TRADE|marketing|preparation for market · SCIENCE|humanities
- liostaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- list
- en
29 toradh
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union
- an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I Tagairt Comhairle-GA
- ga
- "Gruppe ""Nicht-Anhang-I-Waren"""
- de
- Nóta Diese Gruppe besteht nicht mehr.
- "Groupe ""Marchandises hors annexe I""" | "Groupe de travail ""Produits agricoles hors ANNEXE II""" | "Groupe de travail ""Produits hors Annexe II""" | "Groupe ""Marchandises hors annexe II"""
- fr
- Sainmhíniú groupe ayant participé aux travaux préparatoires du Conseil depuis au moins 2001 et jusqu'en 2018 Tagairt Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (F.14), version de janvier 2018
- Nóta "Ce groupe n'existe plus depuis juillet 2018.Les produits concernés sont ceux qui ne figurent pas à l'annexe I du traité d'Amsterdam. Ils contiennent des produits de base agricoles (sucre, lait, céréales ou œufs) et donnent lieu à des restitutions à l'exportation. A noter: l'annexe I du traité d'Amsterdam est l'ancienne annexe II du traité CE, ce qui fait que l'on peut trouver des références aux marchandises (ou produits) ""hors annexe II""."
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation
- an Nós Imeachta um Liostú Úsáide Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Emergency Use Listing procedure | EUL procedure | emergency use listing process | Emergency Use Assessment and Listing procedure | EUAL procedure
- en
- Sainmhíniú WHO procedure to assess the suitability of novel health products during public health emergencies to make medicines, vaccines and diagnostics available as rapidly as possible to address the emergency, while adhering to stringent criteria of safety, efficacy and quality Tagairt "COM-EN, based on:WHO (World Health Organization) > News > WHO validates Sinovac COVID-19 vaccine for emergency use and issues interim policy recommendations (30.9.2021)"
- procédure d’inscription sur la liste d’utilisation d’urgence | protocole OMS d'autorisation d'utilisation d'urgence | autorisation d'utilisation d'urgence au titre du protocole EUL | protocole EUL
- fr
- Sainmhíniú procédure de l'OMS visant à mettre à disposition le plus rapidement possible des médicaments, des vaccins et des outils de diagnostic pour faire face à une situation d'urgence, tout en respectant des critères stricts d'innocuité, d'efficacité et de qualité Tagairt "COM-FR d'après le site de l'OMS > Page d'accueil > Communiqués de presse, communiqué de presse du 1er juin 2021, «L’OMS valide le vaccin anti-COVID-19 Sinovac pour une utilisation d’urgence et publie des recommandations provisoires» (13.8.2021)"
- atá liostaithe in Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- céadrogha ar dhíol liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- listed put | listed put option | exchange-traded put | exchange-traded put option
- en
- Sainmhíniú "put option ( IATE:1145107 ) authorised by an exchange for trading" Tagairt "COM-EN based on:InvestorWords.com > 'listed option', http://www.investorwords.com/2844/listed_option.html [10.6.2010]"
- option négociable de vente | ONV
- fr
- Sainmhíniú option de vente(put)négociée sur un marché organisé Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
- LAW · FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market
- cuideachta arna liostú ar stocmhalartán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cuideachta liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- börsennotiertes Unternehmen | börsennotierte Gesellschaft | kapitalmarktorientiertes Unternehmen | kapitalmarktorientierte Gesellschaft
- de
- Sainmhíniú Unternehmen, dessen Aktien an einer Börse gelistet sind und gehandelt werden Tagairt "Onpulson: Börse & Finanzen, s. v. ""Börsennotiertes Unternehmen"", http://www.onpulson.de/lexikon/555/boersennotiertes-unternehmen/ (20.5.2014)"
- Nóta "s.a. Finanz-Lexikon.de: http://www.finanz-lexikon.de/unternehmen,%20kapitalmarktorientierte_1260.html (3.11.14)"
- listed company | publicly listed company | quoted company | company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | publicly traded company
- en
- Sainmhíniú company whose shares are traded on an official stock exchange Tagairt "Financial Times Lexicon > Listed company, http://lexicon.ft.com/Term?term=listed-company [8.12.2014]"
- Nóta company whose shares are traded on an official stock exchange
- Nóta It must adhere to the listing requirements of that exchange, which may include how many shares are listed and a minimum earnings level.
