Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #601912

    IATE #140977
    cúram sláinte bunúsach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuireann World Vision a gcláir cúraim sláinte do mháithreacha, do leanaí nuabheirthe agus do leanaí i bhfeidhm i gcomhar le líonra Oibrithe Sláinte Phobail - daoine ón bpobal a ghlacann mar chúram chucu féin cúram sláinte bunúsach a chur ar fáil dá bpobal. Trí úsáid a bhaint as aip saindeartha a shuiteáiltear ar fhón póca, féadfaidh Oibrithe Sláinte Phoiblí meabhrúcháin a fháil maidir le cuairt a thabhairt ar mhná atá ag iompar clainne agus ar mháithreacha; atreoruithe éigeandála chuig ionaid sláinte a dhéanamh; agus eolas fíorama a bhailiú maidir le sláinte os cionn 22,000 teaghlach i gCeantar Bonthe de Siarra Leon.' Reference "An féidir le fóin phóca cúram sláinte do mhná atá ag iompar clainne a fheabhsú?', Cúnamh Éireann, An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.irishaid.ie/ie/nuacht-foilseachain/nuacht/newsarchive/2013/dec/foin-phoca-agus-slainte/ [4.5.2016]"
    Basisgesundheitsversorgung | gesundheitliche Basisversorgung | primäre Gesundheitsversorgung
    de
    Definition grundlegende flächendeckende Gesundheitsversorgung Reference Council-DE
    Comment "XREF: medizinische Grundversorgung / Primärversorgung (EN ""primary health care"") IATE:762418 (Kontext industrialisierte Länder)"
    basic health care | primary health care
    en
    Definition minimum degree of health care considered to be necessary to maintain adequate health and protection from disease Reference Council-EN
    Comment "Most often used in the context of less-developed countries in which basic health care may not be guaranteed. Not to be confused with ' primary health care' IATE:762418 which is care provided by a healthcare professional to whom patients have direct access, without the need for a referral. It is used in the context of more developed healthcare systems."
    soins de santé de base | soins de santé primaires | soins de santé fondamentaux | soins de santé élémentaires
    fr
    Definition soins de santé essentiels pour assurer un niveau de santé publique suffisant dans une population, en particulier dans les pays en développement Reference Conseil-FR
    Comment "Ces soins comprennent huit aspects essentiels: 1- approvisionnement en denrées alimentaires et nutrition correcte; 2- lutte contre les maladies transmissibles; 3- approvisionnement adéquat en eau saine et assainissement de base; 4- traitement des maladies et des traumatismes courants; 5- éducation pour la santé; 6- approvisionnement en médicaments essentiels; 7- vaccinations contre les grandes maladies infectieuses; 8- soins maternels et infantiles. (cf. http://www.questionsante.org/assets/files/BS/bxlsante3.pdf [15.1.2016]) Attention, dans la Déclaration d'Alma-Ata de septembre 1978, l'OMS utilise le terme ""soins de santé primaires"" pour décrire ce type de soins, alors que les ""soins de santé primaires"" recouvrent une notion différente. Voir IATE:762418 ."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #604435

