Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

515 results

  1. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #628430

    IATE #1442480
    tarracóir talmaíochta nó tarracóir foraoiseachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    land-und forstwirtschaftliche Zugmaschine
    de
    Definition alle Kraftfahrzeuge auf Rädern oder Ketten mit wenigstens zwei Achsen, deren Aufgabe im wesentlichen in der Zugleistung besteht und die besonders zum Ziehen, Schieben, Tragen oder zur Betätigung bestimmter Geräte, Maschinen oder Anhänger eingerichtet sind, die zur Verwendung in land-oder forstwirtschaftlichen Betrieben bestimmt sind und deren Einsatz zur Personen-oder Güterbeförderung oder zum Ziehen von Fahrzeugen zur Personen-oder Güterbeförderung im Straßenverkehr nur einen Nebenzweck erfüllt Reference Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über den Führerschein
    agricultural or forestry tractor | agricultural and forestry tractors
    en
    Definition power-driven vehicle running on wheels or tracks, having at least two axles, the principal function of which lies in its tractive power, which is specially designed to pull, push, carry or operate certain tools, machines or trailers used in connection with agricultural or forestry operations, and the use of which for carrying persons or goods by road or drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods is only a secondary function Reference "Directive 2006/126/EC on driving licences (Recast) CELEX:32006L0126/EN"
    tracteur agricole ou forestier | tracteurs agricoles et forestiers
    fr
    Definition tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction, qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière, et dont l'utilisation pour le transport sur route de personnes ou de choses ou pour la traction sur route de véhicules utilisés pour le transport de personnes ou de choses n'est qu'accessoire Reference Proposition de directive du Conseil sur le Permis de Conduire
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #667524

    IATE #3628359
    iompróir aerlasta nó aerphoist a bhíonn ag oibriú isteach san Aontas ó aerfort atá lonnaithe i dtríú tír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACC3 Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/255 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 lena leagtar síos bearta mionsonraithe le haghaidh chur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann maidir le slándáil eitlíochta,CELEX:32021R0255/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Luftfahrtunternehmen, das Luftfracht oder Luftpost von einem Drittlandsflughafen in die Union befördert | ACC3
    de
    Comment Jedes Luftfahrtunternehmen, das Fracht oder Post von einem Flughafen in einem nicht in den Anlagen 6-Fi oder 6-Fii aufgeführten Drittstaat zwecks Transfer, Transit oder Entladen an einem unter die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 fallenden Flughafen befördert, wird als ACC3 benannt.
    air cargo or mail carrier operating into the Union from a third country airport | ACC3
    en
    Definition air cargo or mail carrier that has been designated by a European Union (EU) Member State to carry cargo or mail into or through the Union from a third country airport. Reference "Aeroserve AB, 'Summary information for air carriers' (15.6.2022)"
    transporteur de fret ou de courrier aérien qui effectue des opérations à destination de l'Union au départ d'un aéroport d'un pays tiers | ACC3
    fr
    Definition transporteur aérien de fret ou de courrier désigné par les autorités compétentes d'un État membre pour transporter du fret ou du courrier en provenance d'un aéroport d'un pays tiers et à destination de l'Union Reference "COM-FR, d'après:- Règlement d'exécution (UE) 2015/1998 de la Commission du 5 novembre 2015 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile- Aeroserve AB > Summary information for air carriers (4.10.2022) (en anglais uniquement)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy

    #647293

    IATE #3535838
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akwé:kon-Leitlinien
    de
    Definition freiwillige Richtlinien zur Durchführung von kulturellen, umweltbezogenen und sozialen Verträglichkeitsuntersuchungen zu Vorhaben mit möglichen Auswirkungen auf heilige Stätten oder Gebiete und Gewässer, die eine traditionelle Bedeutung für indigene und traditionell lebende lokale Gemeinschaften haben Reference "Bundesamt für Naturschutz (DE), Informationsplattform Clearing-House Mechanismus Deutschland zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD), Traditionelles Wissen, Innovationen und Verfahrensweisen (Artikel 8 (j)), http://www.biodiv-chm.de/konvention/F1052472515/HTML_Page1053440621 [Stand: 16.9.2011]"
    Comment verabschiedet von der 7. Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
    Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
    en
    lignes directrices Akwé: Kon | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #643685

