Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

34 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628726

    IATE #1443496
    oibrí oíche Tagairt "'Treoir maidir leis an Dlí Fostaíochta, Saothair agus Comhionannais,' an Coimisiún um Chaidreamh san Áit Oibre, https://www.workplacerelations.ie/en/Publications_Forms/Other_Language_Publications/Treoir-maidir-leis-an-Dli-Fostaiochta-Saotha-agus-Comhionannais.pdf [15.1.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nachtarbeiter
    de
    night worker
    en
    Sainmhíniú on the one hand, any worker, who, during night time, works at least three hours of his daily working time as a normal course; and on the other hand, any worker who is likely during night time to work a certain proportion of his annual working time, as defined at the choice of the Member State concerned Tagairt "Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, CELEX:32003L0088/EN"
    travailleur de nuit
    fr
    Sainmhíniú a) d'une part, tout travailleur qui accomplit durant la période nocturne au moins trois heures de son temps de travail journalier accomplies normalement; b) d'autre part, tout travailleur qui est susceptible d'accomplir, durant la période nocturne, une certaine partie de son temps de travail annuel, définie selon le choix de l'Etat membre concerné: i) par la législation nationale, après consultation des partenaires sociaux ou ii) par des conventions collectives ou accords conclus entre partenaires sociaux au niveau national ou régional Tagairt Directive 93/104/CE du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #649249

    IATE #3545308
    oíche aíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übernachtung
    de
    night spent | nights spent | overnight stay
    en
    Sainmhíniú "night a guest / tourist (resident or non-resident) actually spends (sleeps or stays) in a tourist accommodation establishment [ IATE:3538751 ] or non-rented accommodation [ IATE:3538791 ]" Tagairt "Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Tourism glossary. Nights spent, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Tourism_night [4.9.2012]"
    nuitée
    fr
    Sainmhíniú "chaque nuit qu’un touriste (résident ou non résident) passe (dort ou séjourne) réellement dans un établissement d’hébergement collectif [ IATE:3538751 ] ou un hébergement non loué [ IATE:3538791 ]" Tagairt "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: nuitée, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Nights_spent/fr [18.10.2012]"
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #578101

    IATE #3526336
    oíche áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ortsnacht
    de
    Sainmhíniú ein Zeitraum von 8 Stunden zwischen 22.00 und 08.00 Uhr Ortszeit. Tagairt ---
    local night
    en
    Sainmhíniú A period of eight hours falling between 22.00 hours and 08.00 hours local time. Tagairt NPA 2009-02CIII. DRAFT OPINION PART – ORGANISATION REQUIREMENTS (PART-OR)Subpart OPS – Air OperationsSection VIII – Flight and duty time limitations and rest requirementsChapter 1GeneralOR.OPS.010.FTL Definitions
    nuit locale
    fr
    Sainmhíniú Période de 8 heures comprise entre 22h00 et 8h00, heure locale. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  5. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #660319

    IATE #3579162
    Oíche an Chineama Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Cinema Night
    de
    European Cinema Night
    en
    Sainmhíniú event to bring Europe closer to citizens while celebrating the richness of European film culture Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Strategy > Digital Single Market > News > European Cinema Night: The MEDIA Programme goes local and connects citizens through films (21.5.2019), 27 November 2018"
    Nuit du cinéma européen
    fr
    Sainmhíniú initiative qui vise à rapporcher les cinéastes européens, les cinémas locaux et l'Union européenne des cinéphiles dans toute l'Europe Tagairt "Site de la Commission européenne, Coin presse, La Nuit du cinéma européen 2019: le meilleur des films européens à découvrir lors de projections gratuites (20.12.2019), Communiqué de presse du 29.11.2019"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health · TRANSPORT|land transport

    #647738

    IATE #3538899
    Oíche Eorpach gan Tionóisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Nacht ohne Unfälle
    de
    European Night Without Accident | ENWA
    en
    Sainmhíniú awareness campaign organised each year in nightclubs all over Europe on the 3rd Saturday of October to draw young people’s attention to the importance of responsible driving and to reduce the number of accidents in which young people are involved Tagairt "COM-EN based on:The European Night Without Accident website, http://www.europeannightwithoutaccident.eu/ [5.10.2011]"
    Nóta The European Night Without Accident has been selected by the European Commission as a flagship project in the framework of the European Year of Volunteering 2011.
    Nuit européenne sans accident
    fr
  7. EUROPEAN UNION · SCIENCE

