INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- lorg patrún aintéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
29 toradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- víreas línephatrúin Meiriceánach an chrainn plumaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- APLPV | American plum line pattern virus | Plum line pattern virus (American) | plum American line pattern ilarvirus
- en
- Nóta APLPV is serologically distinct from other viruses which cause line pattern symptoms. In Europe, line pattern in plum is caused by strains of prunus necrotic ringspot ilarvirus or apple mosaic ilarvirus, which are not serologically related to APLPV (Seneviratne & Posnette, 1970). Reference: EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Plum American line pattern ilarvirus, https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Plum_American_line_pattern_ilarvirus/APLPV0_ds.pdf [11.12.2014]
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SOCIAL QUESTIONS|migration
- patrún frithscanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- patrún frithchóipeála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- anti-scan pattern | antiscan pattern | anti-copy pattern | anticopy pattern
- en
- Sainmhíniú printed security features integrated in the background printing to protect against simulation through copying: printed images and patterns contain embedded (hidden) information that is invisible to the naked eye under normal inspection conditions but becomes visible or legible, or causes flaws (mistakes) to appear after copying or reproduction with a scanner Tagairt The Council of the EU Glossary of Security Documents, Security Features and other related technical terms http://www.consilium.europa.eu/prado/EN/glossaryPopup.html#_120_1 (7.7.2010)
- motif anticopie | motif antinumérisation
- fr
- Sainmhíniú "Éléments de sécurité imprimés intégrés à l'impression de fond, afin de protéger le document contre la simulation par copie. Les images et les motifs imprimés contiennent des informations intégrées (cachées) qui sont invisibles à l'œil nu dans des conditions d'observation normales mais deviennent visibles ou lisibles, ou provoquent l'apparition de défauts (d'anomalies) après copie ou reproduction au moyen d'un scanner." Tagairt Glossaire du Conseil de l'UE. Documents sécurisés, éléments de sécurité et autres termes techniques qui y sont liés, http://www.consilium.europa.eu/prado/FR/homeIndex.html , onglet "Glossaire" [30/11/2010]
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production · TRADE|consumption
- patrún tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'éifeachtúlacht fuinnimh agus bainistiú an tomhaltais fuinnimh a fheabhsú, agus cur chuige níos ciorclaí a chur chun cinn maidir le patrúin mhonaraíochta agus tomhaltais' Tagairt Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022
- Verbrauchsmuster | Konsumverhalten | Verbraucherverhalten | Konsummuster | Konsumgewohnheiten | Verzehrsmuster | Verbrauchsgewohnheiten
- de
- consumption pattern | pattern of consumption
- en
- Sainmhíniú combination of qualities, quantities, acts and tendencies characterising a community or human group's use of resources for survival, comfort and enjoyment Tagairt General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > 'consumption pattern' (7.3.2022)
- mode de consommation
- fr
- Sainmhíniú forme que revêt la consommation dans un espace donné, dans un temps donné, compte tenu des ressources disponible Tagairt "Éléments de théorie économique", chapitre 3, Université de Lille, http://campusport.univ-lille2.fr/ress_sobry/co/17_chp4.html [9.9.2016]
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- cruthú uasteorann i bpraghas-struchtúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- creation of a ceiling in the price pattern
- en
- Sainmhíniú transactions or orders to trade carried out in such a way that obstacles are created to the financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, with prices rising above a certain level Tagairt COM-EN based on: Delegated Regulation (EU) 2016/522 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 as regards an exemption for certain third countries public bodies and central banks, the indicators of market manipulation, the disclosure thresholds, the competent authority for notifications of delays, the permission for trading during closed periods and types of notifiable managers' transactions, CELEX:32016R0522/EN
- création d'un cours plafond
- fr
- Sainmhíniú transactions ou ordres réalisés de sorte à entraver la hausse du cours au-delà d'un certain niveau Tagairt COM-FR, d'après document interne de la Commission: ANNEXES au règlement délégué (UE) …/.. de la Commission complétant le règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la dérogation de certains organismes publics et banques centrales de pays tiers, les indicateurs de manipulations de marché, les seuils de publication d'informations, l'autorité compétente pour les notifications de reports, l'autorisation de négociation pendant les périodes d'arrêt et les types de transactions à notifier par les dirigeants, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-8943-FR-F1-1-ANNEX-1.PDF
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- cruthú íosteorann i bpraghas-struchtúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- creation of a floor in the price pattern
- en
- Sainmhíniú transactions or orders to trade employed in such a way that obstacles are created to the share prices falling below a certain level Tagairt CESR (The Committee of European Securities Regulators. Market Abuse Directive. Level 3 – first set of CESR guidance and information on the common operation of the Directive, http://www.cesr-eu.org/data/document/04_505b.pdf [23.6.2016]
- création d’un cours plancher
- fr
- Sainmhíniú opérations effectuées de telle manière que soit créé un obstacle à la diminution du cours au-dessous d’un certain niveau, le plus souvent effectuées au nom de l’émetteur ou d’une entité qui le contrôle Tagairt Guide AMAFI – FBF de mise en oeuvre des procédures de déclaration de soupçon d’abus de marché, avril 2015, http://www.fbf.fr/fr/files/8AKKV8/Guide-abus-de-marches-avril2015.pdf [18.4.2016]
- Nóta A distinguer des transactions intervenant dans le cadre d’un programme de rachat ou d’un programme de stabilisation.Source: Ibid.
