Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

84 results

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626524

    IATE #1365781
    fostáisiún Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle"
    ga
    Context 'Teastaíonn fostáisiúin ag Páirc Ghaoithe na Gaillimhe chun leictreachas a iompórtáil ó na tuirbíní gaoithe ar fad agus chun é a thiontú chuig voltas 110 kV níos airde lena tharchur chuig an ngreille leictreachais.' Reference "'Nuachtlitir Pháirc Gaoithe na Gaillimhe,' SSE Ireland, http://ireland.sse.com/media/20561/Galway%20Wind%20Park%20Community%20Newsletter%20-%20Spring%202016%20(Irish).pdf [24.1.2019]"
    fostáisiún leictreachais Reference "'Nuachtlitir Pháirc Gaoithe na Gaillimhe,' SSE Ireland, http://ireland.sse.com/media/20561/Galway%20Wind%20Park%20Community%20Newsletter%20-%20Spring%202016%20(Irish).pdf [24.1.2019]"
    ga
    Umspannwerk | Umspannstation
    de
    Definition Anlage zum Umspannen von Strom Reference "Duden > Umspannstation, https://www.duden.de/rechtschreibung/Umspannstation (1.3.2018)"
    substation | substation of a power system | electrical substation | electricity substation
    en
    Definition "power distribution centre with transformers that receive electricity from transmission lines [ IATE:1154493 ], step down the voltage and distribute it through distribution lines [ IATE:3575730 ]" Reference "Puget Sound Energy. How power gets to you, https://pse.com/aboutpse/PseNewsroom/MediaKit/4424_how_power_gets_to_you.pdf [28.3.2018]"
    poste | sous-station | poste électrique | sous-station électrique
    fr
    Definition partie d'un réseau électrique, située en un même lieu, comprenant principalement les extrémités des lignes de transport ou de distribution, de l'appareillage électrique, des bâtiments et, éventuellement, des transformateurs Reference "Vocabulaire électronique international (Electropedia), poste (601-03-02), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-02 [28.8.2015]"
    Comment Un poste comprend généralement les dispositifs destinés à la sécurité et à la conduite du réseau (par exemple, les protections). Selon le type de réseau auquel appartient le poste,il peut être qualifié par la désignation du réseau. Exemples: poste de transport (du réseau de transport), poste de distribution, poste à 400 kV, poste à 20 kV.(Source: ibid.)
  2. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #677180

    IATE #1077585
    mír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsposten | Posten
    de
    Definition "Im Haushaltsplan werden die Titel in Kapitel, Artikel und ggf.Posten (in laufendem Text - wohl um Verwechslungen vorzubeugen - oft Haushaltsposten genannt) unterteilt. ""HaushaltsLINIE"" ist die Gattungsbezeichnung für die jeweils unterste Gliederungsebene: Ist dies ein Artikel,so ist der Artikel die Haushaltslinie; ist der Artikel nochmals in Posten unterteilt, so ist der Posten die Haushaltslinie. Siehe auch IATE:762414" Reference ---
    budget item | item | item of the budget
    en
    Definition the detailed categories of expenses within a heading Reference "COM-MT, based on: European Commission > International Cooperation and Development > Frequently asked questions - International Organisations > 26. What constitutes a budget heading and a budget item? http://ec.europa.eu/europeaid/funding/procedures-beneficiary-countries-and-partners/faq-international-organisations_en [2.9.2015], https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/methodology-international-organisations-faqs-2013_en_2.pdf [7.6.2018]"
    poste | poste budgétaire | imputation budget PB
    fr
    Definition subdivision des articles lors de l'établissement du budget Reference "COM-Fr d'après le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, article 21, CELEX:32002R1605/FR"
    Comment Les crédits sont spécialisés par titres et chapitres; les chapitres sont subdivisés en articles et postes. (Source: ibid.) Dans le budget, les postes sont désignés par un code à 8 positions.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #612475

    IATE #891879
    an Comhaontú maidir le hOrduithe Airgid (1994) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Postanweisungsabkommen
    de
    Comment XREF: Vgl. Fassung 1989, A225405.;MISC: Seoul, 14.09.1994.
    Money Orders Agreement (1994)
    en
    Arrangement concernant les mandats de poste (1994)
    fr
    Definition 1994. Reference ---
    Comment MISC: Signature: 1994.09.14 Seoul
  8. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #620182

