Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687889

    IATE #3639053
    méara Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine a bhfuil údarás feidhmiúcháin aige nó aici i mbardas uirbeach sa Pholainn ina bhfuil níos mó ná 100 000 áitritheoir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-IT
    Comment Sna bardais uirbeacha sa Pholainn tugtar 'burmistrz' ar an méara nuair is lú ná 100 000 daonra an bhardais agus 'prezydent' nuair is mó na 100 000 daonra an bhardais. Sna bardais tuaithe tugtar 'wójt' ar an méara.
    Stadtpräsident
    de
    Definition Exekutivorgan einer Stadt in Polen (in der Regel mit mit über 100 000 Einwohnern) Reference EESC/CoR TERM-DE basierend auf EESC/CoR TERM-PL
    mayor
    en
    Definition person exercising executive authority in Polish cities with more than 100 000 residents Reference "EESC/COR-EN, based on: Statistics Poland >...> Terms used in official statistics"
    Comment The Polish term 'prezydent' is also used in cities where the term was already in use before the Act of 8 March 1990 on municipal self-government entered into force.
    président de la ville
    fr
    Definition "en Pologne, personne exerçant le pouvoir exécutif d'une commune (urbaine ou urbaine-rurale) de plus de 100 000 habitants, d'une ville-district ou de toute autre commune où cette fonction existait déjà avant l'entrée en vigueur de la loi du 8 mars 1990 sur l'autonomie des communes" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|EU-NATO cooperation

    #684335

    IATE #3572347
    Dearbhú Comhpháirteach ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ard-Rúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chun feidhme an Dearbhaithe Chomhpháirtigh ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15283-2016-INIT/ga/pdf [1.8.2017]"
    ga
    Definition dearbhú lena bhféachtar le spreacadh agus substaint bhreise a chur le comhpháirtíocht straitéiseach ECAT-AE Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Gemeinsame Erklärung des Präsidenten des Europäischen Rates, des Präsidenten der Europäischen Kommission und des Generalsekretärs der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) | gemeinsame Erklärung der EU und der NATO
    de
    Comment unterzeichnet am 8. Juli 2016 in Warschau
    Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation | EU-NATO Joint Declaration | Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization | Joint Declaration on EU-NATO cooperation | Warsaw EU-NATO joint declaration
    en
    Definition declaration which aims to give new impetus and new substance to the NATO-EU strategic partnership Reference "CENTERM based on EU-NATO Joint Declaration, http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/07/08-eu-nato-joint-declaration/ [30.3.2017]"
    Comment Signed in Warsaw on 8 July 2016.
    déclaration conjointe UE-OTAN | déclaration commune UE-OTAN | déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
    fr
    Definition déclaration visant à imprimer un nouvel élan et à confèrer une nouvelle teneur à la coopération entre l'UE et l'OTAN dans les domaines de la défense et de la sécurité Reference "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil sur la mise en oeuvre de la déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15283-2016-INIT/fr/pdf [17.7.2017]"
    Comment "Cette déclaration a été signée le 8 juillet 2016 à Varsovie.Texte FR de la déclaration: https://www.nato.int/cps/fr/natohq/official_texts_133163.htm?selectedLocale=fr [5.7.2018]"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure|vice-president of an institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #661366

    IATE #3582054
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coimisiún agus, nuair is iomchuí, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a choinneáil ar an eolas go tráthrialta faoi fhorbairtí sa chomhar feabhsaithe.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh 2016 (Leagan Comhdhlúite), Airteagal 328(2), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik
    de
    High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice President | High Representative for Foreign Policy and Security Policy and Vice-President of the European Commission | High Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy
    en
    Definition "member of the European Commission responsible for conducting the Common Foreign and Security Policy , for coordinating the Union's external action and for coordinating with Commissioners on use of external financial and foreign policy instruments" Reference " COM-EN, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Josep Borrell (12.9.2019)"
    haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale | haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #681722

    IATE #2242409
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus an Leas-Uachtarán um Eoraip níos láidre sa Domhan Reference "Comhairle-GA bunaithe ar Suíomh an Choimisiúin > Na Coimisinéirí > Ceannaireacht pholaitiúil an Choimisiúin Eorpaigh (21.4.2020)"
    ga
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Reference "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18 CELEX:12008M018:GA:NOT"
    ga
    Context """1. Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, le comhaontú ó Uachtarán an Choimisiúin, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála a cheapadh. Féadfaidh an Chomhairle Eorpach a théarma oifige a chríochnú de réir an nós imeachta chéanna. 2. Seolfaidh an tArdionadaí comhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais. Rannchuideoidh sé trína thograí nó leis an mbeartas sin a fhorbairt agus feidhmeoidh sé é faoi mar a shaineoidh an Chomhairle. Gníomhóidh sé amhlaidh maidir leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta.3. Beidh an tArdionadaí i gceannas ar an gComhairle Gnóthaí Eachtracha.4. Beidh an tArdionadaí ar dhuine de Leas-Uachtaráin an Choimisiúin. Áiritheoidh sé comhchuibheas ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais. [...]""" Reference "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18 CELEX:12008M018:GA:NOT"
    Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsident für ein stärkeres Europa in der Welt | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hoher Vertreter und Vizepräsident | HR/VP | Hoher Vertreter der Union für Außenpolitik und Sicherheitspolitik | Hoher Vertreter der Union für Aussenpolitik und Sicherheitspolitik | VP/HR | HV/VP | HR/V-P | VP/HV
    de
    Definition "EU-Amtsträger mit Zuständigkeit für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Union; wird vom Europäischen Auswärtigen Dienst IATE:930934 unterstützt" Reference "EUV, Art.18 CELEX:12008M018/DE"
    Comment derzeit Josep Borrell i Fontelles
    High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President for a Stronger Europe in the World | High Representative and Vice-President | High Representative / Vice President | HR/VP | HR | High Representative and Head of the European Defence Agency | High Representative/Head of Agency | EU foreign policy chief | High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy | European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative/Vice-President | EU High Representative/Vice-President of the Commission | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission | EU High Representative and Vice-President of the Commission | EC Vice-President | commission vice president | HRVP | VP/HR | Vice President of the European Commission | EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | VPHR
    en
    Definition person appointed to chair the Foreign Affairs Council, conduct the Common Foreign and Security Policy, and ensure the consistency and coordination of the European Union's external action Reference "Council-EN, based on:- European External Action Service > About Us > High Representative / Vice President (6.12.2024)- ~BACKGROUND~ the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / the European External Action Service(6.12.2024), General Secretariat of the Council of the EU, 2009."
    haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | HR | haut représentant et vice-président | HR/VP | VP/HR | vice-président de la Commission/haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale | haut représentant/vice-président
    fr
    Definition poste créé par le traité sur l'Union européenne, tel que modifié par le traité de Lisbonne, qui regroupe des compétences précédemment exercées par le Commissaire pour les relations extérieures, par le Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et par la présidence du Conseil Reference Conseil-FR.
    Comment "- S'écrit en minuscules.- Ce terme est conservé au masculin dans les propositions d'actes législatifs et dans les actes législatifs même lorsque le poste est occupé par une femme (puisque c’est la fonction de HR VP qui y est visée, et non la personne titulaire de cette fonction). Exception: dans les décisions de nomination, le terme au féminin est utilisé quand il est suivi du nom.- Dans les autres types de textes, lorsque le poste est occupé par une femme (Mme Kaja KALLAS, de 2024 à 2029):- on emploiera les termes ""haut représentant"" au masculin lorsqu'il est fait référence à la fonction,- on utilisera la forme féminisée lorsqu'il s'agit du titre."
  6. LAW|rights and freedoms · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #652902

    IATE #3562174
    an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha Reference COM-GA
    ga
    Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
    de
    First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights | Commissioner, responsible for Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights | First Vice-President | FVP
    en
    premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux
    fr
  7. FINANCE|monetary economics · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Central Bank

    #613585

    IATE #908273
    Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh Reference Airteagal 284(3) CFAE.
    ga
    Präsident der Europäischen Zentralbank | Präsident der EZB
    de
    Definition Person, die die Europäische Zentralbank leitet Reference Council-DE
    Comment "Der Präsident wird vom Europäischen Rat auf Empfehlung des Rates für acht Jahre ernannt, eine Wiederernennung ist nicht zulässig; er führt den Vorsitz im EZB-Rat IATE:857605 und im Direktorium Seit/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:850507Seit/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">Seit dem 1. November 2019 ist Christine Lagarde Präsidentin der Europäischen Zentralbank."
    President of the European Central Bank | President of the ECB | ECB President
    en
    Definition "person who heads the European Central Bank" Reference "Council-EN based on: European Council Decision (EU) 2019/1740 appointing the President of the European Central Bank"
    Comment "The President of the ECB is appointed for a non-renewable eight-year term by the European Council, on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB.The President of the European Central Bank heads the Executive Board and the Governing Council, the decision-making bodies of the ECB, as well as the General Council."
    président de la Banque centrale européenne | président de la BCE | présidente de la Banque centrale européenne | présidente de la BCE | président du directoire | gouverneur de la BCE
    fr
    Definition "personne chargée d'assurer la présidence de la Banque centrale européenne" Reference "Conseil-FR, d'après la décision (UE) 2019/1740 du Conseil européen portant nomination du président de la Banque centrale européenne"
    Comment "Le président de la BCE préside le directoire de la BCE, le conseil des gouverneurs de la BCE (c'est-à-dire le principal organe de décision de la BCE) et le conseil général de la BCE.La personne exerçant cette fonction est nommée pour un mandat de huit ans non renouvelable par le Conseil européen sur recommandation du Conseil de l'UE et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la BCE."
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|President of the Commission

