ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- éin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Voegel
- de
- birds
- en
- oiseaux
- fr
- Aves
- la
15 toradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection
- AEWA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel | Afrikanisch-eurasisches Wasservogelabkommen | AEWA
- de
- Sainmhíniú "im Rahmen des Bonner Übereinkommens [ IATE:777833 ] geschlossenes Abkommen, das darauf abzielt, 255 Wasservogelarten in einen günstigen Erhaltungszustand zu bringen oder hierin zu halten" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an: Bundesamt für Naturschutz: ""AEWA - Afrikanisch-eurasisches Wasservogelabkommen"" https://www.bfn.de/0302_aewa.html [2.5.2016]"
- Nóta am 16.06.1995 in Den Haag verabschiedet; am 1.11.1999 in Kraft getreten
- Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | AEWA | African-Eurasian Waterbird Agreement
- en
- Sainmhíniú international agreement covering 255 species of birds which are ecologically dependent on wetlands for at least part of their annual cycle Tagairt "Council-EN, based on UNEP - AEWA website > About > Introduction, http://www.unep-aewa.org/en/legalinstrument/aewa [13.4.2016]"
- Nóta Signed: Hague, 16.6.1995 Entry into force: 1.11.1999
- Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | AEWA
- fr
- Sainmhíniú traité intergouvernemental destiné à la conservation des oiseaux d'eau migrateurs et de leurs habitats en Afrique, en Europe, au Moyen-Orient, en Asie centrale, au Groenland et dans l'archipel canadien Tagairt "Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie; AEWA; http://www.unep-aewa.org/fr/legalinstrument/aewa [12.4.2016]"
- Nóta Signature: La Haye, 16.6.1995 Entrée en vigueur: 1.11.1999 Le traité couvre 255 espèces d'oiseaux qui dépendent écologiquement des zones humides pendant au moins une partie de leur cycle annuel.
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection
- Coiste ORNIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coiste um Oiriúnú na Treorach maidir le hÉin Fhiáine a Chaomhnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | ORNIS-Ausschuss
- de
- Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | ORNIS Committee
- en
- Sainmhíniú "committee consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission, set up under Articles 15-19 of the Birds Directive CELEX:31979L0409/EN , to adapt the Annexes of the said directive to technical and scientific progress," Tagairt "COM-EN, based on:Directive 79/409/EC on the conservation of wild birds. CELEX:31979L0409/EN"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Éan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationales Übereinkommen über den Vogelschutz
- de
- Nóta MISC: Paris, 18.10.1950.
- Convention internationale pour la protection des oiseaux
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1950.10.18 Paris
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT
- Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Coinbhinsiún Ramsar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Ramsar-Konvention | Übereinkommen von Ramsar | Übereinkommen über Feuchtgebiete
- de
- Nóta angenommen 1971 in Ramsar (Iran); in Kraft getreten 1975; Beitritt Deutschland 1976 und Österreich 1983
- Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Ramsar Convention
- en
- Nóta The Convention on Wetlands is the oldest of the modern global intergovernmental environmental agreements. The treaty was negotiated through the 1960s by countries and non-governmental organisations concerned about the increasing loss and degradation of wetland habitat for migratory waterbirds. It was adopted in the Iranian city of Ramsar in 1971 and came into force in 1975.
- Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convention de Ramsar
- fr
- Sainmhíniú accord international adopté le 2 février 1971 à Ramsar (Iran) en vue d'enrayer la dégradation ou la disparition des zones humides, en reconnaissant leurs fonctions écologiques ainsi que leur valeur économique, culturelle, scientifique et récréative Tagairt "Conseil-FR d'après le site de la direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement - Normandie, Convention de Ramsar, le 44ème site français est normand (19.2.2020)"
- Nóta "Site web de la Convention de Ramsar (19.2.2020)"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · ENVIRONMENT|natural environment
- innéacs na n-éan coiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- common bird index | common bird indexes | common bird indices | common birds index
- en
- Sainmhíniú aggregated index integrating the population abundance and the diversity of a selection of common bird species Tagairt "Common bird index (tsdnr100), Eurostat, http://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/EN/tsdnr100_esmsip.htm [12.10.2015]"
- Nóta "Rare species are excluded. Three groups of bird species are presented in this indicator: farmland specialists (39 species), forest specialists (33 species) and all common bird species (farmland species, forest species and a further 91 species). The indicator is produced by the European Bird Census Council (EBCC) and its Pan-European Common Bird Monitoring Scheme (PECBMS) programme.Reference: Common bird index (tsdnr100), Eurostat, http://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/EN/tsdnr100_esmsip.htm [12.10.2015]See also: farmland bird index [ IATE:2229553 ]"
- indice des oiseaux communs | indice d'abondance des populations d'oiseaux communs
- fr
- Sainmhíniú indice qui intègre l’abondance de la population ainsi que la diversité d’une sélection d’espèces d’oiseaux communs associés à des habitats spécifiques Tagairt "Portail des données ouvertes de l’Union européenne > Données > Eurostat > Indice des oiseaux communs, https://open-data.europa.eu/fr/data/dataset/ywT9rKWYeNJ4lVVbBwohw [25.3.2016]"
- Nóta Les espèces rares en sont exclues. Trois groupes d’espèces d’oiseaux sont représentés dans l’indice utilisé par Eurostat: les espèces communes des champs (39 espèces), les espèces communes des forêts (34 espèces) et toutes les espèces communes (167 espèces) comprenant les espèces des champs, les espèces des forêts et 94 autres espèces communes (généralistes, par opposition aux spécialistes des champs et des forêts).(Source: ibid.)
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|bird
- innéacs éan foraoise coiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Index häufiger Waldvogelarten | Waldvogelindikator | Bestände der häufigsten Waldvogelarten
- de
- Sainmhíniú zusammengesetzter Index, der auf Beobachtungsdaten zu Vogelarten beruht und die Entwicklungen im Laufe der Zeit bei der Abundanz weitverbreiteter Waldvogelarten in den jeweiligen europäischen Verbreitungsgebieten beschreibt Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Wiederherstellung der Natur"
- common forest bird index | forest bird indicator | common forest birds index | abundance of common forest birds
- en
- Sainmhíniú composite indicator created from observational data of bird species characteristic of forest habitats in Europe describing trends in the abundance of common forest birds across their European ranges over time Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on nature restoration, COM/2022/304 final"
- indice des oiseaux communs des milieux forestiers
- fr
- Sainmhíniú indice composite créé à partir de données d’observation des espèces d’oiseaux caractéristiques des habitats forestiers en Europe et décrivant l’évolution de l’abondance des oiseaux communs des milieux forestiers dans l’ensemble de leur aire de répartition européenne au fil du temps Tagairt "COM-FR d'après Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la restauration de la nature (26.10.2022) - COM(2022) 304"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|bird
- an t-innéacs éanlaithe talaimh feirme Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Feldvogelindex
- de
- Sainmhíniú Indikator für die Entwicklung des Vogelbestands und der Vogelarten auf landwirtschaftlich genutzten Flächen in Europa im Laufe der Zeit Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Sonderbericht Nr. 13 des Europäischen Rechnungshofs (2020) mit dem Titel ""Biodiversität landwirtschaftlicher Nutzflächen: Der Beitrag der GAP hat den Rückgang nicht gestoppt (5.11.2020)"""
- Nóta "XREF:Index der häufigsten Vogelarten IATE:3566823"
- farmland bird index | farmland birds index | FBI | common farmland bird index | farmland bird indicator | Farm Birds Index
- en
- Sainmhíniú composite index that measures the rate of change in the relative abundance of common farmland bird species at selected sites Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Agri-Food Data Portal. Farmland birds index (FBI) (1.7.2022)"
- Nóta The index is intended to be used as a proxy to assess the biodiversity status of agricultural landscapes in Europe. Birds are high in the food chain and therefore are considered good indicators for the overall state of biodiversity. This index corresponds to Eurostat's 'env_bio2' index.The EU aggregate (EU farmland bird index) is produced by combining the national species indices into supranational ones. This corresponds to Eurostat's 'env_bio3' index.