    IATE #3516884
    foláireamh faoi dhuine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil d'fhonn é a thabhairt suas nó chun críocha eiseachadta Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
    ga
    Context """Forghníomhú gníomhaíochta ar bhonn foláirimh faoi dhuine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil d'fhonn é a thabhairt suas nó chun críocha eiseachadta""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
    Ausschreibung zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft
    de
    Definition Ausschreibung im Schengener Informationssystem nach einer Preson, die zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft gesucht wird Reference "Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission"
    Comment "siehe auch - Festnahme zum Zwecke der Übergabehaft (22.1.2021) - Festnahme zum Zwecke der Auslieferungshaft (22.1.2021) - Ausschreibung (22.1.2021) "
    alert for arrest for surrender or extradition purposes | alert on arrest for surrender or extradition purposes | alert on persons wanted for arrest for surrender or extradition purposes | alert in respect of persons wanted for arrest for surrender or extradition purposes
    en
    Definition alert entered in the Schengen Information System for a person who is wanted for surrender purposes or extradition purposes Reference "Council Terminology Coordination, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters"
    Comment "These alerts are provided for in Article 26 of the consolidated version of Council Decision 2007/533/JHA on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (in force), which is amended by Regulation (EU) 2018/1862.See also: - arrest for surrender purposes (related) - arrest for extradition purposes (related) - Schengen Information System (related) - alert (broader) "
    signalement en vue d'une arrestation aux fins de remise ou d'extradition
    fr
    Definition signalement introduit dans le SIS concernant une personne recherchée en vue d'une arrestation aux fins de remise (sur la base d'un mandat d'arrêt européen) ou en vue d'une arrestation aux fins d'extradition Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du Conseil du 28 novembre 2018 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale"
    Comment "Ces signalements sont prévus par l'article 26 de la décision 2007/533/JAI sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) (version consolidée), modifiée par le règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du ConseilVoir aussi: - arrestation aux fins de remise - arrestation aux fins d'extradition"
  6. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #662747

    IATE #3588168
    foláireamh maidir le daoine ar iarraidh nó daoine leochaileacha Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Scriosfar foláirimh maidir le daoine ar iarraidh nó daoine leochaileacha nach mór a chosc ó bheith ag taisteal de bhun Airteagal 32 i gcomhréir leis na rialacha seo a leanas:' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    foláireamh maidir le daoine atá ar iarraidh nó daoine leochaileacha ar gá iad a chosc ó bheith ag taisteal Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'an bhfuil an t-iarratasóir faoi réir foláireamh maidir le daoine atá ar iarraidh nó daoine leochaileacha ar gá iad a chosc ó bheith ag taisteal;' Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    foláireamh faoi dhaoine atá ar iarraidh nó faoi dhaoine leochaileacha Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32018R1862"" target=""_blank"">CELEX:32018R1862/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen | Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen, die an einer Reise gehindert werden müssen | Ausschreibung von Vermissten oder Schutzbedürftigen | Ausschreibung von Vermissten oder gefährdeten Personen | Ausschreibung von vermissten und schutzbedürftigen Personen
    de
    Definition Ausschreibung im Schengener Informationsystem zu verschiedenen Kategorien vermisster und schutzbedürftiger Personen, einschließlich Kinder, die möglicherweise unter Schutz gestellt oder am Reisen gehindert werden müssen Reference "Council-DE in Anl. an Verordnung (EU) 2018/1862 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"
    alert on missing persons or vulnerable persons | alert on missing persons or vulnerable persons who need to be prevented from travelling | alert in respect of missing or vulnerable persons | alert on missing and vulnerable persons | alert on missing or vulnerable persons | alert on missing persons or on vulnerable persons | alerts on missing persons | alert on vulnerable persons
    en
    Definition alert in the Schengen Information System on various categories of missing or vulnerable persons, including children, who may need to be placed under protection or prevented from travelling Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending and repealing Council Decision 2007/533/JHA, and repealing Regulation (EC) No 1986/2006 and Commission Decision 2010/261/EU, Article 32"
    signalement concernant des personnes disparues ou des personnes vulnérables | signalement concernant des personnes disparues ou des personnes vulnérables qui doivent être empêchées de voyager | signalement de personnes disparues ou vulnérables | signalement concernant des personnes disparues ou vulnérables | signalements concernant des personnes disparues et des personnes vulnérables | signalement concernant des personnes disparues | signalement concernant des personnes vulnérables
    fr
    Definition "signalement dans le système d'information Schengen (SIS) de differentes catégories de personnes disparues ou vulnérables, y compris d'enfants, qui doivent être placées sous protection ou empêchées de voyager" Reference "Conseil-FR, d'après l'article 32 du règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du Conseil du 28 novembre 2018 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale (version consolidée du 03.08.2021)"
  7. LAW|justice|judicial proceedings · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #659790