    #677993

    IATE #1161947
    Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - TEIDEAL III: FORÁLACHA MAIDIR LEIS NA hINSTITIÚIDÍ - Airteagal 17 CELEX:12008M017/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Measann an Chomhdháil, i gcomhréir le forálacha na gConarthaí, go bhfuil Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle Eorpach freagrach go comhpháirteach as dea-oibriú an phróisis chun Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh a thoghadh.' Reference "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007, CELEX:12007L/TXT/GA"
    Präsident der Kommission | Präsident der Europäischen Kommission | Kommissionspräsident
    de
    President of the Commission | President of the European Commission | European Commission President | PCOM
    en
    Definition The President:- decides on the Commissioners' portfolios and the Commission's internal organisation; - provides the Commission's political guidance to fulfil its tasks; - leads the Commission's work; - chairs the College of Commissioners' meetings; - represents the EU around the world, at the level of Heads of State and Government, in matters falling under the Commission's responsibility, for example in G7 meetings; - takes part in the European Council and in major debates in the EP. Reference """President of the European Commission"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/european_commission_president.html [2.01.2016]"
    président de la Commission | président de la Commission européenne | PCOM | présidente de la Commission européenne
    fr
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686711

    IATE #3623614
    uachtarán Phobal Féinrialaitheach Valencia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Rialtas Valencia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Valencia | Regionalpräsident von Valencia
    de
    Definition Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Valencia Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Autonomous Community of Valencia
    en
    Definition "person who presides over the Regional Government of Valencia and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Valencia and is the highest representative of the Autonomous Community of Valencia (29.4.2022)" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 20 and 27 of the Statute of Autonomy of the Valencian Community (29.4.2022) (in Spanish)"
    président de la Communauté valencienne | président de la Généralité valencienne | président de la Communauté de Valence | président de la Généralité de Valence
    fr
    Definition "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté valencienne, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES et le statut d'autonomie de la Communauté valencienne (28.6.2022), article 27 (en espagnol)"
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688728

    IATE #3642130
    uachtarán na comhairle pobail Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "cathaoirleach comhairle pobail sa Chipir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Vorsitzender des Rates einer Landgemeinde | Bürgermeister
    de
    Definition Vorsitzender des Rates einer Landgemeinde in Zypern Reference EWSA/AdR TERM-DE
    community council president | president of the community council | president of the community
    en
    Definition "head of a community's community council in Cyprus" Reference EESC/COR–TERM
    maire | président de la commune | président du conseil communal
    fr
    Definition "à Chypre, personne élue au suffrage universel direct lors d'un scrutin uninominal majoritaire à un tour pour représenter la commune vis-à-vis de l'extérieur et présider le conseil communal, dont elle convoque les réunions et prépare puis exécute les décisions" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Chypre» (2010) (10.5.2024), p. 82. Comité européen des régions, «Étude sur la répartition des pouvoirs entre l’Union européenne, les États membres et les collectivités régionales et locales» (2009) (10.5.2024), p. 92"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #677823

    IATE #1139547
    Uachtarán Chúirt Iniúchóirí na hEorpa Reference "Iniúchadh AE i mbeagán focal 2021 (20.11.2023)"
    ga
    Context Óráid ó Tony Murphy, Uachtarán Chúirt Iniúchóirí na hEorpa Reference "Óráid ón Uachtarán (20.11.2023)"
    Uachtarán na Cúirte Iniúchóirí Reference "Airteagal 286(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (20.11.2023)"
    ga
    Context Toghfaidh siad Uachtarán na Cúirte Iniúchóirí as a líon féin go ceann téarma trí bliana. Féadfar an tUachtarán a atoghadh. Reference "Airteagal 286(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (20.11.2023)"
    Definition An Comhalta atá i gceannas ar Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, a dhéanann ionadaíocht ar an institiúid agus a fheidhmíonn mar chathaoirleach ar chruinnithe. Reference "Suíomh greásáin na Cúirte Iniúchóirí (20.11.2023)"
    Präsident des Rechnungshofs | Präsident des Europäischen Rechnungshofs
    de
    President of the European Court of Auditors | President of the Court of Auditors
    en
    Definition head of the European Court of Auditors elected by the other Members for a renewable term of 3 years Reference "Governance | European Court of Auditors (19.5.2025)"
    président de la Cour des comptes européenne | président de la Cour des comptes
    fr
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687122

