EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- fógra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Anmeldung
- de
- Definition formelle Mitteilung, die Unternehmen nach dem Kartell- und Fusionskontrollrecht der EU in gewissen Fällen, die von ihnen beabsichtigte oder abgeschlossene Vereinbarungen betreffen, an die Kommission richten Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (28.08.2007)"
- Comment Die Anmeldung von wettbewerbsbeschränkenden Vereinbarungen ist nicht nur zwingend vorgeschrieben, sondern Unternehmen, die sie ohne Genehmigung durchführen, laufen auch Gefahr, dass Zivilgerichte einen Verstoß gegen Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag feststellen und den Vereinbarungen in Anwendung von Artikel 81 Absatz 2 die Geltung absprechen (Nichtigkeit). Ferner besteht das Risiko, dass die Kommission oder nationale Kartellbehörden auf der Grundlage von Artikel 81 EG-Vertrag ein Verbot (voraussichtlich mit Geldbußen) beschließen. Wenn Unternehmen eine Freistellung (Einzelfreistellung) oder ein Negativattest erhalten wollen, müssen sie die Vereinbarung mit dem Formblatt A/B nach Verordnung Nr. 17 bei der Kommission anmelden. Eine Anmeldung für eine Freistellung ist jedoch nicht erforderlich, wenn die fragliche Vereinbarung unter eine Gruppenfreistellungsverordnung fällt. Durch die Anmeldung einer Vereinbarung können Unternehmen Geldbußen nach Artikel 15 der Verordnung Nr. 17 abwenden. Gemäß der Fusionskontrollverordnung müssen Unternehmen alle Zusammenschlüsse von gemeinschaftsweiter Bedeutung – in der Regel innerhalb einer Woche ab dem Abschluss der Vereinbarung über den Zusammenschluss – mit dem Formblatt CO bei der Kommission anmelden. Die beteiligten Unternehmen dürfen den Zusammenschluss erst durchführen, nachdem er angemeldet und von der Kommission als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar genehmigt wurde
- notification
- en
- Definition formal information which firms provide to the Commission under EU antitrust and merger law in certain situations and which concern agreements they plan or have concluded Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
- Comment "Notification of restrictive agreements is not compulsory, but undertakings which put them into effect risk that civil law courts will find them contrary to Article 81(1) EC Treaty and will not enforce them [see nullity IATE:1899643 ] in application of Article 81(2). There is also the risk that the Commission or national cartel authorities adopt prohibition decisions (possibly with fines) on the basis of Article 81 EC Treaty. If undertakings wish to benefit from an exemption (see individual exemption IATE:1899616 ) or to obtain a negative clearance [IATE:1899563 ], they have to notify the agreement to the Commission under Regulation No 17 [IATE:1899664 ] on the basis of Form A/B [IATE:1899620 ]. However, notification for exemption is not necessary if the agreement in question is covered by a block exemption regulation [IATE:1899617 ]. Notification of an agreement affords the companies concerned immunity from fines under Article 15 of Regulation No 17. The Merger Regulation obliges undertakings to notify any concentration of Community dimension to the Commission on the basis of Form CO [IATE:1899621 ], normally within one week of the conclusion of the concentration agreement. The participating undertakings are not allowed to put the concentration into effect before its notification and before the Commission has declared it compatible with the common market."
- notification
- fr
- Definition Renseignements formels que les entreprises communiquent, dans certaines situations, à la Commission en application du droit communautaire en matière d'ententes et de concentrations et qui concernent des accords qu'elles envisagent de conclure ou qu'elles ont déjà conclus. La notification d'accords restrictifs n'est pas obligatoire, mais les entreprises qui mettent en œuvre ces accords s'exposent à ce que des tribunaux civils les considèrent contraires à l'article 81, paragraphe 1, du traité CE et ne les fassent pas appliquer (cf. nullité), en vertu de l'article 81, paragraphe 2. De même, la Commission ou les autorités nationales de la concurrence pourraient adopter des décisions d'interdiction (assorties éventuellement d'amendes) sur la base de l'article 81 du traité CE. Si elles souhaitent bénéficier d'une exemption (cf. exemption individuelle) ou obtenir une attestation négative, les entreprises doivent notifier l'accord à la Commission en application du règlement n° 17 en prenant comme modèle le formulaire A/B. Il n'est toutefois pas nécessaire de procéder à une notification en vue d'obtenir une exemption si l'accord en question est couvert par un règlement d'exemption par catégorie. La notification d'un accord permet aux entreprises concernées de bénéficier d'une immunité d'amendes en application de l'article 15 du règlement n° 17. Le règlement sur les concentrations oblige les entreprises à notifier toute concentration de dimension communautaire à la Commission sur la base du formulaire CO, normalement dans un délai d'une semaine à compter de la conclusion de l'accord de concentration. Les entreprises participantes ne sont pas autorisées à réaliser l'opération de concentration tant que celle-ci n'a pas été notifiée et que la Commission ne l'a pas déclarée compatible avec le marché commun. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002