    #641099

    IATE #2251013
    Oíche Eorpach na dTaighdeoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfear fógra ar shuíomh gréasáin Oíche Eorpach na dTaighdeoirí, áfach, sa rannóg imeachtaí, maidir leis an tír ina ndéanfar an tionscadal, teideal an tionscadail, agus nasc chuig suíomh an tionscadail.' Tagairt "'Oíche Eorpach na dTaighdeoirí (NIGHT)', an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/about/european-researchers-night_ga [9.10.2017]"
    Europäische Forschernacht
    de
    European Researchers' Night
    en
    Sainmhíniú one of multiple events dedicated to popular science taking place yearly in a range of European cities Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Marie Skłodowska-Curie Actions > European Researchers’ Night, https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/actions/european-researchers-night_en [10.4.2018]"
    Nuit européenne des chercheurs
    fr
    Sainmhíniú initiative de vulgarisation scientifique de l’UE destinée au grand public consistant à faire vivre aux participants une expérience de recherche dans un cadre ludique Tagairt "Site de la Commission européenne > communiqué de presse «Nuit européenne des chercheurs», http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1061_fr.htm [13.12.2018]"
  11. FINANCE

    #646803

    IATE #3531506
    spriocráta thar oíche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesgeldzielsatz | Zielsatz für Tagesgeld
    de
    overnight target rate | overnight call money rate
    en
    Sainmhíniú the main tool used by the Bank of Canada to conduct monetary Policy, which tells major financial institutions the average interest rate that the Bank wants to see in the market where they lend each other money 'overnight' Tagairt "Bank of Canada website, http://www.bankofcanada.ca/en/backgrounders/bg-p9.html [31.1.2017]"
    Nóta When the Bank changes the Target for the Overnight Rate, this change affects other interest rates in the economy.
    taux cible du financement à un jour
    fr
    Sainmhíniú Le taux cible du financement à un jour est le principal instrument dont la Banque du Canada se sert pour mettre en oeuvre la politique monétaire. C’est pourquoi on l’appelle également « taux directeur ». Il indique aux grandes institutions financières le taux d’intérêt moyen que la Banque souhaite voir appliquer sur le marché où elles se prêtent des fonds pour une journée. Les modifications que la Banque apporte au taux cible du financement à un jour se répercutent sur les autres taux d’intérêt. Tagairt "Site Internet de la Banque du Canada: http://www.banqueducanada.ca/sujet-banque/documents-dinformation-2/taux-cible-du-financement-a-un-jour/?page_moved=1&__utma=1.1042819064.1305012621.1305012621.1305012621.1&__utmb=1.1.10.1306510172&__utmc=1&__utmx=-&__utmz=1.1305012621.1.1.utmcsr=(direct)|utmccn=(direct)|utmcmd=(none)&__utmv=-&__utmk=226187674 [27.5.2011]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652456

    IATE #3557466
    suíomhanna siamsaíochta oíche Tagairt "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie"
    ga
    Comhthéacs Irish language term does not exist in contexts supplied. New term created from vocabulary from National Terminology Database Tagairt "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie"
    Sainmhíniú suíomhanna sóisialta, amhail clubanna oíche, tithe tábhairne agus cóisirí, ina dtagann daoine le chéile i dtaca le cúiseanna siamsaíochta go déanach sa tráthnóna nó san oíche Tagairt "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    Nachtleben | Nachtclubszene
    de
    Sainmhíniú soziale Umfelder wie Nachtclubs, Bars und Partys, wo sich Menschen zu Erholungszwecken spät am Abend oder in der Nacht zusammenfinden Tagairt "EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]"
    nightlife settings
    en
    Sainmhíniú social settings, such as night clubs, bars and parties, where people congregate for recreational reasons late into the evening or at night Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    lieux de vie nocturne
    fr
    Sainmhíniú boîtes de nuit, les bars et les fêtes, où les gens se rassemblent à des fins récréatives tard dans la soirée ou la nuit Tagairt "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #602521

    IATE #160398
    táscaire torainn oíche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lnight | Nachtlärmindex
    de
    Lnight | night-time noise indicator | night equivalent level
    en
    Sainmhíniú "equivalent continuous noise level1 over the night-time period (23:00 to 07:00)1 equivalent continuous noise level: [ IATE:1366394 ]" Tagairt "NoiseMap Ltd., home > european noise directive http://www.noisemap.ltd.uk/home/eu%20noise%20directive.html [1.8.2014]"
    Lnight | indicateur de bruit période nocturne | Ln
    fr
    Sainmhíniú niveau de bruit continu équivalent en période de nuit (23 h à 7 h) Tagairt COM-FR, d'après COM-EN.
    Nóta "Voir aussi: niveau de bruit continu équivalent [IATE:1366394 ]"