    IATE #3628631
    cathaoirleach an tionóil cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine arna roghnú as measc chomhaltaí an tionóil cúige le bheith freagrach as obair an tionóil a eagrú agus as bheith i gceannas air" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender der Regionalversammlung der Woiwodschaft | Vorsitzender des Sejmik
    de
    Definition "Mitglied der gesetzgebenden Versammlung (Sejmik) einer polnischen Woiwodschaft, das aus der Mitte dieser Versammlung gewählt wird, um deren Arbeiten zu organisieren und Sitzungen zu leiten" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    chair of the provincial assembly | president of the provincial assembly | chair of the regional assembly | president of the regional assembly | president of the regional council | chair of the regional council
    en
    Definition "person chosen by and from the members of a Polish provincial assembly responsible for organising and presiding over the work of the assembly" Reference "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act of 5 June 1998 on provincial self-government, Article 20 (in Polish)."
    président de la diétine de voïvodie | président de diétine
    fr
    Definition "en Pologne, personne élue par et parmi les membres de la diétine de voïvodie pour en organiser les travaux et en présider les sessions" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et le Conseil de l’Europe, «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale — Pologne» (1999) (20.12.2024), point 3.1.3"
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686709

    IATE #3623612
    uachtarán Rialtas na Catalóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Katalonien | Regionalpräsident von Katalonien
    de
    Definition Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Katalonien Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Generalitat of Catalonia | President of the Government of Catalonia
    en
    Definition "person who presides over the Government of Catalonia (Generalitat) and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Catalonia and is the highest representative of the Autonomous Community of Catalonia" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 2 and 67 of the Statute of Autonomy of Catalonia (28.4.2022) (in Spanish)"
    président de la Généralité de Catalogne | président de la Généralité
    fr
    Definition "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome de Catalogne, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686708

    IATE #3623611
    uachtarán Rialtas Réigiúnach na hAndalúise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Andalusien | Regionalpräsident von Andalusien
    de
    Definition Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Andalusien Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Regional Government of Andalusia
    en
    Definition "person who presides over the Regional Government of Andalusia and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Regional Parliament and is the highest representative of the Autonomous Community of Andalusia" Reference "COR/EESC-TERM based on Article 117 of the Statute of Autonomy of Andalusia (in Spanish) (29.4.2022)"
    président de la Junte d’Andalousie
    fr
    Definition "personne qui préside l’exécutif régional de la Communauté autonome d’Andalousie, dont il dirige les activités, coordonne l’administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l’organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686680

    IATE #3623522
    uachtarán Rialtas Réigiúnach na Caistíle-La Mancha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    President of the Regional Government of Castile-La Mancha
    en
    Definition "person who presides over the Regional Government of Castile-La Mancha and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Castile-La Mancha and is the highest representative of the Autonomous Community of Castile-La Mancha," Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 8 and 13 of the Statute of Autonomy of Castile-La Mancha (29.4.2022) (in Spanish)"
    président de la Junte des communautés de Castille-La Manche
    fr
    Definition "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome de Castille-La Manche, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686779

    IATE #3623822
    uachtarán an tsaorchomhlachais bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán chomhairle an tsaorchomhlachais bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des freien Gemeindeverbands | Präsident des freien Gemeindekonsortiums | Präsident des Rates des freien Gemeindeverbands | Präsident des Rates des freien Gemeindekonsortiums
    de
    Definition "Organ, das einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Sizilien/Italien (freier Gemeindeverband) vorsteht" Reference EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    president of the free association of municipalities | president of the council of the free association of municipalities
    en
    Definition "monocratic body that represents the free association of municipalities in Sicily and convenes and presides over its main collegial bodies" Reference EESC/COR-EN
    président de la libre association de communes | président du conseil de la libre association de communes
    fr
    Definition "en Sicile, personne qui représente la libre association de communes, dont elle convoque et préside le conseil" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  17. POLITICS|political framework|State

