Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution|marine pollution

    #621474

    IATE #1173775
    truailliú mara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineann gníomhaíocht freagartha truaillithe na Gníomhaireachta, arna sonrú sna pleananna gníomhaíochta, le gníomhaíochtaí i réimse na faisnéise, an chomhair agus an chomhordúcháin, lena n-áirítear i dtaca le truailliú mara ó shubstaintí guaiseacha agus díobhálacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA"
    truailliú muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar na cúraimí sin a chomhordú leis na socruithe comhair réigiúnacha atá ann cheana agus a bhaineann le truailliú muirí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, CELEX:32013R0100/GA"
    Meeresverunreinigung | Meeresverschmutzung
    de
    marine pollution
    en
    Definition any detrimental alteration of the marine environment caused by the intentional or accidental release of dangerous or toxic substances, such as industrial, commercial and urban waste water Reference "'marine pollution' (28.6.2019). General Multilingual Environmental Thesaurus"
    pollution marine | pollution du milieu marin | pollution des mers | pollution de la mer
    fr
    Definition introduction directe ou indirecte de déchets, de substances, ou d'énergie, y compris de sources sonores sous-marines d'origine humaine, qui entraîne ou qui est susceptible d'entraîner des effets nuisibles pour les ressources vivantes et les écosystèmes marins, avec pour conséquence un appauvrissement de la biodiversité, des risques pour la santé humaine, des obstacles pour les activités maritimes, et notamment la pêche, le tourisme et les loisirs ainsi que les autres utilisations de la mer, une altération de la qualité des eaux du point de vue de leur utilisation, et une réduction de la valeur d'agrément du milieu marin Reference "David Goeury. LA POLLUTION MARINE. Woessner Raymond. Mers et océans, ⟨Atlande⟩, 2014, ISBN-13: 978-2350302751. (3.10.2019)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #600762

    IATE #47337
    truailliú muirí ó fhoinsí ar talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meeresverschmutzung vom Lande aus | Verschmutzung der Meere vom Lande aus
    de
    Definition Verschmutzung der Meeresumwelt durch landgestützte Aktivitäten oder Quellen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    LMP | land-based pollution | marine pollution from land-based sources | land-based marine pollution | land based marine pollution
    en
    Definition degradation or contamination of the marine environment originating from land-based activities or sources Reference "Council-EN, based, inter alia, on UN Environment > Oceans & seas > What we do > Addressing land-based pollution, https://www.unenvironment.org/explore-topics/oceans-seas/what-we-do/addressing-land-based-pollution/why-does-addressing-land [31.1.2019]"
    Comment "Examples of land-based sources of marine pollution include sewage, persistent organic pollutants, radioactive substances, heavy metals, oils (hydrocarbons), nutrients, sediment mobilisation, litter, and the physical alteration and destruction of habitats. The term 'land-based pollution' [ IATE:774675 ], while often used to refer to this concept, is technically broader, encompassing the land-based pollution of all types of water bodies, not just oceans and seas. Note reference: Council-EN, based on UN Environment > Oceans & seas > What we do > Addressing land-based pollution, https://www.unenvironment.org/explore-topics/oceans-seas/what-we-do/addressing-land-based-pollution/why-does-addressing-land [31.1.2019]"
    pollution du milieu marin à partir de sources et activités situées à terre | pollution marine d'origine terrestre | pollution des mers à partir des rivages | pollution marine due à des sources et activités terrestres | pollution de l'environnement marin à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
    fr
    Definition dégradation ou contamination du milieu marin provenant des sources et activités terrestres Reference Conseil-FR
    Comment "La contamination du milieu marin inclut la contamination des sédiments. Les sources de pollution situées à terre comprennent les pollutions agricoles, les eaux usées non traitées, les rejets de nutriments et pesticides, la pollution atmosphérique, la destruction des habitats naturels, l'urbanisation... Le terme pollution d'origine terrestre [IATE:774675 ] est souvent utilisé en référence à la pollution du milieu marin, mais il est techniquement plus large puisqu'il peut concerner aussi les eaux intérieures (lacs, rivières, cours d'eau, nappes phréatiques…)."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #613644

    IATE #909468
    Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Londan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | London Protocol
    en
    Definition 1996 Protocol amending and intended to replace the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 Reference "COUNCIL- EN, based on UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/b2f7c3f7879bb69b8525735b006c5428?OpenDocument [15.02.2011] and IMO website, http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/Pages/1996-Protocol-to-the-Convention-on-the-Prevention-of-Marine-Pollution-by-Dumping-of-Wastes-and-Other-Matter,-1972.aspx [15.02.2011]"
    Comment "EN text of the Protocol: Admiralty and Maritime Law Guide website, http://www.admiraltylawguide.com/conven/protodumping1996.html [15.02.2011]"
    Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | Protocole de Londres
    fr
    Definition "Protocole modifiant la Convention de Londres (Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières) [IATE:778013 ]." Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/b2f7c3f7879bb69b8525735b006c5428?OpenDocument et site de l'OMI http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/Convention-on-the-Prevention-of-Marine-Pollution-by-Dumping-of-Wastes-and-Other-Matter.aspx (11.2.2011)"
    Comment "Signature: 7.11.1996.Entrée en vigueur: 24.3.2006.Appelé à remplacer la convention.Texte FR du protocole: http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_814_287_1/index.html (11.2.2011)"