Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #649223

    IATE #3545273
    íocaíocht neamhchaighdeánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht standardmäßige Zahlung
    de
    Definition nicht mit jedem Arbeitsentgelt geleistete Zahlungen und Sachleistungen Reference "Verordnung (EG) Nr 1738/2005 der Kommission vom 21. Oktober 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 in Bezug auf Definition und Übermittlung von Informationen über die Verdienststruktur CELEX:32005R1738/DE"
    non-standard payment | non-standard payments
    en
    Definition payment not occurring in each pay period and payment in kind Reference "COM-EN, based on:Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Labour market glossary. Structure of earnings survey (SES) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Structure_of_earnings_survey_%28SES%29 [31.8.2012] & Eurostat. Statistics Explained. Minimum wage statistics http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Minimum_wage_statistics [31.8.2012]"
    Comment Payments not occurring in each pay period: 13th or 14th month payments, holiday bonuses, etc.
    versement particulier | rémunération non régulière | versement hors paquet standard
    fr
    Definition rémunération qui n'est pas versée à chaque période de paie et paiement en nature Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 1738/2005 de la Commission du 21 octobre 2005 modifiant le règlement (CE) n°1916/2000 en ce qui concerne la définition de la transmission des informations sur la structure des salaires, CELEX:32005R1738/FR"
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668841

    IATE #3638966
    agallamh casta a bhaineann leis an tearmainn Reference "an Creat Eorpach um Cháilíochtaí Earnála, ESQF, ""Prionsabail agus Téarmaíocht"" (10.12.2021)"
    ga
    Context Úsáid a bhaint as ardstraitéisí agallóireachta chun agallaimh chasta agus/nó agallaimh neamhchaighdeánacha a bhaineann leis an tearmann a phleanáil, a ullmhú, a sheoladh agus a thaifeadadh Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Caighdeáin Ghairme d'Oifigigh Thearmainn agus Ghlactha, EASO, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/ESQF_Occupational_Standards_GA_0.pdf (10.12.2021)"
    agallamh neamhchaighdeánach a bhaineann leis an tearmainn Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Caighdeáin Ghairme d'Oifigigh Thearmainn agus Ghlactha, EASO, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/ESQF_Occupational_Standards_GA_0.pdf (10.12.2021)"
    ga
    Definition seisiún ceisteanna agus freagraí ina n-éilítear ardstraitéisí agallóireachta de bharr tosca dlíthiúla amhail cásanna casta eisiata nó grinntuiscint ar fheidhmiú cognaíoch agus ar fhorbairt chun eolas a dhéanamh do mhodhanna chun faisnéis a fháil Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Asylanhörung (komplexer Fall)
    de
    Definition Frage- und Antwort-Sitzung, die aufgrund rechtlicher Umstände erweiterte Befragungstechniken erfordert, z. B. bei komplexen Ausschlussfällen, oder für die ein tiefgreifendes Verständnis der kognitiven Funktionen und Entwicklung vonnöten ist, um geeignete Methoden zur Informationsgewinnung zu bestimmen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    complex asylum-related interview | non-standard asylum-related interview
    en
    Definition question and answer session that requires advanced interview strategies due to legal circumstances as in complex exclusion cases or in-depth understanding of cognitive functions and development to inform methods to elicit information Reference "European Sectoral Qualifications Framework ""Principles and Terminology"""
    entretien complexe relatif à une demande d'asile
    fr
    Definition session de questions et réponses qui nécessite des techniques d’entretien avancées en raison de circonstances juridiques comme dans les dossiers d’exclusion complexes ou une compréhension approfondie des fonctions et du développement cognitifs pour éclairer les méthodes d’obtention d’informations Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure

    #624524

    IATE #1265885
    obair neamhthipiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugadh isteach rothlú foirne agus obair neamhthipiciúil ó 2004 don Ghníomhaireacht agus d’fhostaithe a bhaineann leas as na scéimeanna seo. Cé go bhfuil líon foirne faoi bhrú toisc an Chreata Rialaithe Foirne (féach thíos), déanfaidh an Ghníomhaireacht a dícheall na scéimeanna agus na socruithe seo a choinneáil a mhéid is féidir é laistigh de na srianta a chinntíonn gur féidir leis an nGníomhaireacht a gnó a chur i bhfeidhm go héifeachtach, costéifeachtach.' 6 Reference "Plean Corparáideach 2012 – 2016,' an Ghníomhaireacht Airgeadais Tithíochta, http://www.hfa.ie/hfa/live/release/website/homepage/documents/ga_CorpPlan2012-2016.pdf [8.4.2019]"
    fostaíocht neamhchaighdeánach Reference " Togra le haghaidh Treoir maidir le cosaint do dhaoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais, CELEX:52018PC0218/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    atypische Arbeit | atypische Beschäftigung
    de
    Definition Beschäftigungsverhältnisse, bei denen es sich nicht um eine dauerhafte Vollzeitbeschäftigung handelt Reference 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (GD V, 1998)
    Comment Dazu zählen u.a.Teilzeitarbeit, Spätschicht, Wochenendarbeit, befristete Arbeitsverhältnisse, Ausführung von Tätigkeiten durch Beschäftigte in der Wohnung oder anderen Räumlichkeiten im Rahmen eines befristeten Vertrags oder eines Untervertrags, Telearbeit, Heimarbeit
    non-standard forms of employment | non-standard form of employment | non-standard employment | atypical employment | atypical work
    en
    Definition employment that does not conform to the standard or ‘typical’ model of full-time, regular, open-ended employment with a single employer over a long time span Reference "COM-EN, based on: Eurofound Home > Observatories > Eurwork > Industrial relations dictionary > Atypical work (23.1.2023)"
    Comment Such employment includes: part time, evening and weekend work; temporary or fixed term employment; sub-contracted work; or teleworking and/or home-based employment.
    travail atypique | emploi atypique
    fr
    Definition tout travail qui ne se conforme pas au modèle traditionnel de l’emploi exercé à temps plein dans le cadre d’un contrat à durée indéterminée pour un seul et même employeur Reference "COM-FR, d’après «Droit du travail et conditions de travail – Guide de l’Europe sociale, volume 6», Commission européenne – Direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, 2014, Luxembourg, ISBN 978-92-79-33605-8, https://publications.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/c204b3a0-f8bd-4cd5-a55e-e3e2794ccd44/language-fr [22.1.2018]"
    Comment "Le travail atypique peut être subdivisé en deux formes de travail, «atypique» et «très atypique». La première forme regroupe les types de travail atypique les plus courants, tels que les contrats à durée déterminée, le travail à temps partiel ou intérimaire. La deuxième forme, le travail «très atypique», regroupe les contrats à durée déterminée de très courte durée, inférieure à six mois, le travail à temps partiel (moins de dix heures par semaine), les contrats non écrits et contrats «zéro heure» ou le travail intermittent. Source: «Formes de travail flexibles: contrats ""très atypiques""», note de synthèse de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound), 2010, https://www.eurofound.europa.eu/fr/ef/sites/default/files/ef_files/pubdocs/2010/091/fr/1/EF10091FR.pdf [22.1.2018]"
  4. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651361

    IATE #3552635
    earra neamhchaighdeánach ionlae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht standardmäßiges Intraday-Produkt
    de
    non-standard intraday product
    en
    Definition "product for continuous intraday coupling [ IATE:3552607 ] with specific characteristics designed to reflect system operation practices or market needs, examples may include but shall not be limited to, orders covering multiple market time units [ IATE:3547949 ] and products reflecting startup costs" Reference Network Code on Capacity Allocation and Congestion Management - draft version
    produit non standard infrajournalier
    fr
    Definition produit admis au couplage infrajournalier continu qui n'est pas destiné à assurer une livraison constante d'énergie, ou qui couvre une période dépassant une unité de temps du marché, et dont les caractéristiques spécifiques sont définies de façon à tenir compte des pratiques d'exploitation du réseau ou des besoins du marché, par exemple des ordres couvrant plusieurs unités de temps du marché ou des produits intégrant les coûts de démarrage d'unités de production Reference "Règlement (UE) 2015/1222 établissant une ligne directrice relative à l'allocation de la capacité et à la gestion de la congestion, CELEX:32015R1222/FR"
    Comment "Voir aussi: unité de temps du marché [IATE:3547949 ]"
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #627158

