/news-room/archive/gsocs-2017-annual-report-has-been-published/gsoc-tuarascail-bhliantuil-2017/?download=file&file=2712 [20.5.2019]"
    Sainmhíniú feiste chun tiománaí a thástáil a bhfuil amhras ag garda go bhfuil an iomarca ólta aige Tagairt 'anáileadán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Intoximeter | Alkoholtester | Atemalkohol-Messgerät
    de
    Sainmhíniú Gerät zur Bestimmung des Blutalkoholgehalts über die ausgeatmete Luft Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    breath-alcohol testing device | breath testing device | breath-alcohol testing instrument | breath alcohol measurement device | breath tester | breath testing devices | breath-alcohol testing instruments | breath alcohol measurement devices | breath testers | breath-alcohol analysis instrument | breath-test instrument | breathalyser | breathalyzer | intoximeter | alcometer
    en
    Sainmhíniú device to determine the amount of alcohol in the system of a person based on an air sample (breath exhaled) given by that person Tagairt COM-Terminology Coordination
    Nóta device may be handheld, portable or non-portable
    éthylotest | éthylomètre | alcootest
    fr
    Sainmhíniú appareil qui sert à mesurer le taux d'alcool dans l'air expiré Tagairt "Conseil-FR, d'après FranceTerme (JORF du 21.10.2004) > Éthylotest (8.9.2022)"
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #614028

    IATE #914703
    ionstraim bhuiséadach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat rialachais le haghaidh na hionstraime buiséadaí um chóineasú agus um iomaíochas i gcomhair an limistéir euro"
    ga
    Comhthéacs Mar chuid den Chlár Tacaíochta um Athchóiriú, tá sé d’aidhm leis an ionstraim bhuiséadach um chóineasú agus um iomaíochas an comhtháthú laistigh den Aontas a chur chun cinn trí thacaíocht airgeadais d’athchóiriúcháin agus don infheistíocht, mar a leagtar amach i bpacáistí comhleanúnacha. Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le creat rialachais le haghaidh na hionstraime buiséadaí um chóineasú agus um iomaíochas i gcomhair an limistéir euro"
    Haushaltsinstrument
    de
    Sainmhíniú Fonds, Fazilität, Funktion oder Finanzierungsinstrument im Rahmen des EU-Haushalts Tagairt "Council-DE nach Mittteilung der Kommission, Neue Haushaltsinstrumente für ein stabiles Euro-Währungsgebiet innerhalb des Unionsrahmens, COM(2017) 822 final"
    budgetary instrument | budget instrument
    en
    Sainmhíniú fund, facility, function or financing tool available within the EU budget Tagairt "Council-EN, based on Commission communication - new budgetary instruments for a stable euro area within the Union framework"
    instrument budgétaire | instrument du budget
    fr
    Sainmhíniú fonds, mécanisme, dispositif ou instrument de financement au sein du budget de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission ""De nouveaux instruments budgétaires pour une zone euro stable dans le cadre de l'Union"" (12.12.2019)"
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #661086

    IATE #3581271
    ionstraim bhuiséadach um chóineasú agus um iomaíochas i gcomhair an limistéir euro Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat rialachais le haghaidh na hionstraime buiséadaí um chóineasú agus um iomaíochas i gcomhair an limistéir euroFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta arae is beart oiriúnach é i dtaca leis an gcuspóir creat rialachais a chur ar bun le haghaidh na hionstraime buiséadaí um chóineasú agus um iomaíochas i gcomhair an limistéir euro. Ní théann an togra thar an méid is gá chun an creat rialachais sin a ghnóthú, sa mhéid agus nach bhféadfaí aon mhodhanna ba lú sriantacht a úsáid chun treoirlínte beartais eacnamaíoch a leagan amach i dtaca leis na tosaíochtaí agus na cuspóirí a bheadh le hathchóiriúcháin agus infheistíocht na mBallstát.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat rialachais le haghaidh na hionstraime buiséadaí um chóineasú agus um iomaíochas i gcomhair an limistéir euro, CELEX:52019PC0354/GA"
    BICC Tagairt "Ráiteas ón gCruinniú Mullaigh Euro, an 21 Meitheamh 2019 (26.11.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionstraim bhuiséadach um chóineasú agus um iomaíochas Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat rialachais le haghaidh na hionstraime buiséadaí um chóineasú agus um iomaíochas i gcomhair an limistéir euro (21.2.2020)"
    ga
    Haushaltsinstrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit für das Euro-Währungsgebiet | Haushaltsinstrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Instrument zur Stärkung der EWU durch die Förderung von Strukturreformen und Investitionen im Euro-Währungsgebiet in Einklang mit dem Europäischen Semester Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über einen Steuerungsrahmen für das Haushaltsinstrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit für das Euro-Währungsgebiet"
    Nóta Der Vorschlag für dieses Instrument wurde mittlerweile zurückgezogen.
    budgetary instrument for convergence and competitiveness | BICC | budgetary instrument for convergence and competitiveness for the euro area
    en
    Sainmhíniú "proposed (but ultimately abandoned) instrument to strengthen the EMU by supporting both structural reforms and public investment in the euro area, in line with priorities and challenges identified in the European Semester " Tagairt "Council-CENTERM based on: European Council > Home > Press > Press releases > Term sheet on the Budgetary Instrument for Convergence and Competitiveness(21.6.2019)"
    Nóta "In the context of the post-2020 Multiannual Financial Framework negotiations, the budgetary instrument for convergence and competitiveness replaced the reform delivery tool initially proposed by the Commission.1The proposal in which it featured (Proposal for a Regulation on the establishment of the Reform Support Programme) was withdrawn by the Commission in May 2020.2"
    instrument budgétaire de convergence et de compétitivité | IBCC | instrument budgétaire de convergence et de compétitivité pour la zone euro
    fr
    Sainmhíniú "instrument visant à réaliser l'approfondissement de l'Union économique et monétaire (UEM) par un soutien aux réformes structurelles et aux investissements publics dans la zone euro, conformément aux priorités identifiées dans le cadre du Semestre européen" Tagairt "Site du Conseil de l'UE > Réunions > Réunion de l'Eurogroupe du 13.6.2019, Principaux résultats (13.9.2019) Communication de la Commission - Approfondissement de l'Union économique et monétaire européenne: bilan quatre ans après le rapport des cinq présidents - Contribution de la Commission européenne au sommet de la zone euro du 21 juin 2019, COM(2019) 279 final"
  16. FINANCE