    IATE #3577197
    foláireamh faoi ábhair lena n-urghabháil nó lena n-úsáid mar fhianaise in imeachtaí coiriúla Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
    ga
    Context """I gcás foláireamh faoi ábhair lena n-urghabháil nó lena n-úsáid mar fhianaise in imeachtaí coiriúla, ba cheart na hábhair lena mbaineann a urghabháil i gcomhréir leis an dlí náisiúnta lena gcinntear an ndéanfar ábhar a urghabháil agus na coinníollacha lena ndéanfar sin, go háirithe má tá sé i seilbh an té ar leis nó léi é le ceart.""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
    Sachfahndungsausschreibung zur Sicherstellung oder Beweissicherung in Strafverfahren | Sachfahndungsausschreibungen zur Sicherstellung oder Beweissicherung in Strafverfahren
    de
    Definition Ausschreibung in Bezug auf Sachen, die zur Sicherstellung oder zur Beweissicherung in Strafverfahren gesucht werden, die in das SIS eingegeben werden Reference "Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission"
    Comment "Kategorien von Sachen sind in Artikel 38 folgender Verordnung aufgeführt: Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission"
    alert on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings | alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings
    en
    Definition "alert in SIS relating to an object that is misappropriated, lost, stolen or evidence and is sought for the purposes of seizure or use as evidence in criminal proceedings" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, Article 38"
    Comment "Categories of objects are listed in Article 38 of Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters"
    signalement concernant des objets aux fins d'une saisie ou de la preuve dans une procédure pénale
    fr
    Definition données intégrées dans le SIS relatives à des objets recherchés à des fins de saisie ou à des fins de preuve dans une procédure pénale Reference "Conseil-FR, d'après l'article 38 du règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale"
    Comment Ces signalements concernent des catégories d'objets facilement identifiables dont la liste figure à l'article 38 du règlement (UE) 2018/1862. Exemples d'objets recherchés faisant l'objet d'un signalement: véhicules à moteur, matériel industriel, armes à feu, documents d'identité, billets de banque, produits informatique.
  8. EUROPEAN UNION

    #610274

    IATE #858147
    líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail Reference ---
    ga
    behauptete Verstöße gegen das Unionsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben | behauptete Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
    de
    alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
    en
    Comment "See also [ IATE:127657 ] [ IATE:125000 ]"
    allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire
    fr
    Comment "Voir aussi:- mauvaise administration [IATE:127657 ]- cas de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire [IATE:125000 ]."
  9. TRANSPORT|land transport|land transport

    #627395

    IATE #1401450
    sannadh iomlán nó faic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Alles oder Nichts""-Verkehrsumlegung" | Alles-oder-Nichts-Umlegung | Alles-oder-Nichts-Methode
    de
    Definition Methode der Verkehrsumlegung, die die Verkehrsströme zwischen zwei Zonen ausschließlich einer bestimmten Route zuordnet Reference "World Road Association > Terminology > all-or-nothing assignment, http://www.piarc.org/en/Terminology-Dictionaries-Road-Transport-Roads/term-sheet/84784-en-all-or-nothing+assignment.htm?ls=de [10.1.2015]"
    Comment Dabei werden in einem Rechengang die optimalen Routen sämtlicher Quellen-Ziel-Verbindungen ermittelt und die jeweils ermittelte Route mit den entsprechenden Verkehrsbeziehungsmengen belastet.Quelle: Elms, C. P., et al. Wörterbuch Nahverkehr. Dusseldorf: Alba Buchverlag; Washington, DC: N. D. Lea, 1981, 320 pp. (Ger-En-Fr)
    all-or-nothing assignment
    en
    Definition method used in traffic assignment modelling which allocates all the trips taking place between a pair of zones to a single route Reference "World Road Association > Terminology > all-or-nothing assignment, http://www.piarc.org/en/Terminology-Dictionaries-Road-Transport-Roads/term-sheet/84784-en-all-or-nothing+assignment.htm?ls=en [10.1.2015]"
    affectation par tout ou rien | affectation par tout-ou-rien | méthode du tout ou rien
    fr
    Definition dans un modèle d’affectation de trafic, méthode affectant les déplacements entre une paire de zones à un itinéraire unique Reference "Association mondiale de la route (PIARC) > Terminologie > http://www.piarc.org/fr/Dictionnaires-Terminologie-Transport-Routier-Route/terme/84784-fr-affectation+par+tout+ou+rien.htm?ls=fr [10.1.2015]"
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #646737

