Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #643793

    IATE #3517378
    soláthar cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mhalartófar le linn na cumarsáide ach na sonraí atá riachtanach chun críocha seiceálacha spriocdhírithe cois bóthair a dhéanamh ar fheithiclí a bhféadfadh sé gur ionramháladh nó gur baineadh drochúsáid as an tacagraf iontu. Bainfidh na sonraí sin leis na heachtraí nó na sonraí seo a leanas a taifeadadh leis an tacagraf: — an iarracht is déanaí a rinneadh an tslándáil a shárú, — an t-idirscor is faide ar an soláthar cumhachta'. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    Stromversorgungsgeraet
    de
    power supply
    en
    source d'alimentation électrique
    fr
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment

    #691431

    IATE #3650524
    soláthar cumhachta seachtrach oiriúnaitheach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    SCS oiriúnaitheach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    adaptive EPS | adaptive external power supply
    en
    Definition "external power supply that can alter the output voltage at one of its ports during the active-mode on the basis of an established digital communication protocol with the end-use application without any user-triggered action" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- COMMISSION REGULATION (EU) …/… laying down ecodesign requirements for external power supplies, wireless chargers, wireless charging pads, battery chargers for portable batteries of general use and USB Type-C cables, pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 2019/1782 (16.4.2025)"
    source d’alimentation externe adaptative | SAE adaptative
    fr
    Definition "source d'alimentation externe CA-CC en mode actif qui peut modifier la tension de sortie à l’un de ses ports au moyen d’un protocole de communication numérique établi avec l’application finale sans intervention de l'utilisateur" Reference "COM-FR, d'après: - document interne ENER-2025-00261 - site Web de la législation (Justice), Gouvernement du Canada (5 mai 2025), «Règlement de 2016 sur l’efficacité énergétique (DORS/2016-311)» (26.5.2025)"
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #680679

    IATE #1693536
    soláthar cumhachta cúltaca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart a chur in iúl má áirítear soláthar cumhachta cúltaca (i.e. ceallra) don WTMD.' Reference "Moladh (AE) 2023/1468 maidir le ceanglais feidhmíochta AE dheonacha le haghaidh trealamh braite miotail a úsáidtear i limistéir phoiblí (lasmuigh den eitlíocht), CELEX:32023H1468/GA"
    Notstromversorgung | Reservestromversorgung | Stromausfallüberbrückung
    de
    backup power supply | back-up power supply
    en
    Definition any device that provides instantaneous, uninterruptible power Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Frano Barbir, 'CHAPTER 10 - Fuel Cell Applications (12.4.2024)', Editor(s): Frano Barbir, PEM Fuel Cells, Academic Press, 2005, Pages 337-397"
    Comment The term UPS (uninterruptible power supply) is an often used term, but can sometimes refer to systems that supply A/C power, or systems that supply power for no more than 30 to 60 minutes. A more general definition includes all types of power outputs and all backup times.
    alimentation électrique de secours | alimentation de secours
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630702

    IATE #1558556
    soláthar cumhachta ó cheallra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batterieeinspeisung
    de
    Definition Ersatzeinspeisung betriebswichtiger elektrischer Anlagen bei Ausfall der Haupt-und Hilfseinspeisung, damit Personen die Betriebsanlagen und Fahrzeuge ohne Gefahr verlassen können Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    battery power supply
    en
    Definition secondary power supply from batteries for essential electrical equipment to sustain operation in case of main power supply failures Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    alimentation par batterie
    fr
  5. ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641385

    IATE #3501672
    soláthar seachtrach cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    externes Netzteil
    de
    external power supply | EPS
    en
    Definition device which converts AC voltage from the mains to DC voltage(s) for the purpose of powering an electric or electronic device, designed to operate outside the device's casing Reference "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 278/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies, CELEX:32009R0278/EN"
    source d'alimentation externe | SAE | alimentation électrique externe
    fr
    Definition dispositif externe qui convertit l'alimentation secteur en courant d'intensité plus faible pour un appareil ménager ou des équipements de bureau séparés tels que les téléphones portables et sans fil, les ordinateurs portables, les modems, etc. Reference "COM-FR d'après le:règlement (CE) nº 278/2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes, CELEX:32009R0278/FR"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #642094