    #683945

    IATE #3567229
    Cathaoirleach d'Uachtaránacht na Boisnia agus an Heirseagaivéin Reference Comhairle-GA
    ga
    Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina | Chairperson of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
    en
    Definition person who chairs the three-person Presidency of Bosnia and Herzegovina and is one of its members Reference "https://en.wikipedia.org/wiki/Chairmen_of_the_Presidency_of_Bosnia_and_Herzegovina#List_of_Chairmen_of_the_Presidency_of_Bosnia_and_Herzegovina [27.11.2015]"
    Comment "'According to the Article V of the Constitution of Bosnia and Herzegovina, the Presidency of Bosnia and Herzegovina consists of three members: one Bosniak and one Croat elected from the Federation and one Serb elected from the Republika Srpska. Together, they serve one four-year term.The member with the most votes becomes the chairman unless he or she was the incumbent chairman at the time of the election, but the chairmanship rotates every eight months, to ensure equality.' (Ref. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Chairmen_of_the_Presidency_of_Bosnia_and_Herzegovina#List_of_Chairmen_of_the_Presidency_of_Bosnia_and_Herzegovina [27.11.2015]"
    président de la présidence de Bosnie-Herzégovine
    fr
    Definition l'un des trois membres de la présidence qui président à tour de rôle la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine Reference "Conseil- FR, d'après wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9sidence_de_la_Bosnie-Herz%C3%A9govine [27.01.2016]"
    Comment "Voir aussi présidence de Bosnie-Herzégovine [ IATE:3567230 ]"
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685680

    IATE #3590717
    uachtarán na comhairle réigiúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Regionalrats
    de
    Definition "Exekutivorgan der Gebietskörperschaft der obersten Ebene der Französischen Republik, der Region (23.12.2020), und Vorsitzender der gewählten Versammlung der Region, des Regionalrats (23.12.2020)" Reference EESC/CoR TERM-DE
    president of the regional council
    en
    Definition "in France, the executive body of the region, which prepares and implements the deliberations of the regional council" Reference "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    Comment "The president of the regional council is also a member of the standing committee (see the regional council entry)."
    président du conseil régional | président de la région | président de région
    fr
    Definition "en France, organe exécutif de la région, qui prépare et exécute les délibérations du conseil régional" Reference "EESC/COR-FR, d'après l'article L4231-1 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (22.9.2020)"
    Comment "Le président du conseil régional est également membre de la commission permanente (voir la fiche «conseil régional»)."
  19. POLITICS

    #665650

    IATE #3599585
    Uachtarán an Aistrithe i Mailí Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Bealtaine 2021 (29.6.2021)"
    ga
    Context 'Tá an tAontas ar aon intinn leis an dearbhú ó ECOWAS agus ón Aontas Afracach agus cáineann sé go láidir fuadach Uachtarán an Aistrithe i Mailí agus an Phríomh-Aire agus iarrann sé go scaoilfí saor láithreach bonn iad.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Bealtaine 2021 (29.6.2021)"
    Übergangspräsident von Mali
    de
    Comment "s.a. Tagesschau (7.6.2021), Putschistenführer in Mali - Goita als Übergangspräsident vereidigt (25.6.2021)"
    President of the Transition of Mali | President of the Transition in Mali | Transitional President in Mali | President of the Transition | Transition President | Mali’s transitional President
    en
    président de transition du Mali | président de la transition au Mali
    fr
  20. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685765

    IATE #3590923
    uachtarán Chomhairle Cheantar Uirbeach Lyon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Rates der Metropole von Lyon
    de
    Definition "Exekutivorgan der Metropole von Lyon (26.1.2021), das die Arbeiten des Rates der Metropole von Lyon (26.1.2021) vorbereitet und ausführt" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Grundlage der Definition von EESC/CoR TERM-FR
    president of Lyon metropolitan council
    en
    Definition "head of the Lyon Metropolis, who prepares and implements the deliberations of the metropolitan council as well as the decisions of the standing committee" Reference "EESC/COR-FR, based on the website of the Lyon Metropolis (26.11.2020)"
    président du conseil de la métropole de Lyon
    fr
    Definition "organe exécutif de la métropole de Lyon, qui prépare et exécute les délibérations du conseil de la métropole ainsi que les décisions de la commission permanente" Reference "EESC/COR-FR, d’après le site internet de la métropole de Lyon, rubrique «Organisation politique», page «Le conseil de la métropole» (11.9.2020)"