Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|establishment of peace

    #611690

    IATE #878798
    comhdhlúthú na síochána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Friedenskonsolidierung | Nachkriegskonsolidierung | Konsolidierung des Friedens
    de
    Definition Maßnahmen zur Bestimmung und Förderung von Strukturen, die geeignet sind, den Frieden zu festigen und zu konsolidieren, um das Wiederaufleben eines Konflikts zu verhindern Reference "VN Agenda für den Frieden (1.9.2020) IATE:874947"
    Comment "nach erfolgreicher Beendigung des Konflikts konkret durch Entwaffnung der Streitparteien, Wiederherstellung der Ordnung, Vertrauensbildung, Repatriierung von Flüchtlingen, Neuformierung von Sicherheitskräften, Überwachung von Wahlen, Unterstützung beim Schutz der Menschenrechte, Bildung neuer Institutionen, Förderung von demokratischer Beteiligung; XREF: Friedenssicherung IATE:879722 ; kaum gegen die ""multifunktionale Friedenssicherung"" IATE:903997 abzugrenzen"
    peacebuilding | consolidation of peace | peace consolidation | peace-building | peace building
    en
    Definition in the aftermath of conflict, identifying and supporting measures and structures which will solidify peace and build trust and interaction among former enemies, in order to avoid a relapse into conflict Reference "'peacebuilding' (19.8.2020), UNTERM"
    Comment "For the distinction between peacekeeping, peacemaking, peace enforcement, and peacebuilding see United Nations Peacekeeping Operations - Principles and Guidelines (19.8.2020), especially section 2.2."
    consolidation de la paix
    fr
    Definition effort de soutien de la paix visant à réduire le risque de reprise d'un conflit en s'attaquant aux causes profondes du conflit et en répondant aux besoins à long terme de la population Reference "TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > ""consolidation de la paix"" (23.9.2020)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #638780

    IATE #2210775
    an Coimisiún um Chothú na Síochána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission für Friedenskonsolidierung | Friedenssicherung
    de
    Definition VN-Organ, das das Risiko von Gewaltausbrüchen in einzelnen Ländern abschätzen, Präventivmaßnahmen vorschlagen und die Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft in Post-Konflikt-Situationen anführen soll Reference "RUNIC-PM Nr.38 (1.12.2004) http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Sonstiges/RUNIC_2038.pdf (14.11.12)"
    Comment "XREF: Friedenskonsolidierungsfonds IATE:2230590 ; DIV: aih, 13.6.05; UPD: hm, 21.6.06, aka 14.11.12"
    Peacebuilding Commission | peace building commission | Peace-building Commission | PBC
    en
    Definition UN body which aims to prevent countries from falling back into violence - through reconstruction, institution building and other assistance - once fighting stops Reference "UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/B5804DF46F9CF73B85256F4F006EC8E6?OpenDocument (16.9.2009)"
    Commission de consolidation de la paix
    fr
    Definition organe consultatif intergouvernemental de l’ONU qui appuie les efforts de paix dans les pays sortant d’un conflit. Elle constitue un apport essentiel à la capacité de la communauté internationale à agir dans le cadre du vaste agenda de la paix. Reference "site officiel des Nations unies, http://www.un.org/french/peace/peacebuilding/index.shtml [30.9.2011]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #614859

