Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

34 toradh

  1. TRANSPORT|land transport

    #668784

    IATE #3638818
    clár marcóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir Deireadh Údaráis (EOA) a shainaithint go fisiceach trí bhíthin Mharcóir Stad ETCS nó Mharcóir Suímh ETCS. Is féidir EOA a shainaithint freisin trí chomhartha taobh líne nó clár marcóra eile a bhfuil tásc stad air. Faoi dhálaí áirithe, féadann EOA a bheith ar cheann tosaigh na traenach freisin.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Markierungstafel
    de
    marker board
    en
    Sainmhíniú panel located next to a railway track and providing information to train drivers Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on European Union Agency for Railways. Technical Document. Harmonised ERTMS Marker Boards (9.3.2023)"
    panneau de signalisation
    fr
    Sainmhíniú panneau situé sur le côté d'une voie ferrée et transmettant des informations aux conducteurs de train Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Commission : Accueil > Coin presse (04.7.2005) > L'ERTMS en 10 questions (24.4.2023) (MEMO/05/235)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611925

    IATE #882792
    painéal éalaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs """painéal deighilte cothrománach ina bhfuil painéal éalaithe mogaill mhóir;""" Tagairt "Airt. 2(4) de Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad"
    fuinneog éalaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “fuinneog éalaithe Bacoma” painéal éalaithe déanta de líontán mogaill de chineál cearnógach, gan snaidhmeanna, atá feistithe ar bharrphainéal soc-fhoircinn agus a bhfuil a ciumhais íochtair ceithre mhogall ar a mhéad ón dorú lásála;""" Tagairt "Airt. 6(38) de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla"
    Fluchtfenster
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung an Netzen, durch die untermaßige Fische entweichen können Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Vorrichtung zur Reduzierung von Beifängen"
    exit window | escape panel | escape window
    en
    Sainmhíniú opening in a fishing net through which fish of species and sizes other than those being fished for can escape Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta Bycatch reduction device.
    fenêtre d'échappement | panneau d'échappement
    fr
    Sainmhíniú ouverture dans un filet de pêche par laquelle peuvent s'échapper des poissons d'espèces et de tailles différentes de celles qui sont pêchées Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
    Nóta moyen permettant de réduire les prises
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630676

    IATE #1558483
    comhartha cinn scríbe gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugzielanzeige
    de
    Sainmhíniú "auf den Haltestellen fuer die Fahrgaeste gut sichtbar aufgestellte Anzeigetafel, die nach Ausfahrt des vorhergehenden Zuges das Fahrtziel des folgenden Zuges oder bei Betriebsende, Leer-oder Arbeitszuegen ""Nicht Einsteigen"" anzeigt" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    active destination sign
    en
    Sainmhíniú a sign which provides updated information about train/vehicle destination and if located at a station platform can also indicate status of incoming trains Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    panneau indicateur des destinations des trains
    fr
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600614

    IATE #30398
    painéal ionstraimí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrumententafel | Instrumentenbrett
    de
    instrument panel
    en
    Sainmhíniú 1. the board in front of the pilot of an aircraft, where all the instruments interfaces are; 2. panel or board with instruments, gauges, etc. mounted on it, as in an automobile or airplane Tagairt "1. Longman Dictionary of Contemporary English; 2. http://www.yourdictionary.com/instrument-panel"
    panneau instruments | planche de bord
    fr
  6. TRANSPORT|transport policy|transport regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #627391

    IATE #1401408
    comhartha teachtaireachtaí dinimiciúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhartha teachtaireachtaí athraitheacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Wechsellichtzeichen | Wechselverkehrszeichen | Wechselsignal
    de
    Sainmhíniú Lichtverkehrszeichen, das dem Autofahrer Richtgeschwindigkeit, Stauwarnungen o. ae.anzeigt Tagairt ORIG 149/84(ABL S 12/5)
    VMS | variable message sign | variable-message sign | variable message traffic sign | dynamic route information panel | DRIP
    en
    Sainmhíniú device capable of displaying, at different times, two or more different road traffic information messages Tagairt "COM-EN, based on:The Traffic Signs Regulations and General Directions 2002, section 58, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/3113/regulation/58/made [1.8.2017]"
    Nóta "See also: matrix sign [ IATE:3573766 ]."
    PMV | panneau lumineux a indication variable | signe de message variable | signal routier variable | panneau de signalisation divers | panneau à messages variables | dispositif de signalisation à message variable | panneau de signalisation variable | panneau multi-indications lumineux
    fr
    Sainmhíniú panneau de signalisation comportant un dispositif télécommandé permettant d'afficher des messages instantanément modifiables Tagairt arrêté du 27/05/92 relatif à la terminologie des transports,JORF 26/06/92
  7. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #633092

