Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|credit · TRADE|marketing|preparation for market

    #677679

    IATE #1118043
    sócmhainn neamhthuillmheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ertraglose Aktiva | notleidende Aktiva
    de
    Definition Schuldverpflichtung, bei der über einen längeren Zeitraum keine Zins- oder Rückzahlungen erfolgt sind, bzw. Vermögenswerte, die keine Einnahmen erbringen Reference "Council-DE vgl. auch ONPULSON Witschaftslexikon https://www.onpulson.de/lexikon/ertraglose-aktiva/ (22.1.19)"
    non-performing asset | nonperforming | Nonperforming asset
    en
    Definition debt obligation where the borrower has not paid any previously agreed upon interest and principal repayments to the designated lender for an extended period of time Reference "Ivestopedia, Definition of 'Nonperforming Asset', http://www.investopedia.com/terms/n/nonperformingasset.asp#axzz1nfLz6tFD [28.2.2012]"
    Comment "See also 'non-performing loan' [ IATE:1127446 ]"
    actif non performant
    fr
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #686718

    IATE #3623650
    comhaontú creidmheasa neamhthuillmheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh na Ballstáit go soláthróidh institiúid creidmheasa an fhaisnéis is gá do cheannaitheoir creidmheasa ionchasach maidir le cearta creidiúnaí faoi chomhaontú creidmheasa neamhthuillmheach, nó maidir leis an gcomhaontú creidmheasa neamhthuillmheach féin, agus, más infheidhme, maidir leis an gcomhthaobhacht ...' Reference "Treoir (AE) 2021/2167 maidir le seirbhíseoirí creidmheasa agus ceannaitheoirí creidmheasa agus lena leasaítear Treoracha 2008/48/CE agus 2014/17/AE, CELEX:32021L2167/GA"
    non-performing credit agreement
    en
    Definition "credit agreement that is classified as a non-performing exposure in accordance with Article 47a of Regulation (EU) No 575/2013" Reference "Directive (EU) 2021/2167 of the European Parliament and of the Council on credit servicers and credit purchasers"
  3. FINANCE

    #651116

    IATE #3551988
    neamhchosaint neamhthuillmheach Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a leasú i ndáil le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh neamhchosaintí neamhthuillmheacha"
    ga
    Language usage Trí bhíthin ceartúchán oifigiúil, baineadh amach an téarma 'risíocht' ó Rialachán 575/2013 agus cuireadh isteach 'neamhchosaint' ina ionad.
    Context """ Ní scoirfear de neamhchosaint a aicmiú mar neamhchosaint neamhthuillmheach chun críocha Airteagal 36(1)(m) i gcás ina naicmeofar neamhchosaint neamhthuillmheach mar shócmhainn neamhreatha atá á sealbhú lena díol i gcomhréir leis an gcreat cuntasaíochta is infheidhme.""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a leasú i ndáil le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh neamhchosaintí neamhthuillmheacha"
    notleidende Risikoposition | notleidende Forderung | NPE
    de
    Definition Position, die eines der folgenden Kriterien erfüllt: 1. es handelt sich um eine wesentliche Risikoposition, die mehr als 90 Tage überfällig ist, 2. es handelt sich um eine Risikoposition, bei der es als unwahrscheinlich gilt, dass der Schuldner seine Verbindlichkeiten ohne Verwertung von Sicherheiten in voller Höhe begleichen wird, unabhängig davon, ob bereits Zahlungen überfällig sind, und unabhängig von der Anzahl der Tage des etwaigen Zahlungsverzugs Reference "Council-DE nach Definition der EBA IATE:3504774 zitiert in Europäische Zentralbank - Bankenaufsicht, Leitfaden für Banken zu notleidenden Krediten, März 2017 (9.8.2021)"
    Comment "NPE umfassen NPL IATE:1127446 , notleidende Schuldtitel und notleidende außerbilanzielle Posten. NPL machen den größten Teil der notleidenden Risikopositionen aus; gemeinhin wird der Begriff NPL pars pro toto verwendet. (siehe Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 im Hinblick auf die Mindestdeckung notleidender Risikopositionen, S.2 Fußnote 3, COM(2018) 134 final"
    non-performing exposure | NPE
    en
    Definition exposure that satisfies either or both of the following criteria: (a) material exposure which is more than 90 days past-due; (b) the debtor is assessed as unlikely to pay its credit obligations in full without realisation of collateral, regardless of the existence of any past-due amount or of the number of days past due Reference "COM-EN, based on: EBA Implementing Technical Standards on supervisory reporting on forbearance and non-performing exposures under article 99(4) of Regulation (EU) No 575/2013 (2.3.2021), also paragraph 213 of Annex V to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014"
    Comment "Non-performing exposures (NPEs) include non-performing loans [ IATE:1127446 ], non-performing debt securities and non-performing off-balance sheet items. NPLs represent the biggest share of NPEs and this term is commonly used as pars pro toto."
    exposition non performante | ENP | NPE | exposition non productive
    fr
    Definition exposition qui satisfait à l'un des critères suivants: a) exposition significative en souffrance depuis plus de 90 jours; b) il est estimé improbable que le débiteur s'acquitte intégralement de ses obligations de crédit sans réalisation de la sûreté, quel que soit le montant éventuellement en souffrance ou le nombre de jours écoulés depuis l'échéance Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement d'exécution (UE) 2015/1278 modifiant, pour ce qui est des instructions, modèles et définitions à utiliser, le règlement d'exécution (UE) n° 680/2014- Banque centrale européenne > Supervision bancaire > Lignes directrices pour les banques en ce qui concerne les prêts non performants (13.4.2021), mars 2017, point 5.2, p. 60"
    Comment "1. Les expositions non performantes (ENP) englobent les titres de créance non performants, les éléments de hors bilan non performants et les prêts non performants (PNP). Ces derniers représentent la plus grande part des ENP.2. Voir aussi: prêt non performant (plus strict, désigne un prêt pour lequel le débiteur éprouve des difficultés à exécuter ses obligations)"
  4. FINANCE|financial institutions and credit|credit|loan