    IATE #3531055
    céadrogha dhénártha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Binäroption
    de
    Definition Optionen sind im Allgemeinen ein sehr spekulatives Finanzinstrument und die digitalen Optionen, auch binäre Optionen genannt, führen dieses Konzept noch weiter. Kurz und knapp gesagt basieren diese auf einer binären Logik - also 0 oder 1, Verlust oder Gewinn, alles oder nichts - daher rührt auch die Bezeichnung der Binär- bzw. Digitaloptionen. Reference "http://www.devisenhandel-forex.de/digitale-optionen-binaere-optionen.htm [06.09.2011]"
    binary option | digital option | all-or-nothing option
    en
    Definition type of option in which the payoff is structured to be either a fixed amount of compensation if the option expires in the money, or nothing at all if the option expires out of the money Reference "Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/b/binary-option.asp [07.12.2010]"
    option binaire
    fr
    Definition Option qui, en cas d'exercice, donne droit à un rendement fixe et préétabli si le sous-jacent satisfait à une condition prédéterminée; sinon elle ne donne droit à aucun rendement. Reference "Le grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp [29.08.2011]"
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644162

    IATE #3519196
    costas amúchta ar shócmhainn airgeadais nó ar dhliteanas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fortgeführte Anschaffungskosten eines finanziellen Vermögenswerts oder einer finanziellen Verbindlichkeit
    de
    Definition Betrag, mit dem der finanzielle Vermögenswert oder die finanzielle Verbindlichkeit beim erstmaligen Ansatz bewertet wird, abzüglich der Tilgungen, zuzüglich oder abzüglich der kumulierten Amortisation einer etwaigen Differenz zwischen dem ursprünglichen Betrag und dem bei Fälligkeit rückzahlbaren Betrag unter Anwendung der Effektivzinsmethode sowie bei finanziellen Vermögenswerten nach Berücksichtigung einer etwaigen Wertberichtigung Reference "Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), IFRS 9.A, CELEX:32016R2067/DE"
    amortised cost of a financial asset or financial liability
    en
    Definition amount at which the financial asset or liability was measured at initial recognition minus principal repayments, plus or minus the cumulative amortisation of any difference between that initial amount and the maturity amount, and minus any write-down Reference IASCF, Key term list
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #558957

    IATE #1487609
    suimeanna dlite don Rialtas nó dlite uaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amounts due to or from Government
    en
    Etat et autres collectivités publiques
    fr
    Definition compte de tiers qui enregistre les opérations faites avec l'Etat, les collectivités publiques et les organismes internationaux à caractère officiel, considérés en tant que puissance publique, au même titre que les opérations faites avec les autres fournisseurs et autres clients Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  13. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #621169

    IATE #1161501
    limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten
    de
    area of low pest or disease prevalence
    en
    Definition an area,whether all of a country,part of a country,or all or parts of several countries,as identified by the competent authorities,in which a specific pest or disease occurs at low levels and which is subject to effective surveillance,control or eradication measures Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    zone à faible prévalence de parasites ou de maladies
    fr
    Definition zone, qu'il s'agisse de la totalité d'un pays, d'une partie d'un pays ou de la totalité ou de parties de plusieurs pays, identifiée par les autorités compétentes, dans laquelle un parasite ou une maladie spécifique existe à des niveaux faibles et qui fait l'objet de mesures efficaces de surveillance, de lutte ou d'éradication Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #611869

    IATE #881943
    sannadh minicíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuteilung einer Funkfrequenz | Zuteilung | Frequenzzuteilung
    de
    Definition von einer Verwaltung erteilte Genehmigung für eine Funkstelle zur Benutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter genau bestimmten Bedingungen Reference Vollzugsverordnung für den Funkdienst der Internationalen Fernmelde-Union, Art. 1.18 - Zuteilung (einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals)
    Comment UPD: aih, 23.10.13
    frequency assignment | assignment of a radio frequency or radio frequency channel
    en
    Definition "authorisation given by an administration for a radio station IATE:1371626 to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions" Reference "Article 1, Section II, 1.18 of the International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm [24.2.2012]"
    Comment "NB: This is the term ""frequency assignment"" as used under the ITU Regulations, and should not be confused with the more general meaning of ""assignment"" as in ""(radio) spectrum (frequency) assignment"" [ IATE:1492575 ].REF: Council-ENBroadly speaking, in the context of spectrum management under the ITU Regulations:- 'frequency assignment' is to radio stations (users), defined by the IEV and ITU as one or more radio transmitters or receivers, or a combination of transmitters and receivers, including associated equipment, at one given location for carrying on a radiocommunication, service or for radio astronomy services),- 'frequency allocation' IATE:880342 is to services, (uses)- 'frequency allotment' IATE:903189 is to areas or countries.Ref: Council-EN, based on Section II Note in International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm [22.10.2013]"
    assignation d'une fréquence radio | assignation d'une fréquence | assignation de fréquence
    fr
    Definition "autorisation donnée par une administration pour l'utilisation par une station radioélectrique [ IATE:1371626 ] d'une fréquence ou d'un canal radioélectrique déterminé, selon des conditions spécifiées" Reference "UIT, Règlement des radiocommunications, article Ier, section 2, http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=9&ved=0CFoQFjAI&url=http%3A%2F%2Fcnfra.ref-union.org%2Ftextes_officiels%2Ftextes%2520uit%2Fdoc%2FUIT%25201-0%2520(06-10).doc&ei=ODKGUrKtFqnO0QXigoG4Cg&usg=AFQjCNE3exQe7YXn6IxZt0nfFldSekuSng [15.11.2013]"
    Comment "Ne pas confondre:- assignation de fréquences (stations) - attribution de fréquences (services, IATE:880342 )- allotissement de fréquences (zones ou pays, IATE:903189 ).Réf: Conseil-FR, d'après le règlement de l'UIT, article I, section II, http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=9&ved=0CFoQFjAI&url=http%3A%2F%2Fcnfra.ref-union.org%2Ftextes_officiels%2Ftextes%2520uit%2Fdoc%2FUIT%25201-0%2520(06-10).doc&ei=ODKGUrKtFqnO0QXigoG4Cg&usg=AFQjCNE3exQe7YXn6IxZt0nfFldSekuSng [15.11.2013]"
  18. LAW · FINANCE

    #623279

    IATE #1239333
    sannadh fiachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forderungsabtretung
    de
    assignation of debts | assignment of present or future debts | charge on assets
    en
    Definition assignment to the Bank of x's rights against y Reference European Investment Bank,Technical Gloss.,1991
    cession de créance
    fr
    Definition accord en vertu duquel le créancier transmet à un tiers une créance dont il est titulaire Reference CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.
  19. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665416