    IATE #1622259
    clár meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittelschwere Spanplatte | halbharte Platte | mittelharte Faserplatte | mittelharte Platte
    de
    mediumboard | medium board | MB
    en
    Sainmhíniú "type of fibreboard1 produced in a wet process and having a density of 400–900 kg/m3 1fibreboard [ IATE:1621783 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [21.10.2015]"
    Nóta "EN 622-3 defines three classes of low density mediumboard and seven classes of high density mediumboard derived from wet processes.Not to be confused with:- medium density particle board [ IATE:3565533 ]- medium density fibreboard [ IATE:1251369 ] which is produced in a dry process and has a density of 700–800 kg/m3 "
    panneau mi-dur | panneau de fibres mi-dures | panneau de fibres mi-dur
    fr
    Sainmhíniú panneau fabriqué par procédé humide en comprimant des fibres de bois ou d’autres matières lignocellulosiques et dont la masse volumique est comprise entre 400 et 900 kg/m³ Tagairt "COM-FR d’après:1. Glossaire du Conseil canadien du bois > panneau de fibres, http://cwc.ca/fr/support-technique/glossaire/#P [10.11.2015]2. Panneaux de fibres, Centre technique du bois et de l’ameublement (2007), http://www.cndb.org/live/produits_et_materiaux/panneaux_derives_bois/panneaux_fibres.pdf [10.11.2015]"
    Nóta "Ne pas confondre avec panneau de fibres à moyenne densité [ IATE:1251369 ]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #660190

    IATE #3578832
    painéal scaoilte beantóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benthos-Auslass-Fenster
    de
    Sainmhíniú Netztuch mit großen, quadratischen Maschen, das in der Unterseite des Netzes eingebaut ist und durch das Sand, kleinere Steine, Seesterne etc. einfach aus dem Netz fallen können Tagairt Auskunft des Thünen-Instituts für Ostseefischerei, Rostock, 2018
    benthos release panel | benthic release panel
    en
    Sainmhíniú "panel of larger mesh or square mesh netting fitted into the lower panel of a trawl, usually a beam trawl to release any benthic material and seabed debris before it passes into the codend" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2015 of 21 August 2020 specifying details of the implementation of the landing obligation for certain fisheries in Western Waters for the period 2021-2023"
    panneau permettant l’échappement du benthos | panneau d'échappement du benthos
    fr
    Sainmhíniú panneau de filet à mailles assez larges ou carrées monté dans le panneau inférieur d’un chalut, généralement un chalut à perche, afin de permettre l’échappement du benthos et des débris des fonds marins avant qu’ils ne passent dans le cul de chalut Tagairt "Règlement délégué établissant un plan de rejets pour certaines pêcheries démersales dans les eaux occidentales septentrionales pour la période 2019- 2021 [C(2018) 6789 final], http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13457-2018-INIT/fr/pdf [30.11.2018]"
  9. ENERGY|soft energy

    #603358

    IATE #338831
    grianphainéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    painéal gréine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Photovoltaik-Paneel | Solarpaneel
    de
    Sainmhíniú "mehrere zusammengeschaltete photovoltaische Module ( IATE:827594 ), um eine bestimmte Stromstärke und Spannung zu erzielen" Tagairt "Council-DE vgl. auch Photowatt.com - Glossar http://www.photowatt.com/de/mehr-ueber-die-solarenergie/glossar-der-fachausdruecke/#c163 (25.2.2010)"
    Nóta DIV: aih, 25.2.2009
    photovoltaic panel | PV panel | solar panel
    en
    Sainmhíniú "a physically connected collection of photovoltaic modules ( IATE:827594 )" Tagairt "Glossary, Solar Energy Technologies Program, US Department of Energy - Energy Efficiency and Renewable Energy, http://www1.eere.energy.gov/solar/solar_glossary.html#photovoltaic_panel (10.7.2009)"
    panneau photovoltaïque | panneau solaire photovoltaïque | panneau solaire
    fr
    Sainmhíniú Dispositif permettant de récupérer l'énergie solaire pour la transformer en électricité. Tagairt "Site de la cité des sciences, http://www.cite-sciences.fr/lexique/pop_glossaire.php?iddef=566&idmot=566&habillage=glp&lang=fr&id_expo=25&id_habillage=15 [25.2.2010]"
  11. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|building and public works