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- léaráid radaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Strahlungsdiagramm | Richtdiagramm
- de
- Sainmhíniú Darstellung der richtungsabhängigen Verteilung der Strahlungsstärke und der Empfangsempfindlichkeit Tagairt nach Wikipedia > Antennendiagramm, https://de.wikipedia.org/wiki/Antennendiagramm (5.2.2018)
- radiation diagram | directivity pattern | radiation pattern | directive radiation pattern
- en
- Sainmhíniú diagram relating power flux density at a constant distance from an antenna to direction relative to the antenna main beam axis Tagairt European Telecommunications Standards Institute, Fixed Radio Systems; Point-to-point Antennas; Antennas for point-to-point fixed radio systems operating in the frequency band 3 GHz to 60 GHz, European Standard (Telecommunications series), ETSI EN 300 833 V1.3.1 (2001-08), http://www.etsi.org/deliver/etsi_en/300800_300899/300833/01.03.01_60/en_300833v010301p.pdf [12.1.2017]
- Nóta See also: 'Radiation pattern', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Radiation_pattern [12.1.2017]
- diagramme de directivité | diagramme de rayonnement
- fr
- Sainmhíniú lieu géométrique des extrémités des rayons vecteurs dont les longueurs représentent les valeurs de la force cymomotrice d'une antenne dans les différentes directions d'un plan(d'un cône)spécifié ;Réprésentation graphique de l'énergie émise ou reçue par une antenne en fonction de la direction Tagairt VEI 60-32-135 ;Larousse électr.,I,p.433
- TRADE|tariff policy
- patrún éadaigh Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Iars. IV, IO L73/72, lch. 134 (62.05)
- ga
- EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- marc formheasa múnlaí an CEE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS|economic conditions|economic development
- Patrún freagrach tomhaltais agus táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Patrúin tomhaltais agus táirgeachta inbhuanaithe a áirithiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sicherstellen | nachhaltige/r Konsum und Produktion
- de
- Sainmhíniú Ziel 12 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)
- Ensure sustainable consumption and production patterns | responsible consumption and production
- en
- Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of 'doing more and better with less', increasing net welfare gains from economic activities by reducing resource use, degradation and pollution along the whole lifecycle, while increasing quality of life Tagairt EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Responsible Consumption and Production http://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-consumption-production/ and UN > Sustainable development knowledge platform > Resources > Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development, https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld [26.7.2017]
- Nóta It involves different stakeholders, including business, consumers, policy makers, researchers, scientists, retailers, media, and development cooperation agencies, among others.
- Établir des modes de consommation et de production durables | Objectif 12 | consommation et production durables
- fr
- Sainmhíniú l'un des 17 objectifs de développement durables, établis par les Nations unies dans le Programme 2030 en vue d'éradiquer la pauvreté, de protéger la planète et de garantir la prospérité pour tous Tagairt Conseil-FR, d'après site des Nations unies - Objectifs de développement durables, Accueil > 17 objectifs pour transformer notre monde (9.9.2021)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- víreas mósáice an chrainn úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- European plum line pattern virus | apple infectious variegation virus | rose mosaic virus | ApMV | rose infectious chlorosis virus | plum line pattern virus | apple mosaic virus
- en
- Sainmhíniú ilarvirus in the Bromoviridae family Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: EPPO. EPPO quarantine pest. Data Sheets on Quarantine Pests. Apple mosaic ilarvirus in Rubus, https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Apple_mosaic_virus/APMV00_ds.pdf [21.11.2014]
- Nóta Taxonomic position: Viruses: Bromoviridae: Ilarvirus, subgroup 3. Some authors have considered ApMV to be a strain of prunus necrotic ringspot ilarvirus. This view is not accepted here. In any case, the virus infecting Rubus is of the ApMV type.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- patrún saothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- exploitation pattern
- en
- Sainmhíniú distribution of fishing mortality over the age composition of the fish, determined by the type of fishing gear and spatial and seasonal distribution of fishing, and by the growth and migration of the fish Tagairt Glossary of Fishery Terms, 6 October 2000, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [7.4.2016]
- profil d'exploitation | diagramme d'exploitation
- fr
- Sainmhíniú distribution de coefficients de mortalité par pêche pour chaque classe d'âge du stock Tagairt ---
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- córas iascaireachta Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar "córas iarrachta iascaireachta" in RIALACHÁN (AE) 2020/1485 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2236 ina socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh
- ga
- patrún iascaireachta Tagairt Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014