- indice des oiseaux des milieux agricoles | indice des populations d’oiseaux en milieu agricole | indice des oiseaux des terres agricoles | indice des oiseaux communs des milieux agricoles
- fr
- Sainmhíniú indice composite plurispécifique qui mesure le taux de variation de l’abondance relative des espèces d’oiseaux des milieux agricoles sur un ensemble de sites d’enquête sélectionnés Tagairt "Conseil-FR, d'après - Liège-Université Les oiseaux en Wallonie : de nouvelles cartes disponibles (5.7.2020) - Proposition de règlement relatif à la restauration de la nature - COM(2022) - 304"
- Nóta L’indice des oiseaux des milieux agricoles reflète l’évolution démographique des populations d’oiseaux communs répandus sur les terres agricoles et est destiné à servir d’indicateur pour évaluer l’état de la biodiversité des écosystèmes agricoles en Europe. L’indice est calculé par rapport à une année de référence, dont la valeur d’indice est généralement fixée à 100. Les valeurs tendancielles expriment l’évolution générale de la taille de la population qui est observée chez les oiseaux des milieux agricoles concernés sur une période de plusieurs années.
- ENVIRONMENT
- láthair scíthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Glacfaidh siad na bearta uile is gá lena áirithiú go seachadfar ainmhithe talún ar coimeád arna n-aistriú go Ballstát eile go díreach go dtí a gceann scríbe deiridh sa Bhallstát eile sin mura gá go stadfaidh siad ag láthair scíthe ar chúiseanna a bhaineann le leas ainmhithe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- líne scanraithe éan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- éan-líne Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Vogelscheuchleine | Scheuchleine | Tori-Leine
- de
- Sainmhíniú "am Schiff angebrachte Leine mit Scheuchbändern, die sowohl dem Schutz von Seevögeln dienen als auch verhindern sollen, dass Vögel Köder fressen" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Verordnung (EU) 2017/2107 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT)"
- Nóta "XREF:ScheuchbandTori-Stange"
- streamer line | tori line | bird line | bird scaring line | bird-scaring line | streamer
- en
- Sainmhíniú "line with streamers [ IATE:3555261 ], towed as a scaring device over the area behind a vessel where sinking baited hooks are within range of diving seabirds" Tagairt "'tori line'. GLOSSARY OF SCIENTIFIC TERMS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS, AND REPORT TERMINOLOGY, IOTC–2013–WPEB09–INF17, Indian Ocean Tuna Commission, 13 September 2013, http://www.iotc.org/documents/glossary-scientific-terms-acronyms-and-abbreviations-and-report-terminology [21.4.2016]"
- ligne de banderoles | ligne d'effarouchement des oiseaux
- fr
- Sainmhíniú système d'effarouchement des oiseaux déployé de chaque côté de la palangre Tagairt "Site de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) > Pêcheries > Dispositif d'effarouchement des oiseaux à utiliser dans les pêcheries palangrières de la CCAMLR (17.4.2023)"
- Nóta Il est destiné à dissuader les oiseaux de se poser sur les appâts pendant le déploiement des palangres
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|bird
- pasaireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Pasairigh a mbíonn ag pórú ná an Fhuiseog, an Riabhóg Mhóna, an Caislín Cloch agus an Ghealóg Ghiolcaí.' Tagairt "'Plean Gníomhaíochta Bithéagsúlachta Chathair Bhaile Átha Cliath 2008-2012,' Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, http://www.dublincity.ie/sites/default/files/content/RecreationandCulture/DublinCityParks/Biodiversity/Documents/DCC%20Bio%20Plan%20Gaeilge.pdf [18.7.2019]"
- Sperlingsvögel | Singvögel
- de
- Sainmhíniú artenreichste, 73–74, nach strengerer Auffassung 104 Familien und etwa 60 Prozent aller Vogelarten der Erde umfassende Ordnung (ca. 5700 Arten) von meist nestbauenden und oft baumlebenden Vögeln; 7,5–110 cm groß Tagairt "Spektrum.de, Lexika > Lexikon der Biologie > Sperlingsvögel (17.4.2019)"