    IATE #3506918
    soláthar inmheánach cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internes Netzteil
    de
    Definition Komponente zur Umwandlung von Wechselstrom (AC) aus dem Stromnetz in Gleichstrom (DC) für die Stromversorgung von Computern oder Computerservern Reference "Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Computern und Computerservern CELEX:32013R0617/DE"
    internal power supply
    en
    Definition component internal to an electric or electronic device's casing and designed to convert AC voltage from the mains to DC voltage(s) for the purpose of powering the device Reference "COM-EN, based on:2009/489/EC: Commission Decision determining the Community position for a decision of the Management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment, CELEX:32009D0489/EN"
    alimentation électrique interne
    fr
    Definition composant interne, inclus dans le boîtier d'un appareil électrique ou électronique, conçu pour alimenter l'appareil en assurant la conversion de la tension en courant alternatif du secteur en tension en courant continu Reference "COM-FR d'après:2009/489/CE: Décision de la Commission du 16 juin 2009 arrêtant la position de la Communauté au sujet d’une décision des organes de gestion, en application de l’accord entre le gouvernement des États-Unis d’Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d’étiquetage relatifs à l’efficacité énergétique des équipements de bureau, portant sur la révision des spécifications applicables aux ordinateurs énoncées à l’annexe C, partie VIII, de l’accord, Journal officiel n° L 161 du 24/6/2009, CELEX:32009D0489/FR"
  7. ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #682069

    IATE #3504157
    soláthar cumhachta seachtrach ísealvoltais Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    SCS ísealvoltais Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    low voltage external power supply | low-voltage EPS
    en
    Definition "external power supply with a nameplate output voltage of less than 6 volts and a nameplate output current greater than or equal to 550 milliamperes" Reference "Regulation (EU) 2019/1782 laying down ecodesign requirements for external power supplies pursuant to Directive 2009/125/EC "
    source d’alimentation externe à basse tension | SAE basse tension
    fr
    Definition "source d’alimentation externe dont la tension de sortie figurant sur la plaque signalétique est inférieure à 6 volts et dont le courant figurant sur la plaque signalétique est supérieur ou égal à 550 milliampères" Reference "COM-FR, d'après: - règlement (UE) 2019/1782 établissant des exigences d’écoconception pour les sources d’alimentation externe en vertu de la directive 2009/125/CE- document interne ENER-2025-00261"
  8. ENERGY|energy policy|energy policy · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #686320

    IATE #3599564
    soláthar leictreachais cois cladaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘soláthar leictreachais cois cladaigh’ cumhacht leictreach cois cladaigh a sholáthar trí chomhéadan caighdeánaithe doghluaiste nó soghluaiste do longa farraige nó do shoithí uiscebhealaí intíre, agus iad ar múráil le taobh na cé;' Reference "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    soláthar cumhachta ar tír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sonraíochtaí teicniúla maidir le comhéadain chumarsáide ó shoitheach go calafort i gcórais uathoibríocha soláthair cumhachta ar tír (OPS) agus i gcórais athluchtaithe ceallraí le haghaidh soithí muirí.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    Definition soláthar na cumhachta leictrí cois cladaigh trí chomhéadan caighdeánaithe doghluaiste nó soghluaiste do longa farraige nó do shoithí uiscebhealaí intíre, agus iad ar múráil le taobh na cé Reference "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    landseitige Stromversorgung
    de
    Definition mittels einer ortsfesten oder mobilen Standardschnittstelle von Land aus erbrachte Stromversorgung von Seeschiffen oder Binnenschiffen, die am Kai festgemacht sind Reference "Verordnung (EU) 2023/1804 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, Artikel 2 Nummer 64 (Begriffsbestimmung)"
    Comment "Die Begriffe Landstrom und landseitige Stromversorgung werden im Kontext der Energiewirtschaft häufig synonym verwendet. Es handelt sich jedoch um unterschiedliche Konzepte."
    shore-side electricity supply | onshore power supply | OPS
    en
    Definition the provision of shore-side electrical power through a standardised fixed or mobile interface to seagoing ships or inland waterway vessels, moored at the quayside Reference "Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    Comment "There is a tendency in the energy industry to use the terms 'cold ironing', 'shore-side electricity' and 'shore-side electricity supply' interchangeably. However, they are different concepts."
    alimentation électrique à quai | branchement électrique à quai | branchement à quai
    fr
    Definition approvisionnement en électricité au moyen d’une interface fixe ou mobile normalisée des navires de mer ou des bateaux de navigation intérieure amarrés à quai Reference "Règlement (UE) 2023/1804 du Parlement européen et du Conseil du 13 septembre 2023 sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE - Article 2, point 64"
  9. ENERGY

    #621778

    IATE #1186965
    cumhacht agus fuinneamh a sholáthraítear don líonra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inlandsbelastung und Gesamtverbrauch
    de
    Definition Leistung bzw. elektrische Arbeit, die in das Netz oder die Netze eines Landes eingespeist werden muessen, um den Verbrauch dieses Landes decken zu koennen Reference BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    power and energy supplied to the network
    en
    Definition the power or the energy that has to be supplied to the network to meet national consumption Reference ---
    puissance et énergie appelées sur le réseau
    fr
    Definition "la ""puissance ou l'énergie appelée sur le réseau"" par la consommation dans l'ensemble d'un pays est la puissance ou l'énergie qui doit être fournie aux origines du ou des réseaux de ce p ays pour assurer la fourniture exigée par la consommation de ce pays" Reference TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630969