    #625513

    IATE #1346718
    ceapaire rocach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    srathú rocach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár ceapaire rocach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandwich mit gewelltem Kern
    de
    corrugated sandwich
    en
    Sainmhíniú a structural sandwich in which the core is built up from sheet having longitudinal corrugations,enabling it to carry direct load in the longitudinal direction Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    panneau sandwich ondulé
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657159

    IATE #3571305
    painéal Seltra Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs """painéal Seltra agus méid mogall cearnach 300 mm ann;""" Tagairt "Airt. 15(c) de Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Seltra-Netzblatt
    de
    Sainmhíniú Selektionsvorrichtung, bestehend aus einem Obernetz mit einer Maschenöffnung von mindestens 270 mm (Rautenmaschen) oder aus einem Obernetz mit einer Maschenöffnung von mindestens 300 mm (Quadratmaschen), das in einem Kastenabschnitt mit vier Netzblättern angebracht ist, im geraden Abschnitt eines Steerts Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2020/2015 der Kommission mit Einzelheiten zur Umsetzung der Anlandeverpflichtung für bestimmte Fischereien in den westlichen Gewässern im Zeitraum 2021–2023"
    Nóta Das Netzblatt ist mindestens drei Meter lang, befindet sich nicht mehr als vier Meter von der Steertleine und reicht über die volle Breite des Oberblatts des Kastenabschnitts des Schleppnetzes (d. h. von Laschverstärkung zu Laschverstärkung)
    seltra panel
    en
    Sainmhíniú "selectivity device [ 3573239 ] consisting of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh)" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2018/2034 of 18 October 2018 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2019-2021"
    Nóta The panel is at least 3 metres long, positioned no more than 4 metres from the cod line, and is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge).
    panneau Seltra
    fr
    Sainmhíniú "dispositif de sélectivité constitué d'un panneau supérieur d'un maillage d'au moins 270 mm (mailles losanges), placé dans une section à quatre panneaux et d'une abouture de trois mailles de 90 mm pour une maille de 270 mm, ou d'un panneau supérieur d'un maillage d'au moins 140 mm (mailles carrées)" Tagairt "Règlement délégué (UE) 2018/2034 de la Commission établissant un plan de rejets pour certaines pêcheries démersales dans les eaux occidentales septentrionales pour la période 2019-2021"
    Nóta Le panneau mesure au moins 3 mètres de long, est placé au maximum à 4 mètres du raban de cul et constitue la largeur complète de l'aile supérieure du chalut (c'est-à-dire de ralingue à ralingue)
  13. ENVIRONMENT · ENERGY

    #605306

    IATE #775658
    grianphainéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    painéal gréine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Solarpaneel | Solarpanel | Solarzellenpanel | Solarzellenpaneel
    de
    Sainmhíniú "zusammengeschaltete Solarmodule IATE:827594" Tagairt "Solarserver.de http://www.solarserver.de/lexikon/lexikonp.html#paneel (3.8.09)"
    Nóta UPD: ajs 3.8.09, aka 13.08.2009
    solar panel | solar cell
    en
    Sainmhíniú device enabling solar energy to be collected for transformation into electricity or heat Tagairt Council-EN
    panneau solaire | panneau photovoltaïque
    fr
    Sainmhíniú Terme général couramment utilisé pour les éléments d'un dispositif permettant de récupérer l'énergie solaire pour la transformer en chaleur ou en électricité. Tagairt "Conseil FR, sur base du site de la Cité des sciences, http://www.cite-sciences.fr/lexique/pop_glossaire.php?iddef=566&idmot=566&habillage=glp&lang=fr&id_expo=25&id_habillage=15 [28.5.2009]"
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621816

    IATE #1190755
    pláta táscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezeichnungsschild | Hinweisschild | Leistungsschild | Leuchtanweisungsschild | Typenschild
    de
    placard | indicating plate
    en
    Sainmhíniú small plaque affixed to equipment, machinery or vehicles, on which operating and/or maintenance-related instructions or information is displayed Tagairt COM-EN
    plaquette indicatrice | plaquette sur panneau
    fr