    IATE #920342
    oibríocht cothaithe síochána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Friedenskonsolidierungsmission | Mission zur Friedenskonsolidierung | Friedenskonsolidierungsoperation | Operation zur Friedenskonsolidierung | Friedenskonsolidierungseinsatz
    de
    Definition Operation zur Durchführung von Maßnahmen zur Bestimmung und Förderung von Strukturen, die geeignet sind, den Frieden zu festigen und zu konsolidieren, um das Wiederaufleben eines Konflikts zu verhindern Reference "Council-DE gestützt auf VN Agenda für den Frieden, Kapitel II, Begriffsbestimmungen http://www.un.org/Depts/german/friesi/afried/afried-3.htm (17.2.2011)"
    Comment "XREF: Friedenskonsolidierung IATE:878798 DIV: hm, 17.2.2011"
    peacebuilding operation | peace-building operation | peace building operation
    en
    Definition operation to identify and support measures and structures which will solidify peace and build trust and interaction among former enemies, in order to avoid a relapse into conflict Reference "Based on UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/4DC0E58E6AB2561885256A00000773DC?OpenDocument (29.9.2010)"
    opération de consolidation de la paix
    fr
    Definition Opération de soutien de la paix qui recourt à des moyens complémentaires diplomatiques, civils et, au besoin, militaires pour régler les causes sous-jacentes d'un conflit et satisfaire aux besoins à plus long terme de la population. Reference "Ministère français de la défense http://www.cicde.defense.gouv.fr/IMG/pdf/PIA/CPIA/PIA_0-5-5-2.pdf [25.10.2010]"
    Comment Une telle opération suppose un engagement à long terme et peut être menée simultanément avec d'autres types d'opérations de soutien de la paix.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #653741

    IATE #3564446
    measúnú ar riachtanais iarchoinbhleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PCNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    post-conflict needs assessment | PCNA | Recovery and Peacebuilding Assessment | RPBA
    en
    Definition multilateral exercise undertaken by the UNDG, the European Commission (EC), the World Bank (WB) and Regional Development Banks in collaboration with the national government and with the cooperation of donor countries Reference "United Nations Development Group. Post Conflict Needs Assessments, http://pcna.undg.org/ [11.3.2015]"
    Comment "PCNAs are increasingly used by national and international actors as an entry point for conceptualizing, negotiating and financing a common shared strategy for recovery and development in fragile, post-conflict settings.Ref: United Nations Development Group. Post Conflict Needs Assessments, http://pcna.undg.org/ [11.3.2015]"
  5. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations

    #640344

    IATE #2245567
    taidhleoireacht den dara conair Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    taidhleoireacht chathartha Reference Comhairle-GA
    ga
    taidhleoireacht raon 2 Reference Comhairle-GA
    ga
    Bürgerdiplomatie | informelle Diplomatie | Volksdiplomatie
    de
    Definition informelle Initiativen auf gesellschaftlicher Ebene von Einzelpersonen/ Organisationen, die sich mit dem Ziel der Völkerverständigung für den inoffiziellen Dialog/Verhandlungen über Streitfragen (z.B. Aushandlung v. Rüstungskontrollvereinbarungen), die Verhinderung bzw. Lösung gewaltsamer Konflikte auf internationaler und innerstaatlicher Ebene engagieren Reference Council-DE
    Comment "neben der offiziellen Diplomatie auf Regierungsebene (""track I"") und der informellen Diplomatie (""track II"") gibt es als ""Mischform"" auch die ""zweigleisige Diplomatie"" (""track 1.5""), bei der beide Ebenen zur Konfliktlösung beitragen und sich im Idealfall gegenseitig ergänzen"
    track two diplomacy | citizen diplomacy | track 2 diplomacy | second-track diplomacy | track-two process | track 2 process | track 2.0 diplomacy | track II diplomacy | track II peacebuilding | track 2 dialogue | track II
    en
    Definition dialogue, discussions or even negotiations between non-official, influential actors and opinion makers Reference "Council-EN, based on Translating Mediation Guidance into Practice: Commentary on the UN Guidance for Effective Mediation, Mediation Support Network, 2013 http://peacemaker.un.org/sites/peacemaker.un.org/files/TranslatingMediationGuidanceIntoPractice_MSN_2012.pdf [28.8.2014]"
    Comment "There are usually three tracks:- track one (official) - IATE:2245604 - track two (non-official)- track three (grass-roots) - IATE:3562340 The term 'track 1.5' is also used to describe diplomacy, peacebuilding or processes involving official and non-official channels. See IATE:3561902 .See also multi-track diplomacy IATE:2245600 . Reference: Council-EN, based on:1. Glossary of Terms for Conflict Management and Peacebuilding, United States Institute of Peace (4.5.2021)2. Wolleh, O., Track 1.5 Approaches to Conflict Management: Assessing Good Practice and Areas for Improvement, Berghof Foundation for Peace Support, 2007 (4.5.2021)3. Lawry-White, S. Review of the UK Government Approach to Peacebuilding © The UK Department for International Development, 2003 (4.5.2021)"
    diplomatie non gouvernementale | diplomatie parallèle | diplomatie citoyenne | diplomatie officieuse | diplomatie de la deuxième voie | voie 2 | diplomatie de type 2
    fr
    Definition """diplomatie"" non officielle faisant intervenir des acteurs sans statut politique officiel (ONG, ecclésiastiques, universitaires, etc.) pour tenter d'influencer l'évolution de grands débats au niveau mondial." Reference "Conseil-FR, d'après: site de l'Association française de science politique, Politiques internationales de la réconciliation (21.5.2021)"
    Comment "Voir aussi:- diplomatie officielle IATE:2245604 - diplomatie informelle IATE:3562340 - diplomatie à voies multiples IATE:2245600 - négociation de voie 1,5 IATE:3561902"
  6. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #686240