    #647985

    IATE #3540432
    ionstraimí a ghlaoch, a fhuascailt, nó a athcheannach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní fhéadfar na hionstraimí a ghlaoch, a fhuascailt nó a athcheannach ach amháin i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 77, agus tráth nach túisce ná cúig bliana tar éis na heisiúna ach amháin i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 78(4).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    call, redeem or repurchase instruments | instruments may be called, redeemed or repurchased, instrument may be called, redeemed or repurchased, call, redeem or repurchase an instrument
    en
  17. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #607500

    IATE #795599
    ionstraim chaipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mura mbeidh dlí an Aontais glactha faoin 31 Nollaig 2015, ar dlí é lena rialaítear an ceanglas gur cheart go mbeadh ionstraimí caipitil in ann a bheith díluacháilte go dtí náid go hiomlán agus go buan nó an t-iomlán acu a thiontú ina n-ionstraimí Ghnáthchothromas Leibhéal 1 i gcás ina meastar nach mbeidh institiúid inmharthanach a thuilleadh, ba cheart don Choimisiún a thuairisciú ar cheart foráil den chineál sin a chur san áireamh sa Rialachán seo agus athbhreithniú a dhéanamh ar an gceist sin agus, i bhfianaise an athbhreithnithe sin, ba cheart go dtíolacfadh sé tograí reachtacha iomchuí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Kapitalinstrument
    de
    capital instrument
    en
    Sainmhíniú Security in the form of shares, bonds, etc. which a company sells in order to finance its operations Tagairt "Council-EN based on 'capital instrument'. Cambridge Dictionary Online http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/capital-instrument [13.11.2014]"
    Nóta Legally, capital instruments are debt and should therefore be disclosed within liabilities.
    instrument de fonds propres
    fr
    Nóta "Attention à la différence entre instrument de fonds propres et instrument de capitaux propres [ IATE:919956 ]. ""Il convient de distinguer la notion de capitaux propres de celle plus large de fonds propres. Ces derniers n'ont pas de véritable existence juridique, même s'ils sont pleinement utilisés en comptabilité ou en analyse financière. Les fonds propres se composent, en plus des capitaux propres, des « autres fonds propres ». Au plan comptable, les capitaux propres englobent : - le capital, - les primes d'émission et primes assimilées, - le résultat de l'exercice, - les subventions d'investissement, - les provisions réglementées, - les réserves. Et les ""autres fonds propres"" : - les produits d'émission de titres participatifs, - les avances conditionnées. Pour autant, la notion de fonds propres n’est pas limitative. Elle peut en effet évoluer au gré des innovations financières. En outre, elle fait parfois l’objet d’interprétations diverses."" Source: Fiche n° 102 ""Les différentes sources de financement des entreprises: fonds propres et dettes"", http://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_france/La_Banque_de_France/pdf/Fiche_102-BDF-Sources-fonds-propres.pdf"
  18. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #650970

