Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

26 results

  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682709

    IATE #3527704
    nótaí Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    nótaí míniúcháin Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    Anhang
    de
    Definition Informationen, die weder in der Bilanz, der Erfolgsrechnung, der Aufstellung der Veränderungen des Nettovermögens/Eigenkapitals noch in der Geldflussrechnung enthalten sind Reference Bachmann Oliver, Haymoz Armin: IPSAS. Autorisierte Übersetzung der IPSAS Standardsmit Flowcharts, Glossar und Begriffen. Ausgabe 2008. Hrsg. KPMG AG. Schulthess Verlag Zürich 2009, ISBN 978-3-7255-5738-7, S. 1068
    Comment enthält beschreibenden Text oder die Aufschlüsselung einzelner im entsprechenden Abschluss enthaltener Posten sowie Informationen zu nicht im Abschluss erfassten Posten
    notes | explanatory notes
    en
    Definition disclosures which contain information in addition to that presented in the statement of financial position, statement of financial performance, statement of changes in net assets / equity and cash flow statement Reference """notes"". Umoja (United Nations) Glossary of Terms, https://umoja.un.org/glossary/letter_n [15.6.2016]"
    Comment Notes provide narrative descriptions or disaggregations of items disclosed in those statements and information about items that do not qualify for recognition in those statements.COM-Internal document: FISMA/2018/80078/01/00 (Regulation on European single electronic reporting format (ESEF))
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #615657

    IATE #927718
    comhaontú ar mhodh malartú nótaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen in Form eines Notenwechsels
    de
    Definition "Abkommen, das durch den Austausch von Verbalnoten IATE:775709 im diplomatischen Schriftverkehr geschlossen wird" Reference Council-DE
    Comment "XREF: ""Notenwechsel"" IATE:829049 , ""Abkommen in Form eines Briefwechsels"" IATE:785383 , DIV: cba, 28.5.2009"
    agreement in the form of an exchange of notes
    en
    Definition "legal act, similar to an agreement in the form of an exchange of letters [ IATE:785383 ] in which the letters are replaced by notes verbales [ IATE:775709 ]" Reference Council-EN based on Manual of Precedents for international agreements and related acts, Council of the European Union, July 2012, http://domus/DQL/docs/qualite/formulaires/accord_internationaux/sn01295-re05.en10.doc (internal access only) [22.3.2013]
    accord sous forme d'échange de notes
    fr
    Definition "acte juridiques autonome, similaire à l'accord sous forme d'échange de lettres [ IATE:785383 ], dans lequel les lettres sont remplacées par des notes verbales (documents écrits, généralement non signés et rédigés à la troisième personne)" Reference Formulaire des actes établis dans le cadre du Conseil de l'Union européenne, VI, point 1.5 (4e édition, juillet 2002)
    Comment "L'acte juridique non autonome s'appelle ""échange de notes"" [ IATE:829049 ]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|financial institutions and credit

    #605598

    IATE #777937
    an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Wechselprivatrechts
    de
    Comment MISC: Genf, 07.06.1930.
    Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
    en
    Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|taxation

    #609402

    IATE #845812
    an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Wechselrecht
    de
    Comment MISC: Genf, 07.06.1930.
    Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
    en
    Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|financial institutions and credit

    #609401

    IATE #845811
    an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über das Einheitliche Wechselgesetz
    de
    Comment MISC: Genf, 07.06.1930.
    Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
    en
    Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #608635

    IATE #829049
    malartú nótaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notenwechsel
    de
    Definition "nicht selbständiger Rechtsakt in Form eines Austauschs von Verbalnoten IATE:775709 , meist als Anhang eines selbständigen Rechtsakts" Reference Council-DE
    Comment "XREF: ""Abkommen in Form eines Notenwechsels"" IATE:927718 , ""Briefwechsel"" IATE:829048 ; DIV: cba, 28.5.2009"
    exchange of notes
    en
    Definition method whereby States express their consent to be bound by exchanging signed notes Reference "Council-EN based on EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database > Glossary, http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossary.jsp?internal=true [22.3.2013]"
    Comment "Similar to an exchange of letters IATE:829048"
    échange de notes
    fr
    Definition acte juridique non autonome (souvent joint en annexe à un accord) sous forme de notes verbales (documents écrits, généralement non signés et rédigés à la troisième personne) Reference D'après le Formulaire des actes pour les accords internationaux et les actes connexes (2011), http://domus-portal/fr/dgsteams/dql/_layouts/DocIdRedir.aspx?ID=DOMUS-7-173 (13.7.2012)
    Comment "Similaire à l'échange de lettres [ IATE:829048 ].L'acte juridique autonome s'appelle ""accord sous forme d'échange de notes"" [ IATE:927718 ]."
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRADE|tariff policy|customs tariff

