Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #604722

    IATE #767333
    ní cultúrtha Tagairt "Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle agus lena leasaítear Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle, CELEX:32017L0541/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le húinéir ní cultúrtha amhail a shainmhínítear in Airteagal 1(1) de Threoir 93/7/CEE ón gComhairle an 15 Márta 1993 maidir le nithe cultúrtha a aistríodh go mídhleathach ó chríoch Ballstáit a fháil ar ais [10], ba cheart go mbeadh sé in ann faoin Rialachán seo imeachtaí maidir le héileamh sibhialta a thionscnamh d’aisghabháil, bunaithe ar úinéireacht, ní chultúrtha den sórt sin, sna cúirteanna don áit ina bhfuil an ní cultúrtha suite ag an tráth a ndéantar ábhar a thabhairt os comhair cúirte.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála (athmhúnlú), CELEX:32012R1215/GA"
    Kulturgut
    de
    Sainmhíniú ein als 'nationales Kulturgut von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert' eingestufter Gegenstand Tagairt "RL 93/7/EWG Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern, Art.1 Abs.1 (ABl. L_74/1993, S.74) CELEX:31993L0007/DE"
    Nóta "im Sinne der RL 93/7/EWG muss der Gegenstand zudem unter eine der im Anhang der RL genannten Kategorien fallen oder zu einer öffentlichen Sammlung gehören; s.a. ""Kategorien von Kulturgütern"" in VO 116/2009, Anh.I CELEX:32009R0116/DE , DIV: RSZ, 5.6.08, UPD: aka 26.01.10"
    cultural object
    en
    Sainmhíniú "an object which is classified, before or after its unlawful removal from the territory of a Member State, among the ""national treasures possessing artistic, historic or archaeological value"" under national legislation or administrative procedures within the meaning of Article 36 of the Treaty, and belongs to one of the categories listed in the Annex or does not belong to one of these categories but forms and integral part of public collections listed in the inventories of museums archives or libraries' conservation collection" Tagairt Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
    bien culturel
    fr
    Sainmhíniú bien classé ou défini par un État membre, avant ou après avoir quitté illicitement le territoire de cet État membre, comme faisant partie des «trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique» conformément à la législation ou aux procédures administratives nationales au sens de l'article 36 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne Tagairt "Directive 2014/60/UE relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012, CELEX:32014L0060/FR [11.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi: trafic de biens culturels [IATE:144754 ]"