    IATE #3551734
    ionstraim íocaíochta cártabhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh bonn cirt oibiachtúil le haon éagsúlacht sa chaoi a gcaitear le heisitheoirí nó le faighteoirí i rialacha scéime agus i rialacha i gcomhaontuithe ceadúnúcháin a bhaineann le comhlipéadú ar bhrandaí éagsúla íocaíochta nó feidhmchláir éagsúla íocaíochta ar ionstraim íocaíochta cártabhunaithe agus ní bheidh aon idirdhealú i gceist.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Sainmhíniú aon ionstraim íocaíochta, lena n-áirítear cárta, fón póca, ríomhaire nó aon fheiste theicneolaíoch eile ina bhfuil an feidhmchlár íocaíochta iomchuí, lena gcuirtear ar chumas an íocóra idirbheart íocaíochta cártabhunaithe a thionscnamh nach aistriú creidmheasa ná dochar díreach é mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 Tagairt "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32015R0751/GA"
    card-based payment instrument | card payment instrument
    en
    Sainmhíniú any payment instrument, including a card, mobile phone, computer or any other technological device containing the appropriate payment application which enables the payer to initiate a card-based payment transaction which is not a credit transfer or a direct debit as defined by Article 2 of Regulation (EU) No 260/2012 Tagairt "Regulation (EU) 2015/751 on interchange fees for card-based payment transactions on interchange fees for card-based payment transactions CELEX:32015R0751/EN"
    instrument de paiement lié à une carte
    fr
    Sainmhíniú tout instrument de paiement, y compris une carte, un téléphone mobile, un ordinateur ou tout autre dispositif technologique doté de l'application de paiement adéquate, qui permet au payeur d'initier une opération de paiement liée à une carte qui n'est ni un virement ni un prélèvement au sens de l'article 2 du règlement (UE) n° 260/2012 Tagairt "Règlement (UE) 2015/751 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, CELEX:32015R0751/FR"
  19. FINANCE

    #639426

    IATE #2230954
    Ionstraim Airgeadais um Chosaint Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzierungsinstrument für den Katastrophenschutz
    de
    Sainmhíniú Instrument zur finanziellen Unterstützung der Anstrengungen der Mitgliedstaaten zum Schutz von Menschen, Umwelt und Vermögenswerten, im Falle von Naturkatastrophen und durch Menschen verursachten Katastrophen, bei Terroranschlägen und bei technologischen, radiologischen oder ökologischen Unfällen Tagairt "Entsch. 2007/162/EG Schaffung eines Finanzierungsinstruments für den Katastrophenschutz, Art.1 (ABl. L_71/2007) CELEX:32007D0162/DE"
    Nóta DIV: SGS 09/10/2006; UPD: AKO 11.10.06, ajs 18.4.07
    Civil Protection Financial Instrument | rapid response preparedness instrument
    en
    Sainmhíniú European instrument to support and complement the efforts of the Member States for the protection, primarily of people but also of the environment and property, including cultural heritage, in the event of natural and man-made disasters, acts of terrorism and technological, radiological or environmental accidents and to facilitate reinforced cooperation between the Member States in the field of civil protection. Tagairt "Council Decision 2007/162/EC, Euratom establishing a Civil Protection Financial Instrument, p. 9-17 CELEX:32007D0162"
    Nóta Covers the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
    instrument financier pour la protection civile | instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures
    fr
    Sainmhíniú instrument destiné à soutenir et à compléter les efforts déployés par les États membres pour protéger principalement les personnes, mais aussi l'environnement et les biens, y compris le patrimoine culturel, en cas de catastrophes naturelles ou causées par les activités humaines, d'actes terroristes ou d'accidents technologiques, radiologiques ou environnementaux et à favoriser le renforcement de la coopération entre les États membres dans le domaine de la protection civile Tagairt "Décision 2007/162/CE instituant un instrument financier pour la protection civile, art. 1er, par. 1, JO L 71 du 10.3.2007, CELEX:32007D0162/FR"
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644214

    IATE #3519313
    aicmiú ionstraimí airgeadais – forálacha socraíochta teagmhasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einstufung von Finanzinstrumenten — Bedingte Erfüllungsvereinbarungen
    de
    Sainmhíniú Kategorisierung von Verträgen, die gleichzeitig bei dem einen Unternehmen zu einem oder mehreren finanziellen Vermögenswerten und bei dem anderen Unternehmen zu einer oder mehreren finanziellen Verbindlichkeiten oder einem oder mehreren Eigenkapitalinstrumenten führen und die Unternehmen zur Lieferung von flüssigen Mitteln oder anderen Vermögenswerten oder zu einer anderen als finanzielle Verbindlichkeit einzustufenden Erfüllung verpflichten, die vom Eintreten oder Nichteintreten ungewisser künftiger Ereignisse (oder dem Ausgang ungewisser Umstände), die außerhalb der Kontrolle sowohl des Emittenten als auch des Inhabers des Instruments liegen, abhängig sind Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 32.11, IAS 32.25, CELEX:32008R1126/DE"
    classification of financial instruments – contingent settlement provisions
    en