    #677745

    IATE #1127446
    iasacht neamhthuillmheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A luaithe is a aicmítear iasacht mar iasacht neamhthuillmheach, ba cheart í (nó aon iasachtaí athsholáthair) a bheith aicmithe amhlaidh tráth go bhfaightear na híocaíochtaí sin nó go ndéantar an phríomhshuim a dhíscríobh ón iasacht sin nó ó iasachtaí ina dhiaidh sin a cuireadh in ionad na hiasachta bunaidh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA"
    notleidender Kredit | NPL | notleidendes Darlehen | ND
    de
    Definition Kredit, bei dem der Kreditnehmer mit den vereinbarten Ratenzahlungen (i. d. R. seit mehr als 90 Tagen) in Verzug ist Reference "vgl. EZB "" Was sind notleidende Kredite?"" https://www.bankingsupervision.europa.eu/about/ssmexplained/html/npl.de.html (18.9.2017)"
    Comment "Dies ist oft dann der Fall, wenn ein Kreditnehmer plötzlich in Finanznot gerät, z.B., wenn jemand seinen Arbeitsplatz verliert und deshalb seine Hypothek nicht mehr wie vereinbart bedienen kann oder wenn ein Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten steckt. siehe auch notleidende Risikoposition IATE:3551988 NPL-Quote IATE:3549453"
    non-performing loan | NPL | distressed loan | nonperforming loan
    en
    Definition loan on which the interest payments or capital have been overdue for a specified time span (usually 90 days), or where there is evidence that full repayment is unlikely Reference "Council-EN, based on: - 'non-performing loan'. A Dictionary of Finance and Banking (4 ref. ed.) Edited by Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press, 2008 (11.7.2019) - European Central Bank - Banking Supervision, 'Guidance to banks on non-performing loans', March 2017 (29.7.2019) - Eighteenth Meeting of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics Washington, D.C., 'The Treatment of Nonperforming Loans', June 27–July 1, 2005 (29.7.2019)"
    Comment "Not all countries use the same definition for NPLs, and there may even be different definitions in use within a single country depending on the sector involved (financial institutions, quoted corporations, small enterprises, government entities, and so forth). Many loans become non-performing after being in default for 3 months, but this can depend on the contract terms.See also: - non-performing loan ratio- non-performing exposureOther related terms include bad loan (less technical and with a stronger implication that the loan is unlikely to be repaid) and delinquent loan (as soon as any payment has been missed)."
    prêt non performant | PNP | prêt non productif | prêt improductif | NPL | crédit non performant | créance non performante | prêt non rentable | prêt sans rendement
    fr
    Definition prêt autre que ceux détenus à des fins de transaction, présentant l'un ou les deux critère(s) suivant(s): un arriéré supérieur à 90 jours, une incapacité probable du débiteur à rembourser intégralement le prêt Reference "Conseil-FR, d'après:- Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français, L. Ménard et al., 3e éd. (2011), ISBN 978-1-55385-575-0 [25.9.2017]- Site de la Banque centrale européenne, ""Lignes directrices pour les banques en ce qui concerne les prêts non performants"" (18.3.2021)"
    Comment "1. La notion d'exposition non performante (ENP) est plus large et recouvre notamment la notion de prêt non performant (PNP). Cependant, les deux termes sont souvent utilisés de manière interchangeable car les PNP constituent la majeure partie des ENP. 2. Voir aussi:- ratio de prêts non performants (valeur des prêts non productifs divisée par la valeur totale du portefeuille de prêts)- créance douteuse (créance pour laquelle les remboursements ne sont pas effectués selon les modalités prévues et qui pourrait ne jamais faire l'objet d'un remboursement)3. Ne pas confondre avec:- prêt en retard de paiement (prêt pour lequel au moins un versement n'a pas été effectué à la date d’échéance convenue)- prêt irrécouvrable (prêt dont le remboursement est compromis)"
  5. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #650211