    IATE #1127996
    buiséad de réir míre líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Line item budget
    en
    Definition a budget usually for a government body in which budgeted items are grouped only by administrative units and object costs. They also tend toward incremental budgeting because the comparison provided is only with budgets and expenditure for preceding periods Reference World Bank Gloss.,1986,Washington
    budget par poste
    fr
    Definition budget de l'Etat qui fixe la nature et le montant des dépenses et des recettes pour chaque administration Reference SEC:Dalloz,Lex.de comptabilité,3e éd.,1993
  9. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631141

    IATE #1559716
    ríomh de réir costais aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ríomh de réir costas aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kostenträgerrechnung
    de
    Definition "hat die Aufgabe, die Herstellkosten und Selbstkosten pro Einheit eines Kostenträgers zu ermitteln (Kalkulation).Die Vorkalkulation besteht darin, daß vor der Erstellung des Kostenträgers errechnet wird, wie hoch die voraussichtlichen Kosten sein werden. Die Nachkalkulation ermittelt die Istkosten und prüft, wie weit sie mit der Vorkalkulation übereinstimmen. Das Ergebnis der Kostenträgerrechnung für den Kostenträger ""Linie"" wird in der Linienleistungs-und-erfolgsrechnung weiterverwendet" Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    unit cost calculation
    en
    Definition this establishes the cost per unit of service provided Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement
    fr
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627252

    IATE #1396168
    athrú seala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schichtwechsel | Schichtablösung
    de
    Definition a) Schichtwechsel: Schichtablösung, Wechsel zwischen 2 Schichten; b) Schichtablösung: zu einem bestimmten täglich gleichbleibenden Zeitpunkt erfolgende Ablösung einer Schicht durch die nachfolgende Reference Brockhaus/Wahrig
    change of shift
    en
    changement de poste | changement d'équipe
    fr
    Definition changement d'équipe entraîné par le roulement de celles-ci lorsque le travail est organisé par postes Reference d'après BTL
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #634876

    IATE #1696081
    cumarsáid idir piaraí Reference "https://www.tearma.ie/q/peer%20to%20peer/"
    ga
    Peer-to-Peer-Kommunikation
    de
    peer-to-peer communication
    en
    Definition the communication directly between devices that operate on the same communications level on a network,without the intervention of any intermediary devices such as a host or server Reference PCNS Networking Services,Inc.,Gloss.of Internet Terms
    communication pair-à-pair | communication d'égal à égal | communication de poste à poste
    fr
    Definition communication directement établie entre des ordinateurs, sans l'aide d'un serveur spécialisé ou de tout autre équipement d'interconnexion Reference "Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique > ""communication poste à poste"" (14.7.2021)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #679711

    IATE #1452817
    pá comhionann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gleiches Entgelt | gleiches Entgelt fûr gleiche Arbeit | Lohngleichheit | gleicher Lohn für gleiche Arbeit
    de
    equal pay for equal work | equal pay
    en
    Definition principle according to which people doing the same job, or work of equal value, should get the same or equal pay Reference "COM-HU & COM-EN, based on:Unison (the public service union) > Get help > Knowledge base > Pay > Equal pay (25.8.2021)"
    Comment "1. This is a very broad principle, which goes beyond the narrower principle described in IATE:905454, which is restricted to equal pay for male and female workers. This principle expands on the principle covering the 'gender pay gap' [ IATE:926379 ] to cover several other pay gaps (areas of 'compensation discrimination'), such as those based on: race, colour, ethnicity, religion, sex (including pregnancy, childbirth and related medical conditions, transgender status, gender identity, sexual orientation and sex stereotyping), age, marital status, political affiliation and disability. 2. See also the narrower principle described in IATE:3599334, which focuses on ensuring equal pay for men/women irrespective of marital status."
    à travail égal salaire égal | égalité de salaire à travail égal | égalité de traitement à poste égal | égalité salariale | égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe
    fr
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #563871

    IATE #1650435
    sampláil tríd an bpost Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mail-delivered sampling
    en
    Definition is the most frequently used method...Door-to-door sampling is another frequently used method. Reference ---
    envoi par la poste
    fr
    Definition les méthodes de distribution des échantillons sont les suivantes: --, dépôt en porte à porte.. Reference ---
  17. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627255