- société cotée en bourse | société cotée
- fr
- Sainmhíniú société dont les actions représentant tout ou partie de son capital font l'objet de négociations sur un marché financier ou sur une plate-forme de cotations Tagairt "TraderFinance.fr, Lexique, http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-S/Societe-cotee.html [29.10.2014]"
- Nóta Une société cotée est soumise à des règles d'admission qui dépendent de l'importance du marché sur lequel elle souhaite voir échangées les actions de son capital.
- INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION
- dáta an liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
- de
- Nóta Kontext: restriktive Maßnahmen
- date of listing
- en
- Sainmhíniú date on which a person or entity is added to a list Tagairt Council-EN
- Nóta Used in the context of restrictive measures.
- date d'inscription sur une liste
- fr
- Sainmhíniú date à laquelle un nom (d'une personne, d'une entité, d'une espèce, etc.) est ajouté à une liste Tagairt Conseil-FR
- Nóta expression utilisée en particulier dans le contexte des mesures restrictives et de la lutte antiterroriste, ou dans le contexte de la protection des espèces menacées, par exemple
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international sanctions · FINANCE|financial institutions and credit|financial services · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure
- duine ainmnithe nó eintiteas ainmnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Le mír 1, ní chuirfear cosc ar dhuine ainmnithe nó ar eintiteas ainmnithe íocaíocht a dhéanamh atá dlite faoi chonradh a rinneadh sular liostaíodh an duine nó an t-eintiteas sin, ar choinníoll gur chinn an Ballstát ábhartha nach bhfaigheann duine nó eintiteas dá dtagraítear i mír 1 an íocaíocht go díreach nó go hindíreach, agus tar éis don Bhallstát ábhartha fógra a thabhairt don Choiste Smachtbhannaí go bhfuil sé i gceist aige na híocaíochtaí sin a dhéanamh nó a fháil nó, i gcás inarb iomchuí, dí-reo cistí, sócmhainní airgeadais eile nó acmhainní eacnamaíocha a údarú chun na críche sin, 10 lá oibre roimh an údarú sin.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/2319 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Háítí,CELEX:32022D2319/GA"
- duine nó eintiteas liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Le toirmisc thaistil, cuirtear cosc ar dhaoine aonair liostaithe dul isteach, ar tír, ar muir nó san aer, i gcríoch an Aontais, nó a bheith ar idirthuras ar chríoch an Aontais. Ciallaíonn reo sócmhainní go reofargach cuntas bainc san Aontas ar le duine nó eintiteas liostaithe é. Toirmisctear freisin aon chistí nó sócmhainní a chur ar fáil dóibh go díreach nó go hindíreach.' Tagairt "'Míniú ar smachtbhannaí an Aontais i gcoinne na Rúise', Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/sanctions/restrictive-measures-against-russia-over-ukraine/sanctions-against-russia-explained/ [22.5.2023]"
- gelistete Person oder Organisation
- de
- Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, Einrichtung oder Organisation, gegen die gemäß Artikel 215 AEUV restriktive Maßnahmen erlassen wurden, die bewirken, dass deren Vermögenswerte eingefroren werden oder ihnen weder direkt noch indirekt noch als Nutznießer Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden dürfen Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 260/2012 und (EU) 2021/1230 im Hinblick auf Sofortüberweisungen in Euro"
- listed person or entity | designated persons or entities | designated person or entity | designated natural or legal persons, entities or bodies
- en
- Sainmhíniú "natural or legal person, body or entity that is subject to an asset freeze or a prohibition to make funds or economic resources available to it, or for its benefit, either directly or indirectly, pursuant to restrictive measures adopted in accordance with Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) No 260/2012 and (EU) 2021/1230 as regards instant credit transfers in euro"
- Nóta "see also the entry for designation/listing, and more particularly the language usage note added to the term designation on that entry"