    #681879

    IATE #2249113
    nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur
    de
    Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | explanatory notes to the combined nomenclature | CNENs | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
    en
    Definition explanatory notes that do not take the place of the Harmonised System explanatory notes, but should be regarded as complementary to and used in conjunction with them Reference "COM-FI, based on: Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union, OJ C 137, 6.5.2011, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ%3AC%3A2011%3A137%3AFULL%3AEN%3APDF [11.4.2012]"
    notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | notes explicatives de la nomenclature combinée | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #679547

    IATE #1430940
    taifead leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Glacadh le sampla nach raibh a lipéad iomlán, nach raibh aitheantóir uathúil an othair air (Uimhir ar an Taifead Leighis (MRN), nach raibh síniú an té a thóg an sampla air agus nach raibh an dáta ar tógadh an sampla scríofa air acu oiread.' Reference "Tuarascáil NHO 2010/2011', Seirbhís Fuilaistriúcháin na hÉireann, https://www.giveblood.ie/Clinical_Services/Haemovigilance/Publications/NHO_Tuarasc%C3%A1il_2010_2011_.pdf [5.5.2016]"
    taifead liachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go gceanglaíonn an Coiste um Fheidhmiúlacht chun Cleachtadh taifid liachta othair de chuid aon lia-chleachtóra chláraithe a thabhairt ar aird chun críocha fiosrúcháin atá á sheoladh ag an gCoiste, ní chuirfear na taifid ar fáil don Choiste mura rud é— (a) gur thoiligh an t-othar i scríbhinn go gcuirfí na taifid ar fáil amhlaidh...' Reference "Acht na Lia-Chleachtóirí, 2007, https://www.medicalcouncil.ie/About-Us/Legislation/Reachtaiocht-i-nGaeilge/ACHT-NA-LIA-CHLEACHTOIRI-2007.pdf [5.5.2016]"
    Patientenakte | Gesundheitsakte | Gesundheitsaufzeichnung | Krankenakte | Krankengeschichte | medizinische Unterlagen | medizinische Aufzeichnungen | medizinische Daten | ärztliche Unterlagen
    de
    Definition sämtliche Unterlagen, die Daten, Bewertungen oder Informationen jeglicher Art über die klinische Situation und Entwicklung eines Patienten im Verlauf des Behandlungsprozesses enthalten Reference "Richtlinie 2011/24/EU über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung"
    Comment "Siehe auch elektronische Gesundheitsaufzeichnung/Patientenakte/Gesundheitsakte"
    medical records | medical record | medical notes | medical file | health records | health record | patient record | patient records
    en
    Definition all the documents containing data, assessments and information of any kind on a patient's situation and clinical development throughout the care process Reference "Directive 2011/24/EU of 9.3.2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare, CELEX:32011L0024/EN [2.3.2016]"
    Comment "Singular and plural are sometimes used interchangeably to refer to the same concept.In addition, the singular is used in the context of the electronic health record [ IATE:361490 ].Council-EN based on:NHS Institute for Innovation and Improvement > Building Capability > Beginners guide to technology > Electronic patient record, http://www.institute.nhs.uk/building_capability/technology_and_product_innovation/electronic_patient_record.html [2.3.2016]"
    dossier médical | dossier du patient | fichier médical
    fr
    Definition ensemble des documents contenant les données, les évaluations et les informations de toute nature concernant l’état de santé d’un patient et son évolution clinique au cours du traitement Reference "Directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, art.3 m), CELEX:32011L0024/FR [1.3.2016]"
    Comment "Le dossier du patient a un sens plus restrictif, puisqu'il s'agit d'informations administratives, médicales et paramédicales, actualisées, enregistrées pour un patient hospitalisé (cf. Haute Autorité de Santé, http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_438115/fr/dossier-du-patient )."
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644560