- ga
- Comhthéacs 'ciallaíonn “luach phointe FMSY” luach an ráta básmhaireachta iascaireachta measta bunaithe ar phatrún iascaireachta áirithe agus ar mheándálaí comhshaoil reatha, a thugann an uastáirgeacht fhadtéarmach;' Tagairt Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014
- fishery structure | fishing pattern | pattern of fishing | fishing regime
- en
- Sainmhíniú arrangements of individual elements (fishing methods, gear, fish size limits) in a way that optimises the catch for a given stock in view of a specific aim Tagairt COUNCIL-EN based on The optimal fishing pattern by Jeppe Kolding, Richard Law, Michael Plank and Paul A. M. van Zwieten (15.9.2020)
- régime de pêche | structure de pêche | activités de pêche | structure des pêcheries | structure des opérations
- fr
- Sainmhíniú caractéristiques de la pêche dans un lieu donné (stock halieutique, techniques et/ou engins utilisés, nombre de navires, système d'exploitation (industriel ou artisanal), etc.) Tagairt Conseil-FR, d'après:- Essai de M. Franck Ferraci, 2012, Présentation et analyse d'une cogestion de la ressource halieutique au sein d'une aire marine protégée. Exemple de la réserve naturelle des Bouches de Bonifacio (26.8.2020)
- Nóta Selon le cas, le terme pêche peut s'entendre comme l'activité permettant de capturer des espèces aquatiques ( IATE:796595 ) ou avoir un sens plus large, comme dans le cadre de la politique commune de la pêche, où le terme "pêche" (fisheries en anglais, IATE:3592036 ) inclut les activités de pêche, la transformation des produits de la pêche, les activités à terre liées à la pêche, les activités d'aquaculture ainsi que la gestion des ressources halieutiques.
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- patrún an bhloghta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fragmentation pattern
- en
- Sainmhíniú fragmentation resulting from the fragmentation test Tagairt COM-EN based on:Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering
- spriocphatrún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- goal pattern
- en
- Sainmhíniú normalised power distribution that should be achieved by the vehicle during a PEMS1 test 1PEMS [ IATE:3565305 ] Tagairt European Commission. DG GROW
- Nóta It is described in table 1-2 of Appendix 6 to Annex IIIA of: COM-Internal document: GROW-2015-80020 (vehicle emissions)
- profil cible
- fr
- Sainmhíniú distribution de la puissance standardisée à laquelle un véhicule devrait parvenir au cours d'un essai PEMS Tagairt COM-FR d'après le document interne de la Commission GROW-2015-80020-01-06 intitulé «Règlement portant modification du règlement (CE) nº 692/2008 en ce qui concerne les émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 6)» [6.11.2015]
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- patrúnmharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Marke mit Mustern | Mustermarke
- de
- Sainmhíniú Marke [ IATE:1253839 ], die ausschließlich aus einer Reihe von Elementen besteht, die regelmäßig wiederholt werden Tagairt DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2018/626 DER KOMMISSION vom 5. März 2018 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Unionsmarke und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1431, Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe e
- pattern mark
- en
- Sainmhíniú trade mark consisting exclusively of a set of graphic elements which are repeated regularly Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1431 of 18 May 2017 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 207/2009 on the European Union trade mark, Article 3(3)(f)
- marque de motif
- fr
- Sainmhíniú marque consistant exclusivement en un ensemble d'éléments qui se répètent de façon régulière Tagairt Règlement d'exécution (UE) 2018/626 de la Commission du 5 mars 2018 établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil sur la marque de l'Union européenne, et abrogeant le règlement d'exécution (UE) 2017/1431, article 3, paragraphe 3, point e), CELEX:32018R0626/FR
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- patrún na neamhchomharduithe sa chuntas reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market
- patrún an éilimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
- patrún úsáide drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú téarma neamhshainiúil, cineálach a úsáidtear chun gach gné d’úsáid drugaí a chuimsiú. Úsáidtear é de ghnáth maidir le le grúpa nó suíomh ar leith Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
- Muster des Drogenkonsums
- de
- Sainmhíniú Allgemeiner Begriff, der alle Aspekte des Drogenkonsums umfasst und gewöhnlich im Zusammenhang mit einer bestimmten Gruppe von Personen oder einem bestimmten Milieu verwendet wird. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
- pattern of drug use
- en
- Sainmhíniú non-specific, generic term used to encompass all aspects of drug use. Usually used in relation to a particular group or setting. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
- modes de consommation de drogue
- fr
- Sainmhíniú terme générique, non spécifique, utilisé pour englober tous les aspects de la consommation de drogues. Généralement utilisé en rapport avec un groupe ou un cadre particulier. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
- FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market
- patrún caiteachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga