ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- bacainn ar thrádáil dhlisteanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
8 dtoradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über technische Handelshemmnisse | Kodex über technische Handelshemmnisse | Normenkodex
- de
- Nóta "Genf, 12.04.1979. ersetzt durch das gleichnamige Ük. von 1994 IATE:887294 Kontext: GATT IATE:885262<><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
- Agreement on technical barriers to trade | GATT TBT Agreement | TBT Agreement | GATT Agreement on technical barriers to trade
- en
- Nóta "Agreement concluded by GATT on 12.4.1979 in Geneva.N.B. It was replaced by the agreement bearing the same name that was concluded on 15.4.1994 in Marrakesh, which came into force when the WTO was established the following year - see [ IATE:887294 ]."
- Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Accord OTC
- fr
- Nóta "Accord conclu par le GATT le 12.4.1979 à GenèveCet accord de 1979 a été remplacé par l'accord +/- du même nom qui a été signé le 15.4.1994 et qui est entré en vigueur l'année suivante au moment de la création de l'OMC (qui a remplacé le GATT) [ 887294]."
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhaontú EDT-BTT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über technische Handelshemmnisse | TBT-Übereinkommen
- de
- Sainmhíniú "Inhaltl. Neufassung des gleichnamigen Ük. von 1979 ( IATE:769211 ); ist jedoch von diesem unabhängig, d.h. enthält keinen Verweis auf das frühere Ük." Tagairt Council-DE
- Nóta "Marrakesch, 15.4.1994 am 1. Januar 1995 (mit Einrichtung der WTO IATE:877866 ) in Kraft getreten"
- Agreement on Technical Barriers to Trade | WTO agreement on technical barriers to trade | TBT Agreement | WTO-TBT Agreement | WTO TBT Agreement
- en
- Nóta "World Trade Organisation agreement that was signed in Marrakesh on 15.4.1994 and entered into force on 1 January 1995 (with the establishment of the WTO). Successor to the GATT agreement bearing the same name - see [ IATE:769211 ]."
- Accord sur les obstacles techniques au commerce | Accord OTC | Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce | Accord OTC de l'OMC
- fr
- Sainmhíniú Accord annexé à l'accord instituant l'OMC Tagairt ---
- Nóta "Accord de l'OMC signé le 15.4.1994 à Marrakech et entré en vigueur le 1er janvier 1995 (parallèlement à la création de l'OMC) Accord de 1994, à ne pas confondre avec celui de 1979 (GATT), qui porte +/- le même nom [769211]."
- EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ECONOMICS · TRADE|international trade|international trade · TRADE|marketing|preparation for market
- Coiste um Bacainní Teicniúla don Trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Committee on Technical Barriers to Trade | TBT Committee
- en
- Sainmhíniú General terms for standardisation and procedures for assessment of conformity shall normally have the meaning given to them by definitions adopted within the United Nations system and by international standardising bodies taking into account their context and in the light of the object and purpose of this Agreement. (Website) Tagairt ---
- Nóta CONTEXT: WTO;UPDATED: neq:23/3/01
- Comité des obstacles techniques au commerce | Comité OTC
- fr
- Sainmhíniú Comité institué par l'art. 13 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, annexé à l'accord instituant l'OMC (JO L 336/94). Tagairt ---
- Nóta CONTEXT: OMC.;UPDATED: MPB 18/06/2003
- TRADE|international trade · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
- an Coiste Speisialaithe Trádála um Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déanfaidh an Coiste Speisialaithe Trádála um Bacainní Teicniúla ar Thrádáil cur chun feidhme agus oibriú na Caibidle seo agus a hIarrscríbhinní a mhaoirsiú agus tabharfaidh sé soiléiriú agus aghaidh go pras, más féidir, ar aon saincheist a ardóidh Páirtí a bhaineann le rialacháin agus caighdeáin theicniúla agus nósanna imeachta um measúnú comhréireachta a fhorbairt, a ghlacadh nó a chur i bhfeidhm faoin gCaibidil seo nó faoin gComhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil.' Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
- an Coiste Speisialaithe Trádála um Bacainní Teicniúla ar an Trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tabharfaidh Meitheal um Mótarfheithiclí agus Páirteanna cúnamh don Choiste Speisialaithe Trádála um Bacainní Teicniúla ar an Trádáil chun faireachán agus athbhreithniú a dhéanamh ar chur chun feidhme na hIarscríbhinne seo agus feidhmiú cuí na hIarscríbhinne seo a áirithiú.' Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
- Trade Specialised Committee on Technical Barriers to Trade
- en
- Sainmhíniú committee established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom to address matters relating to the prevention, identification and elimination of unnecessary technical barriers to trade Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE OTHER PART"
- comité spécialisé «Commerce» chargé des obstacles techniques au commerce
- fr
- Sainmhíniú comité spécialisé institué en vertu de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, qui traite des questions relatives à la prévention, au recensement et à l’élimination des obstacles techniques non nécessaires au commerce Tagairt "COM-FR d'après:- la proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion, au nom de l’Union, de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, et de l’accord entre l’Union européenne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord relatif aux procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées et leur protection (COM/2020/856 final/2)- l'Accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part"
- Nóta "- Voir aussi : obstacles techniques au commerce- Le comité spécialisé «Commerce» chargé des obstacles techniques au commerce traite également des questions relatives à la coopération en matière de normes dans le domaine de l’efficacité énergétique et de l’énergie renouvelable."
- TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade
- bacainn trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Handelshemmnis | Handelsbeschränkung | Handelsschranke
- de
- Sainmhíniú Eingriff in den internationalen Handel, der das Ausmaß, die Struktur und/ oder die Richtung der Handelsströme verzerrt Tagairt "Brockhaus multimedial 2000, CD-ROM, F.A.Brockhaus Leipzig, Mannheim, Stichw. ""Handelshemmnis"""
- Nóta Gegensatz: ungehinderter internationaler Handelsverkehr (Freihandel)
- barrier to trade | trade barrier | obstacle to trade | trade irritant
- en
- Sainmhíniú government-imposed restraint on the flow of international goods or services Tagairt "Library of Economics and Liberty > Barriers to Trade, http://www.econlib.org/library/Topics/HighSchool/BarrierstoTrade.html [10.11.2011]"
- Nóta e.g. customs duties, quotas and embargoes
- barrière commerciale | obstacle au commerce | obstacle aux échanges | entrave aux échanges
- fr
- Sainmhíniú mesure protectionniste prise par un État afin de restreindre le commerce international de certains biens et services Tagairt "COM-FR d'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003) > barrières commerciales (n. f. pl.), http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html [12.3.2012]"
- Nóta "Les barrières commerciales peuvent prendre la forme d'obstacles tarifaires et non tarifaires [ IATE:787689 ]. Voir en particulier, sur le site web de la CNUCED, ""Des barrières à franchir"", http://www.unctad.org/infocomm/francais/boistrop/docs/ITTO_TFU_tbt_2005.02(12-15).f.pdf [3.12.2013]"
- TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|international trade
- bacainní teicniúla ar thrádáil Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- BTT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- technische Handelshemmnisse
- de
- Sainmhíniú Handelshemmnisse, die aus unterschiedlichen Vorschriften in Bezug auf Produkte (Beschaffenheit, Verpackung, Beschriftung), auf Verfahren (Herstellung, Transport, Lagerung, Aufbereitung) oder auf die Zulassung im Herkunfts- und Zielland und aus der Nichtanerkennung von entsprechenden Konformitätsbewertungen(Prüfungen, Zertifizierungen, Inspektionen, Anmeldungen und Zulassungen) resultieren Tagairt "Council-DE, gestützt auf Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA, Direktion für europäische Angelegenheiten DEA ""Technische Handelshemmnisse"", 09/2016 https://www.eda.admin.ch/content/dam/dea/de/documents/fs/05-FS-Technische-Handelshemmnisse_de.pdf (6.9.2017)"
- technical barriers to trade | technical barrier to trade | TBT
- en
- Sainmhíniú obstacles to trade, such as technical regulations, standards, and conformity assessment procedures Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:WTO's website > Trade topics > Technical barriers to trade, https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/tbt_e.htm [18.7.2017]"
- obstacles techniques au commerce | OTC | entraves techniques aux échanges | ETE | entraves techniques au commerce
- fr
- Sainmhíniú règlements, normes et procédures d’essai et d’homologation qui créent des obstacles non nécessaires au commerce Tagairt "COM-FR, d'après le site internet de l'Organisation mondiale du commerce, Accueil > L'OMC > Qu'est-ce que l'OMC? > Comprendre l'OMC > Normes et sécurité, https://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/agrm4_f.htm#TRS [30.10.2017]"
- TRADE|trade policy
- Rialachán maidir le Bacainní Trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rialachán (AE) 2015/1843 lena leagtar síos nósanna imeachta an Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Aontais faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála Tagairt Rialachán (AE) 2015/1843 lena leagtar síos nósanna imeachta an Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Aontais faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála
- ga
- Verordnung über Handelshemnisse | Verordnung (EU) 2015/1843 zur Festlegung der Verfahren der Union im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Union nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln
- de
- Sainmhíniú Verordnung, mit der ein Verfahren geschaffen wird, anhand dessen die Wirtschaftsbeteiligten und die Mitgliedstaaten beantragen können, dass die Gemeinschaftsorgane gegen die von Drittländern eingeführten oder beibehaltenen Handelshemmnisse vorgehen, um die dadurch verursachte Schädigung oder die dadurch hervorgerufenen handelschädigende Auswirkungen im Einklang mit den einschlägigen internationalen Handelsregeln zu beseitigen. Tagairt "vgl. EUR-Lex: Schutz gegen Handelshemmnisse (6.8.2019)"
- Trade Barriers Regulation | TBR | Regulation (EU) 2015/1843 laying down Union procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Union’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization
- en
- règlement sur les obstacles au commerce | ROC | règlement (UE) 2015/1843 arrêtant des procédures de l'Union en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par l'Union des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
- fr
- Sainmhíniú règlement de l'UE établissant une procédure permettant aux acteurs économiques et aux États membres de l'UE de solliciter les institutions de l'UE pour examiner les obstacles au commerce dressés par des pays tiers afin de défendre les intérêts des acteurs économiques et travailleurs européens et visant à éliminer le préjudice ou les effets commerciaux défavorables résultant de ces obstacles, conformément aux règles du commerce international Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'économie et des finances, ""Règlement sur les obstacles au commerce"" (6.8.2019)"