    IATE #3549453
    cóimheas iasachta neamhthuillmhí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NPL-Quote | Quote notleidender Kredite | Quote notleidender Darlehen
    de
    Definition notleidende Kredite im Verhältnis zum Gesamtkreditrisikovolumen Reference "Erste Bank, Glossar, 2007, http://www.erste-bank.at/GB2007/DE/GB2007_DE_Anhang_66.html (17.4.2013)"
    Comment "siehe auch notleidender Kredit IATE:1127446"
    non-performing loan ratio | NPL ratio
    en
    Definition ratio of the amount of nonperforming loans in a bank's loan portfolio to the total amount of outstanding loans the bank holds Reference "Hanks, G., How to Calculate the NPL Ratio (2.3.2021), bizfluent.com"
    Comment "Often expressed as a percentage.See also: non-performing loan [ IATE:1127446 ]"
    ratio de prêts non performants | ratio de PNP | ratio de NPL | ratio de prêts non productifs
    fr
    Definition valeur des prêts non productifs divisée par la valeur totale du portefeuille de prêts (y compris les prêts non productifs avant la déduction de provisions pour pertes sur prêts) Reference "Conseil-FR, d'après:- Banque mondiale > Données > Indicateurs > ""Prêts non productifs par rapport au total des prêts bruts (%)"" (22.3.2021)- Rapport de la Commission, Rapport 2021 sur le mécanisme d'alerte "
    Comment "1. Le ratio de prêts non performants est souvent exprimé en pourcentage.2. Voir aussi: prêt non performant (prêt présentant l'un ou les deux critère(s) suivant(s): arriéré supérieur à 90 jours, incapacité probable de remboursement du débiteur)"
  6. FINANCE|financial institutions and credit|banking|banking policy

    #685549

    IATE #3588981
    cóimheas cumhdaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dtéarmaí anailíse airgeadais, tugtar le fios le cóimheas cumhdaigh níos lú ná 1.5 go bhfuil deacrachtaí ag an gcuideachta a speansais úis a chomhlíonadh.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, CELEX:32022R0072/GA"
    cóimheas cumhdaigh iasachtaí neamhthuillmheacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coverage ratio | non-performing loans coverage ratio | coverage ratio of NPLs | NPL coverage ratio
    en
    Definition measure of a bank's ability to absorb potential losses from its non-performing loans Reference "BusinessDictionary.com, s.v. coverage ratio (6.3.2020)"