- personne ou entité figurant sur la liste
- fr
- Sainmhíniú personne physique ou morale, organisme ou entité qui fait l’objet d’un gel de ses avoirs ou d’une interdiction de mettre des fonds ou des ressources économiques à sa disposition ou à son profit, directement ou indirectement, en vertu de mesures restrictives adoptées conformément à l’article 215 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les règlements (UE) nº 260/2012 et (UE) 2021/1230 en ce qui concerne les virements instantanés en euros, COM(2022) 546 final"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- foraois liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- galar liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás ráig galair liostaithe amhail dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 9(1) in ainmhithe ar coimeád, glacfaidh an t-údarás inniúil ceann amháin nó níos mó de na bearta rialaithe galar seo a leanas lomláithreach, faoi réir na gceanglas náisiúnta maidir le rochtain a fháil ar chónaithe príobháideacha, i mbunaíocht, i ngnólacht bia nó beatha, i mbunaíocht seachtháirgí nó aon láthair eile dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 60, chun leathadh an ghalair liostaithe sin a chosc...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
- listed disease
- en
- Sainmhíniú disease forming part of a harmonised list of transmissible animal diseases Tagairt "Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- geal-liostú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is é atá i mbábhún acmhainní gréasáin a bhfuil rochtain ag úsáideoir orthu sula mbíonn an t-úsáideoir sin fíordheimhnithe. Chun go bhfeidhmeoidh an blúirín i gceart, ba cheart na seoltaí seo a leanas a gheal-liostú sa bhábhún...' Tagairt "'An Chomhpháirt Forfheidhmithe Beartais de WiFi4EU – Treoir Cur Chun Feidhme v1.0,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/inea/sites/inea/files/cnect-2017-00250-00-11-ga-tra-00.pdf [17.9.2019]"
- whitelisting
- en
- Sainmhíniú practice of explicitly allowing some identified entities access to a particular privilege, service, mobility, access or recognition Tagairt "Wikipedia. 'Whitelisting' (18.7.2019)"
- établissement d'une liste blanche | mise sur liste blanche | ajout sur liste blanche | inscription sur liste blanche | placement sur liste blanche
- fr
- Sainmhíniú principe consistant à strictement limiter l'exécution de programmes à une liste de programmes dûment autorisés Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI), ""Mettre en œuvre une politique de restrictions logicielles sous Windows"" (14.11.2019)"
- FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market
- glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse | Börsenzulassung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
- de
- admission of securities to official stock exchange listing | admission of securities to quotation
- en
- Sainmhíniú when securities meet predetermined requirements for being included on a stock exchange's official list, which is a prerequisite for trading Tagairt COUNCIL-EN
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- limistéar a liostaítear in Iarscríbhinn II Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sainmhíniú limistéar de Bhallstát a liostaítear in Iarscríbhinn II Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- area listed in Annex II
- en
- Sainmhíniú "area of a Member State listed in Annex II: (i) in Part A thereof, as an infected zone, following confirmation of an outbreak of African swine fever in a wild porcine animal in a previously disease-free Member State or zone; or (ii) in Part B thereof, as a restricted zone, comprising protection and surveillance zones, following an outbreak of African swine fever in a 'kept' 'porcine animal' in a previously disease-free Member State or zone" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/594 of 16 March 2023 laying down special disease control measures for African swine fever and repealing Implementing Regulation (EU) 2021/605."
- liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- a liostaítear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international sanctions · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council
- ainmniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh na húdaráis inniúla i mbun oibríochta chomh luath agus is féidir tar éis é a n-ainmniú amhlaidh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA"
- liostú Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Benennung | Aufnahme in die Liste | Listung
- de
- Sainmhíniú "Verfahren, mit dem restriktive Maßnahmen IATE:809601 gegen bestimmte Personen und/oder Organisationen verhängt werden, indem diese durch einen offiziellen Beschluss in eine entsprechende Liste aufgenommen werden" Tagairt Council-DE
- designation | listing | designate | list | inclusion on the list
- en
- Sainmhíniú process by which an individual, organisation or entity is made the target of restrictive measures based on a decision by a competent authority Tagairt "Council-EN, based on ( inter alia): - gov.uk > Your charity's work > Charities and terrorism > Compliance toolkit chapter 1: Charities and Terrorism > 8. Designated individuals and entities (16.6.2021), Updated 11 June 2021 - United Nations Security Council > Sanctions > ISIL (Da'esh) & Al-Qaida Sanctions Committee > Sanctions List Materials (16.6.2021)"
- désignation | inscription sur la liste
- fr
- Sainmhíniú processus par lequel une autorité compétente inscrit des personnes et entités devant faire l'objet de mesures restrictives sur une liste de sanctions Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du Conseil de l'UE, document ST 5664/18 «Lignes directrices relatives aux sanctions - mise à jour» (16.6.2021) - Site de l'Institut français des relations internationales, étude d'Éric-André Martin «La politique de sanctions de l'Union européenne» (16.6.2021)"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- liostú an stocmhalartáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE · LAW
- liostú cúldorais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- backdoor listing
- en
- Sainmhíniú when a company is listed on the stock exchange after acquiring an already listed company and injecting into it new activities Tagairt Reuters Gloss.,International Economics and Financial Terms,Longman & Reuters,1989
- cotation indirecte par filiale
- fr
- Sainmhíniú obtention d'une cotation officielle en bourse d'une société qui vient d'acquérir une société déjà cotée Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
- FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- liostú réadmhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú gach aonad maoine dochorraithe atá suite in aon seoladh sráide amháin a gcuireann aon Díoltóir amháin ar fáil ar cíos iad ar Ardán Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2011/16/AE maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais, CELEX:52020PC0314/GA"
- inserierte Immobilieneinheit
- de
- Sainmhíniú alle unbeweglichen Vermögen, die sich an derselben Straße und Hausnummer befinden und von demselben Verkäufer auf einer Plattform zur Miete angeboten werden Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung"
- property listing
- en
- Sainmhíniú "all immovable property units located at the same street address, owned by the same owner and offered for rent on a platform by the same seller" Tagairt "Council Directive (EU) 2021/514 of 22 March 2021 amending Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation"
- relevé de propriété | lot de biens immobiliers
- fr
- Sainmhíniú "tous les biens immobiliers situés à la même adresse et mis en location sur une plateforme numérique par le même vendeur" Tagairt "COM-FR, d'après: OCDE, Document de consultation publique, 19 février 2020 – 20 mars 2020, Règles types de déclaration applicables aux vendeurs relevant de l’économie du partage et de l’économie à la demande (8.1.2021)"
- TRADE|trade
- liostú táirge Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Listung | listen
- de
- Sainmhíniú Aufnahme eines Produkts in das Sortiment eines Handelsbetriebs Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""Listung"" https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/listung-40381 (28.1.2019)"
- Nóta "XREF: Auslistung IATE:3579656"
- listing | product listing | listing of a product | product introduction | list a product | reference listing
- en
- Sainmhíniú inclusion of a product in the retail offer of a company in a specific retail channel, territory or store Tagairt "Council-EN, based on Alliance Experts > What is a listing?, https://www.allianceexperts.com/en/knowledge/exports/listing-slotting-fees/ [22.1.2019]"
- Nóta "See also 'delisting' [ IATE:3579656 ]"
- référencement | référencer | référencement de produit | référencement d'un produit | référencement du produit | référencement des produits | référencements de produits | produit référencé | produits référencés
- fr
- Sainmhíniú action par laquelle un acheteur introduit un nouvel article dans la liste permanente des produits qu'il achète en vue d'une revente ou pour couvrir des besoins de son entreprise Tagairt "Office québécois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8375367 [23.1.2019]"
- Nóta "Voir aussi déréférencement IATE:3579656"
- FINANCE|taxation
- liostú VIES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- VIES listing
- en
- Sainmhíniú "recapitulative statement which includes the VAT identification number of the acquirer" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
- déclaration sous la forme de listes VIES
- fr
- Sainmhíniú "état récapitulatif qui inclut le numéro d'identification TVA de l'acquéreur" Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de directive modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’harmonisation et la simplification de certaines règles dans le système de taxe sur la valeur ajoutée et instaurant le système définitif de taxation des échanges entre les États membres - COM(2017) 569 final"