- songbird | passerine | perching bird
- en
- Sainmhíniú largest order of birds consisting of small perching birds that sing Tagairt " COM-EN, based on: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. Eighteenth meeting of the Conference of the Parties Colombo (Sri Lanka), 23 May–3 June 2019. CoP18 Doc. 79 (27.3.2019)"
- passereaux | passériformes | oiseaux chanteurs
- fr
- Sainmhíniú ordre de la classe des oiseaux comprenant des percheurs et des chanteurs, généralement de petite taille Tagairt COM-FR d'après: Le Grand Robert de la langue française > passereau [9.4.19]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life
- cuirtín éanlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'D’ainneoin mhír 1, ní dhéanfar duáin a chur go cliathánach le cuirtíní éanlaithe agus fodhoruithe meáite ach amháin sa limistéar lastuaidh de 23°T go dtí go mbunófar le taighde go bhfuil an beart sin fóinteach in uiscí laisteas de 30°D. Measfar gur dhá bheart mhaolaithe a bheidh i gceist le duáin a chur go cliathánach le cuirtíní éanlaithe agus fodhoruithe meáite ó cholún A.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos bearta bainistithe, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme maidir le limistéar an Choinbhinsiúin Idir-Mheiriceánaigh um Thuinníní Teochreasacha agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 520/2007 (AE) ón gComhairle, CELEX:52020PC0308/GA"
- bird curtain
- en
- Sainmhíniú horizontal pole with vertical streamers, positioned aft of the setting station, which may deter birds from flying close to the side of a vessel Tagairt "COM-EN, based on:BirdLife International: Bycatch Mitigation, Fact-sheet 9: Pelagic Longline: Side-setting, (13.7.2020), September 2014."
- rideau anti-oiseaux
- fr
- Sainmhíniú assemblage de banderoles verticales pendues à un support horizontal situé à l'arrière du poste de filage pouvant dissuader les oiseaux de s'approcher trop près du bord du navire Tagairt "COM-FR, d'après l'Accord sur la Conservation des Albatros et des Pétrels, Huitième réunion du Comité consultatif, Punta del Este, Uruguay, 15 -19 septembre 2014, Rapport du Groupe de travail sur la capture accessoire des oiseaux de mer, Groupe de travail sur la capture accessoire des oiseaux de mer (23.10.2020)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy
- caorthann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- crann caorthainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rowan | mountain ash
- en
- sorbier | sorbe | sorbier des oiseleurs | sorbier des oiseaux
- fr
- Nóta "arbre de la famille des rosacées, à ne pas confondre avec le cormier, appelé aussi ""sorbier domestique"" [ IATE:906561 ]fruit: sorbe"
- Sorbus aucuparia
- la
- Nóta GPMLat (SEP96); MC (MAR08) [01-A69]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- víreas fliú éanúil ardphataigineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fliú A/H5N1 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fliú H5N1 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- highly pathogenic avian influenza virus A(H5N1) | HPAI virus A(H5N1) | A(H5N1) | HPAI A(H5N1) | influenza A/H5N1 | influenza A(H5N1) | influenza A/H5 | influenza A(H5) | H5N1 influenza | highly pathogenic Asian avian Influenza A(H5N1) virus
- en
- Sainmhíniú strain of avian influenza virus which is highly infectious for a number of bird species, including most species of domestic poultry and which has also infected mammals, including cats, pigs and tigers, and is potentially infectious for humans Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
- ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- limistéar tábhachtach éan Tagairt Comhairle-GA
- ga