    IATE #1392891
    conradh neamhthipiciúil Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA [22.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    atypischer Vertrag | atypischer Arbeitsvertrag
    de
    Definition Vertrag, der von den gesetzlich geregelten Vertragstypen abweicht Reference "COM-DE nach iurastudent.de > Atypischer Vertrag, https://www.iurastudent.de/definition/atypischer-vertrag (18.1.2018)"
    atypical contract | atypical employment contract | non-standard labour contract
    en
    Definition employment contract that does not conform to a standard, open-ended and full-time contract Reference "Eurofound > Observatories > Eurwork > Industrial relations dictionary > Atypical contracts, https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/industrial-relations-dictionary/atypical-contracts [22.01.2018]"
    contrat atypique | contrat de travail atypique
    fr
    Definition contrat de travail qui ne se conforme pas au modèle traditionnel de contrat de travail à durée indéterminée et exercé à temps plein pour un seul et même employeur Reference "COM-FR, d’après «Droit du travail et conditions de travail – Guide de l’Europe sociale, volume 6», Commission européenne – Direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, 2014, Luxembourg, ISBN 978-92-79-33605-8, https://publications.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/c204b3a0-f8bd-4cd5-a55e-e3e2794ccd44/language-fr [22.1.2018]"
    Comment "Voir aussi: travail atypique [IATE:1265885 ] Le contrat atypique et le contrat précaire sont des notions proches mais ne doivent pas être confondues. En effet, le contrat atypique regroupe toutes les formes d'emplois qui ne correspondent pas à un emploi typique ou normal, c'est-à-dire à un emploi à durée indéterminée (CDI), à temps plein, de manière régulière, pour un employeur unique. En revanche, un contrat précaire comporte un élément d'instabilité. Ainsi, si tous les contrats précaires sont des contrats atypiques, tous les contrats atypiques ne sont pas des emplois précaires. Exemple: le contrat à temps partiel non choisi («subi») fait partie de l'emploi précaire alors que le contrat à temps partiel choisi fait partie des emplois atypiques mais non des emplois précaires. Source: Site Ooreka.fr, Accueil > Contrat de travail > À la loupe > Contrat atypique, https://contrat-de-travail.ooreka.fr/astuce/voir/671891/contrat-atypique [22.1.2018]"
  6. ECONOMICS|economic policy|economic policy

    #650562

    IATE #3550372
    beart neamhchaighdeánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sondermaßnahme
    de
    Definition geldpolitisches Instrument, das die Europäische Zentralbank bei außergewöhnlichen Spannungen an den Finanzmärkten zeitlich befristet einsetzen kann, um die Konjunktur zu stützen Reference "Website EZB https://www.ecb.europa.eu/ecb/educational/facts/monpol/html/mp_010.de.html [13.8.14]"
    non-standard measure
    en
    Definition a measure taken by the ECB to support the effectiveness and transmission of interest rate decisions to the wider euro area economy in the context of a dysfunctional situation in some financial market segments and the financial system more broadly. Reference "European Central Bank, Annual Report 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010en.pdf [7.6.2013]"
    mesure non conventionnelle
    fr
    Definition mesure prise par la BCE afin de soutenir l’efficacité et la transmission à l’économie de la zone euro dans son ensemble de ses décisions en matière de taux d’intérêt, en raison des dysfonctionnements constatés sur certains compartiments des marchés financiers et, plus largement, au sein du système financier. Reference "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [7.6.2013]"
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|non-standard employment

    #668036

    IATE #3629758
    oibrí neamhchaighdeánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá éagsúlacht nach beag i dtéarmaí chumhdach na cosanta sóisialta, i measc oibrithe neamhchaighdeánacha go háirithe. Ar an meán, tá sciar na ndaoine in aois oibre (16-64) atá i mbaol bochtaineachta agus a fhaigheann cosaint shóisialta (ar leibhéal duine aonair 244 ) níos airde i measc fostaithe ag a bhfuil conradh sealadach (41 %) ná mar atá i measc iad siúd a bhfuil conradh buan acu (26 %). Tá éagsúlacht nach beag ar fud na mBallstát, áfach: tá an cumhdach faoi 25 % sa Chróit, sa Pholainn, sa Phortaingéil, i Málta, san Ungáir, sa tSlóvaic agus sa Ghréig – tuairiscíonn roinnt de na tíortha seo (amhail an Pholainn, an Phortaingéil agus an Chróit) leibhéal ard conarthaí sealadacha freisin.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Arbeitnehmer in atypischem Beschäftigungsverhältnis
    de
    non-standard worker
    en
    Definition "worker who has different employment arrangements that deviate from standard employment, such as temporary employment; part-time and on-call work; temporary agency work and other multi-party employment relationships; as well as disguised employment and dependent self-employment" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Eurofound > Home > Non-standard employment (23.1.2023)"
    travailleur atypique
    fr
    Definition contractant indépendant travaillant seul ou employant, le cas échéant, d’autres personnes; salarié qui travaille à temps partiel, travailleur en contrat d’intérim, travailleur occasionnel, travailleur de plateforme ou toute autre personne exerçant un emploi qui n’est pas «traditionnel»* Reference "COM-FR, d’après le Panorama des pensions 2019: Les indicateurs de l'OCDE et du G20, Chapitre 2. Formes d’emploi atypique et pensions (9.1.2023), OCDE, 2020"
    Comment *emploi à temps plein et en contrat à durée indéterminée auprès d’un seul employeur