    IATE #1396398
    postmheastóireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsbewertung
    de
    Definition Feststellung der objektiven Anforderungen einer Arbeit an den Arbeitenden durch Bewertung der Schwierigkeit einer Arbeit und durch Einstufung der Arbeit in einer Rangskala Reference FRANKL,Wb Sozialrecht
    job evaluation | labour grading
    en
    Definition a)job evaluation:the appraisal of a job on the basis of the job analysis and description,in order to determine its worth when developing a wage and salary structure b)labour grading:american term for job evaluation,which is a generic term covering methods of determining the relative worth of jobs Reference BTM
    qualification du travail | évaluation du poste de travail | évaluation de la qualification du travail
    fr
    Definition (1)méthode permettant de déterminer et de comparer les exigences que l'exécution normale d'un travail impose à un travailleur; (2)les systèmes d'évaluation de la qualifiation du travail ont pour objectif théorique de fonder la rémunération et, plus particulièrement, la hiérarchie des rémunérations, sur la hiérarchie des postes et des fonctions Reference (1)Frankl,Dict.Droit Social
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615158

    IATE #922751
    CPX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freachnamh Post Ceannais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabsrahmenübung | CPX
    de
    Definition Beübung von militärischen und zivilen Komponenten der Krisenbewältigung unter Beteiligung der EU-Organe, der Mitgliedstaaten, des Befehlshabers der Operation und des Befehlshabers der Einsatzkräfte sowie ihres Personals Reference Council-DE
    Comment "Übung ohne Verlegung von Truppen, jedoch unter Einsatz von Kommunikationsmitteln zwischen den einzelnen Akteuren; XREF: Militärübung IATE:905780 ; UPD: cba, 05.09.2008"
    command post exercise | CPX
    en
    Definition exercise in which the forces are simulated, involving the commander, his staff, and communications within and between headquarters Reference "'command post exercise'. NATO Glossary of Terms and Definitions, AAP-6 (2016), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/PROM/AAP-06%202016.pdf [9.2.2017]"
    exercice de poste de commandement | exercice de PC | CPX
    fr
    Definition exercice caractérisé par la simulation des forces, mettant en œuvre le commandant, son état-major, les transmissions internes et les moyens de transmission vers d'autres états-majors Reference "Conseil-FR, d'après TermOTAN > Recherche > ""exercice de poste de commandement"", https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [6.4.2018]"
    Comment "Voir aussi programme d'exercices de l'UE [IATE:922812 ]"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679445

    IATE #1419537
    líon crochta do-aistrithe ar cladach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition líon ardaithe a oibrítear de ghnáth ó shuiteálacha do-aistrithe suite le taobh an chladaigh, an áit a bhfuil an córas ardaithe meicnithe, amanna Reference "Trealaimh Iascaireachta,' an Coimisiún Eorpach, https://fish-commercial-names.ec.europa.eu/fish-names/fishing-gears_ga [7.5.2024]"
    stationäres Hebenetz | stationäres Senknetz
    de
    Definition Handsenknetz, Standsenknetze, Senktuch und Wasserräder. Letztere im strömenden Wasser eingesetzt Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net | shore operated stationary lift nets
    en
    Definition "lift net [ IATE:1419544 ] usually operated from stationary installations situated along the shore" Reference "'shore-operated lift net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [3.12.2014]"
    filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe | carrelet
    fr
    Definition filet le plus souvent utilisé à partir d'une installation fixe, situé e le long du rivage et comportant ou non une mécanisation du système de relevage Reference FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    LNS
    mul
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #627486

    IATE #1404240
    oiliúint lasmuigh den láthair oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gníomhaíonn fostóirí freisin chun aghaidh a thabhairt ar ghanntanais saothair agus scileanna, trí mheán na huasoiliúna agus na hathoiliúna agus straitéisí eile. Is é an cur chuige is forleithne ná oiliúint ar an láthair agus lasmuigh den láthair oibre (i gcomhlachtaí móra de ghnáth) agus scéimeanna oiliúna atá maoinithe go poiblí.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    foghlaim lasmuigh den láthair oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Ausbildung außerhalb des Arbeitsplatzes
    de
    Definition Berufliche Bildung, die jenseits der normalen Arbeitssituation vermittelt wird. Die Ausbildung außerhalb des Arbeitsplatzes ist in der Regel im Rahmen eines umfassenderen Ausbildungsprogramms mit einer Ausbildung am Arbeitsplatz kombiniert. Reference Unesco, 1979.
    off-the-job training | off-the-job vocational training | off-the-job learning | learning outside the workplace | off the job training | off the job learning
    en
    Definition "vocational training undertaken away from the normal work situation, usually only part of a whole training programme, in which it is combined with on-the-job training" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Unesco.org > UNEVOC > Off-the-job training (24.11.2022)"
    formation en dehors du poste | formation en dehors du lieu de travail
    fr