    IATE #1559294
    cuid soláthair chumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuid soláthair leictreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speisebereich
    de
    Definition Abschnitt des Fahrweges, der von einem Unterwerk gespeist wird und durch Speisebereichsgrenzen gegenüber anderen Speisebereichen abgegrenzt wird. Die Speisebereichsgrenzen werden in der Regel durch eine Lücke in der Stromschiene oder durch ein Isolierstück in der Fahrleitung gebildet Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    power supply section
    en
    Definition a section of the power supply system which is supplied from one substation Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    section d'alimentation
    fr
  12. ENERGY

    #433808

    IATE #1559295
    córas soláthair chumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas soláthair leictreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstromversorgung
    de
    Definition Teil der Energieversorgungsanlage, der zur Versorgung der Fahrzeuge mit Fahrstrom dient. Die Fahrstromversorgung erfolgt durch Unterwerke in abgegrenzten Speisebereichsgrenzen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    power supply system
    en
    Definition the system providing power to the distribution network through the medium of transformer and rectifier substations Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    alimentation en courant de traction
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology

    #603105

    IATE #282844
    aonad soláthair cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netzteil
    de
    Definition Gerät, das Eingangs-Wechselstrom (WS) oder Eingangs-Gleichstrom (GS) in einen oder mehrere Ausgangs-Gleichströme zur Stromversorgung eines Servers oder Datenspeicherprodukts umwandelt Reference "Verordnung (EU) 2019/424 der Kommission vom 15. März 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Server und Datenspeicherprodukte gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    power supply unit | PSU | power supply
    en
    Definition device that converts alternate current (AC) or direct current (DC) input power to one or more DC power outputs for the purpose of powering a server or a data storage product Reference "Commission Regulation (EU) 2019/424 laying down ecodesign requirements for servers and data storage products pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) No 617/2013 "
    Comment Modern personal computers universally use switched-mode power supplies. Some power supplies have a manual switch for selecting input voltage, while others automatically adapt to the mains voltage.
    bloc d'alimentation | alimentation
    fr
    Definition dispositif qui convertit le courant alternatif (CA) ou continu (CC) d'entrée en une ou plusieurs tensions continues de sortie afin d'alimenter un serveur ou un produit de stockage de données Reference "Règlement (UE) 2019/424 de la Commission établissant des exigences d'écoconception applicables aux serveurs et aux produits de stockage de données conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement (UE) n° 617/2013 de la Commission"
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630971

    IATE #1559303
    príomhsholáthar cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haupteinspeisung
    de
    Definition Teil der Energieversorgungsanlage.Sie ist die Regeleinspeisung elektrischer Energie für alle für die Betriebsdurchführung erforderlichen elektrischen Verbraucher Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    primary power supply
    en
    Definition the power supply which operates under normal operating conditions.Some systems provide a secondary power supply to be used when the primary power supply fails Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    alimentation principale
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT

    #631020

    IATE #1559434
    soláthar tánaisteach cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfseinspeisung
    de
    Definition Teil der Energieversorgungsanlage zur Einspeisung elektrischer Energie für die Aufrechterhaltung der sicheren Betriebsdurchführung bei Ausfall der Haupteinspeisung.In der Regel erfolgt die Hilfseinspeisung durch eine zusätzliche Einspeisung aus dem Netz des Energie-Versorgungs-Unternehmens Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    secondary power supply
    en
    Definition a secondary power supply serves as a back-up to ensure continued safe operation.Normally it is provided by a second feeder line from the generating undertaking's network Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    alimentation de secours
    fr
  17. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #685142

    IATE #3580616
    córas soláthair cumhachta tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tarchuirfear an fhaisnéis ábhartha chun casadh as an scoradáin ciorcaid ar bord, an t-athrú ar shruth na traenach uasta, an t-athrú ar an gcóras soláthair cumhachta tarraingthe agus bainistiú an phantagraif trí ETCS nuair a bheidh ETCS feistithe ar an líne agus nuair a chuirfear na feidhmiúlachtaí cois riain sin chun feidhme.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1694 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1300/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh. 1302/2014, (AE) Uimh. 1304/2014 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R1694/GA"
    traction power supply system
    en
    Definition an electrical power network used to receive power from three phase power transmission system and supply power for the train driving on the single-phase AC power system electric railway, mainly composed of the traction substation, traction network, partition substation, switch substation and other components Reference "Zhengqing H. & al. , ""Modeling and Simulation for Traction Power Supply System of High-Speed Railway"" (8.4.2019)"
    système d’alimentation électrique de traction
    fr