    IATE #3598742
    ollstruchtúr cothaithe síochána na Náisiún Aontaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Architektur der Friedenskonsolidierung der Vereinten Nationen
    de
    Definition umfasst die Kommission für Friedenskonsolidierung, den Friedenskonsolidierungsfond und das Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung Reference "Vereinte Nationen > UNRIC > Internationalen Frieden und Sicherheit erhalten (10.5.2021)"
    Comment [Das Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung] unterstützt die Kommission für Friedenskonsolidierung durch strategische Beratung und politische Anleitung, verwaltet den Friedenskonsolidierungsfond und unterstützt den UN Generalsekretär bei der Koordierung der verschiedenen UN-Institutionen in ihren Bemühungen um Friedenskonsolidierung.
    UN Peacebuilding Architecture | UNPBA | PBA
    en
    Definition structural approach to providing coherent support to post-conflict societies, centred around the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office, as well as other operational entities of the United Nations, with the aim of closely monitoring countries recently emerging from a conflict, providing consistency to the international community's approach and support for post-conflict peacebuilding, recovery and reconstruction Reference "COUNCIL-PT/COUNCIL-EN based on: Report of the Advisory Group of Experts on the Review of the Peacebuilding Architecture, Challenge of sustaining peace (26.4.2021); and Cedric De Coning, UN Peacebuilding Architecture, Routledge, 2016"
    architecture de maintien de la paix des Nations unies | architecture de consolidation de la paix des Nations unies
    fr
    Definition "cadre des Nations unies visant à aider les pays qui émergent d'un conflit, à réduire le risque d'y replonger et à jeter les fondations d'une paix durable et du développement et comprenant la Commission de consolidation de la paix, le Fonds pour la consolidation de la paix et le Bureau d'appui à la consolidation de la paix" Reference "Conseil-FR, d'après le site Nations unies, Accueil > Notre action > Maintenir la paix et la sécurité internationales (26.1.2023)"
  7. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|peacekeeping · GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|Central Africa|Central African Republic · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603508

    IATE #365665
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BINUCA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | BINUCA | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BONUCA
    en
    Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA | Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | BONUCA
    fr
    Definition bureau créé par les Nations unies ayant pour objectif de coordonner les efforts de l’ONU en appui aux processus de réconciliation nationale, de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR), et de réforme des secteurs de sécurité (SSR) Reference "Conseil-FR d'après le site La France à l'ONU [27.1.2014]"
    Comment Le BINUCA a remplacé le BONUCA en 2009.