LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- nós imeachta um fhreagracht a chinneadh Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát, 3.12.2008, https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0820:FIN:GA:HTML [2.5.2022]"
- ga
- Context Is mian leis an gCoimisiún, dá bhrí sin, Rialachán Bhaile Átha Cliath a leasú d'fhonn, ar an gcéad dul síos, éifeachtúlacht an chórais a neartú agus ar an dara dul síos, chun a áirithiú go ndéileálfar go cuimsitheach le riachtanais na n-iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta faoin nós imeachta um fhreagracht a chinneadh. Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát, 3.12.2008, https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0820:FIN:GA:HTML [2.5.2022]"
- Definition nós imeachta chun a chinneadh cén stát ar cheart a bheith i gceannas ar dhuine a dhéanann iarratas ar chosaint idirnáisiúnta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
- Comment Éilítear leis an nós imeachta seo aimsiú fíricí casta, cinnteoireacht idir-rialtasach, dlíthíocht mhinic, agus aistrithe comhéigneacha.
- Verfahren zur Bestimmung der Zuständigkeit | Verfahren zur Zuständigkeitsbestimmung
- de
- Definition Verfahren zur Entscheidung, welcher Staat für eine Person zuständig sein soll, die einen Antrag auf internationalen Schutz stellt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
- Comment Dieses Verfahren erfordert komplexe Ermittlungen, zwischenstaatliche Entscheidungen, häufig Rechtsstreitigkeiten und erzwungene Überstellungen
- responsibility determination procedure
- en
- Definition procedure for deciding which state should take charge of a person making an application for international protection Reference "European Parliament ‘The Reform of the Dublin III Regulation’, June 2016, PE 571.360 https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2016/571360/IPOL_STU(2016)571360_EN.pdf (6.1.2022)"
- Comment This procedure requires complex fact-finding, intergovernmental decision-making, frequent litigation, and coercive transfers
- procédure de détermination de la responsabilité
- fr
- Definition procédure visant à décider de l’État qui doit prendre en charge une personne présentant une demande de protection internationale Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
- Comment Cette procédure nécessite des enquêtes complexes, des décisions intergouvernementales, des litiges fréquents et des transferts coercitifs.