    IATE #3519989
    nótaí (infhála/iníoctha) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechselforderungen und Wechselverbindlichkeiten
    de
    Definition Vermögenswerte bzw. Schulden aus einem Wertpapier, das die unbedingte Anweisung des Wechselausstellers an einen Bezogenen enthält, eine bestimmte Geldsumme zu einem festgelegten Zeitpunkt an ihn oder eine im Wechsel genannte Person oder deren Order zu zahlen Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Wechsel“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/wechsel-47636 (9.8.2018)"
    notes (receivable/payable)
    en
  14. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #608016

    IATE #805128
    airgead i gcúrsaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bargeldumlauf | Bargeld im Umlauf
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    currency in circulation | notes and coins in circulation
    en
    Definition Coins and paper money in the hands of the public. Reference "< http://www.ny.frb.org/pihome/fedpoint/fed01.html >"
    Comment SYN/ANT: Cash in circulation
    monnaie fiduciaire en circulation | monnaie en circulation dans le public | circulation fiduciaire | billets et pièces en circulation
    fr
    Definition fiduciaire: se dit de valeurs fondées sur la confiance accordée à celui qui les émet. monnaie fiduciaire: monnaie de papier et pièces. Reference Petit Robert.
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682448

    IATE #3519114
    nótaí iníoctha Reference "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    note payable | notes payable
    en
    Definition written promissory note, under which a borrower obtains a specific amount of money from a lender and promises to pay it back with interest over a predetermined time period Reference "COM-LT based on:AccountingTools > Articles > Notes payable definition (17.4.2024)"
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682447

    IATE #3519113
    nótaí infhála Reference "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    billí infhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    note receivable | notes receivable
    en
    Definition written promise to receive a specific amount of cash from another party on one or more future dates Reference "AccountingTools > Articles > Notes receivable accounting (26.3.2024)"
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #564835

    IATE #1683511
    nótaí ag gabháil le cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nótaí i dteannta leis na cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    notes to the accounts
    en
    annexe
    fr
    Definition document annuel fournissant les compléments d'information, les corrections et les explications qui permettent de comprendre les deux autres comptes annuels, le bilan et le compte de résultat, et de présenter une image fidèle du résultat et de la situation, notamment en corrigeant le biais résultant des règles fiscales Reference Dalloz,Lex.de comptabilité
  19. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|audit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623202

    IATE #1239105
    nótaí a ghabhann leis na cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bíonn faisnéis úsáideach le fáil freisin sna nótaí a ghabhann leis na cuntais, mar shampla mionsonraí nó treoir maidir leis na hiontrálacha sna cuntais a thuiscint.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    nótaí a ghabhann leis na ráitis airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh na nótaí a ghabhann leis na ráitis airgeadais ina bhforlíonadh agus ina dtrácht ar an bhfaisnéis a thíolacfar sna ráitis dá dtagraítear i mír 1 agus soláthrófar iontu an fhaisnéis bhreise ar fad arna forordú ag na rialacha cuntasaíochta dá dtagraítear in Airteagal 80 agus ag cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis go hidirnáisiúnta i gcás ina mbeidh an fhaisnéis sin ábhartha do ghníomhaíochtaí an Aontais.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Erläuterungen zu den Jahresabschlüssen
    de
    Definition Dokument, das mindestens folgende Informationen enthält:a) | Rechnungsführungsgrundsätze, -vorschriften und -methoden;b) | Erläuterungen mit zusätzlichen Angaben, die nicht in den Jahresabschlüssen enthalten, aber für eine den tatsächlichen Verhältnissen entsprechende Darstellung der Finanzbuchführung erforderlich sind Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
    notes to the financial statements | notes on the accounts | notes to the accounts
    en
    Definition "document that supplements and comments on the information presented in the financial statements and contains at least accounting principles, rules and methods and additional information not contained in the body of the financial statements, which is necessary for a fair presentation of the accounts" Reference "COM-EN, based on: Article 243(6) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    notes annexes aux états financiers | notes aux états financiers
    fr