    IATE #3599198
    iarrthóir tearmainn mná nó cailín Reference CDT-GA
    ga
    Definition bean nó girseach gan tionlacan a d’fhág a tír thionscnaimh chun cosaint idirnáisiúnta a lorg Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment D'fhéadfaí go ndearna sí iarratas go foirmiúil ar stádas mar dhídeanaí ach nach bhfuil sí fós aitheanta mar sin ag an gcomhlacht náisiúnta tearmainn is infheidhme nó nár chuir sí iarratas isteach ar stádas trína héileamh a chur isteach. Ní shainmhínítear an téarma 'iarrthóir tearmainn' faoi aon ionstraim dlí idirnáisiúnta agus tá sé faoi réir sainmhínithe de réir an dlí náisiúnta. Cé gur sainchumas an stáit é stádas dídeanaithe a dheonú, faoi réir roinnt eisceachtaí, tá stádas dídeanaithe dearbhaitheach seachas cinntitheach: is é sin, ní dídeanaithe iad daoine mar gheall ar aitheantas, ach aithnítear iad toisc gur dídeanaithe iad. Ní dhéanfar gach bean atá ag lorg tearmainn a aithint mar dhídeanaí ar deireadh thiar, ach is iarrthóir tearmainn gach dídeanaí mná i dtosach báire.
    Asyl suchende Frau | Asyl suchendes Mädchen
    de
    Definition Frau oder unbegleitetes Mädchen, die/das ihr/sein Herkunftsland verlassen hat, um internationalen Schutz zu ersuchen Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Die Frau oder das Mädchen hat ggfs. entweder formell Antrag auf Anerkennung des Flüchtlingsstatus gestellt, dem aber von der zuständigen nationalen Asylstelle noch nicht stattgegeben wurde, oder ihren Status noch nicht durch Vorlage ihres Anspruchs geltend gemacht. Der Begriff „Asylsuchender“ ist in keinem internationalen Rechtsinstrument definiert und unterliegt daher der Definition des jeweiligen nationalen Rechts. Die Gewährung des Flüchtlingsstatus ist zwar, von einigen Ausnahmen ausgenommen, Vorrecht des jeweiligen Staates, der Flüchtlingsstatus hat jedoch eher feststellenden als bestimmenden Charakter, d. h., Menschen werden nicht zu Flüchtlingen, weil sie als solche anerkannt werden, sondern sie werden als solche anerkannt, weil sie Flüchtlinge sind. Nicht jede Frau, die um Asyl nachsucht, wird letztendlich als Flüchtling anerkannt, aber jede Flüchtlingsfrau ist zu Beginn Asylsuchende.
    asylum seeking woman or girl
    en
    Definition woman or unaccompanied girl who has left her country of origin in order to seek international protection Reference "Based on (1) United Nations High Commissioner for Refugees - UNHCR (2006). Master Glossary of Terms Rev.1. Available at: http://www.refworld.org/docid/42ce7d444.html [accessed 15 May 2015]; (2) European Council Directive on 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted. Available at: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4157e75e4.html; (3) CEDAW Committee (2014). General recommendation No 32 on the gender related dimensions of refugee status, asylum, nationality and statelessness of women. Available at: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CEDAW/Pages/Recommendations.aspx"
    Comment May have either formally applied for status as a refugee but has yet to be recognised as such by the applicable national asylum body or she has not yet applied for status by submitting her claim. The term ‘asylum-seeker’ is not defined under any international legal instrument and is subject to definition by national law. Although the granting of refugee status is the prerogative of the state, subject to some exceptions, refugee status is declaratory rather than determinative: that is, persons do not become refugees because of recognition, but they are recognised because they are refugees. Not every woman seeking asylum will ultimately be recognised as a refugee, but every refugee woman is initially an asylum-seeker
    demandeuse d'asile
    fr
    Definition femme ou fille non accompagnée ayant quitté son pays d'origine pour demander la protection internationale Reference "1) EIGE 2) Directive 2004/83/CE du Conseil du 29 avril 2004 concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou les personnes qui, pour d’autres raisons, ont besoin d’une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts Disponible à l'adresse: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4157e75e4.html; 3) Comité de la CEDAW (2014). Recommandation générale n° 32 sur les femmes et les situations de réfugiés, d'asile, de nationalité et d'apatridie. Disponible à l'adresse: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CEDAW/Pages/Recommendations.aspx"
    Comment Elle peut avoir officiellement demandé le statut de réfugié sans toutefois avoir été reconnue comme telle par l'instance nationale compétente en matière d'asile, ou alors elle peut ne pas avoir encore déposé sa demande pour obtenir ce statut. Le terme de «demandeur d'asile» n'est pas défini au sens d'un instrument juridique international; sa définition relève de la législation nationale. Bien que l'octroi du statut de réfugié soit une prérogative de l'État, sous réserve de certaines exceptions, le statut de réfugié revêt un caractère déclaratoire plutôt que déterminant: en d'autres termes, les personnes n'obtiennent pas le statut de réfugié du fait d'une reconnaissance, mais ils sont reconnus parce qu'ils sont réfugiés. Toutes les femmes sollicitant l'asile ne seront pas, in fine, reconnues comme réfugiées, mais chaque femme réfugiée est dans un premier temps demandeuse d'asile.