    IATE #762418
    cúram sláinte príomhúil Reference " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Slainte, http://www.lenus.ie/hse/bitstream/10147/104963/5/Annual_Report_2009_-_Irish_Version.pdf [5.5.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tacaíonn an tSeirbhís Aischistithe Cúraim Phríomhúil (SACP) cúram sláinte príomhúil trí sheirbhísí aischistithe a sholáthar do Chonraitheoirí Cúraim Phríomhúil (Dochtúirí Teaghlaigh, Cógaiseoirí, Fiaclóirí agus Radharceolaithe/ Oftailmeolaithe) do sholáthar seirbhísí do bhaill den phobal ina bpobalféin.' Reference "Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009', Feidhmeannacht na Seirbhíse Slainte, http://www.lenus.ie/hse/bitstream/10147/104963/5/Annual_Report_2009_-_Irish_Version.pdf [5.5.2016]"
    cúram príomhúil Reference " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ' Is é is Cúram Príomhúil ann ná na seirbhísí cúram sláinte nó cúraim shóisialta go léir is féidir a aimsiú i do phobal, lasmuigh den ospidéal. Cuimsíonn sé Dochtúirí Ginearálta, Altraí Sláinte Poiblí agus raon seirbhísí eile.' Reference "Cúram Príomhúil a Athchóiriú', An Roinn Sláinte, http://health.gov.ie/ga/slainte-sa-todhchai/curam-priomhuil-a-athchoiriu/ [5.5.2016]"
    medizinische Grundversorgung | primäre Gesundheitsversorgung | Primärversorgung | primärmedizinische Versorgung
    de
    Definition "die erste Ebene der Gesundheitsversorgung IATE:814005 , auf der Einzelpersonen, Familien und die Gemeinschaft in Kontakt mit dem nationalen Gesundheitssystem treten" Reference "vgl. Erklärung von Alma-Ata http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0017/132218/e93944G.pdf?ua=1 (21.03.2016)"
    Comment "Wird in den industrialisierten Ländern oft mit der hausärztlichen Versorgung gleichgesetzt. XREF: ""Basisgesundheitsversorgung"" (EN ""basic health care"") IATE:140977 (Kontext Entwicklung)"
    primary health care | primary healthcare | PHC | primary care | primary medical care
    en
    Definition healthcare provided by a general medical or dental practitioner, or other healthcare professional to whom patients have direct access and to whom they can normally self-refer; it is usually the first point of patient contact with a healthcare provider Reference "'primary care' A Dictionary of Dentistry. Robert Ireland. Oxford University Press 2010. Oxford Reference Online. Oxford University Press. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199533015.001.0001/acref-9780199533015 [29.6.2015]"
    Comment "It is a concept relevant to societies with developed health care systems with several possible stages of care, of which this is the first. Not to be confused with ' basic health care' IATE:140977 , which is the minimum degree of care considered necessary to maintain health. It is used in the context of less-developed countries and healthcare systems. The WHO, however, does not draw a clear distinction between the concepts of primary health care and basic health care [ IATE:140977 ], using the term 'primary care' to cover both. See, for example, the 2008 World Health Report, Introduction, Box 2, p. xvii, http://www.who.int/whr/2008/overview/en/index4.html [6.4.2016]."
    soins de santé primaires | soins de santé de base | soins de santé essentiels | soins de base | soins essentiels | soins de santé de première ligne | services de santé primaires | soins de santé fondamentaux | SSP | soins de premier recours | médecine de premier recours
    fr
    Definition soins donnés par une personne qualifiée à laquelle s’adresse d’emblée un malade qui estime avoir besoin de soins médicaux. En Europe, ces soins sont le plus souvent donnés par les médecins généralistes ou, selon les circonstances, par les services d’aide médicale urgente, les pharmaciens, les pompiers, etc.. Dans les pays en développement, ils revêtent une importance particulière du fait de la sous-médicalisation, de la pauvreté des systèmes de soins et de la protection sociale Reference "Conseil-FR, d'après le dictionnaire médical de l'Académie de Médecine – version 2015-2, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=soins%20de%20sant%C3%A9%20primaire [16.9.2015]"
    Comment "Ce sont des soins médicaux accessibles à tous les individus sous des formes acceptables par ceux-ci, nécessitant leur pleine participation et dispensés à des prix abordables pour la collectivité et le pays. Ils font partie intégrante du système de santé d'un pays, dont ils forment le noyau central, ainsi que du système global de développement socio-économique de la collectivité. (cf. Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission européenne/Etats membres) A distinguer des ""soins de santé de base"" [ IATE:140977 ]."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #660264

    IATE #3578996
    liachleachtóir cúraim phríomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hausarzt
    de
    Definition Arzt, der für den Patienten meist die erste Anlaufstelle bei medizinischen Problemen ist Reference "Wikipedia > Hausarzt (4.10.2019)"
    primary care practitioner | primary health care practitioner | primary care physician | PCP | primary care doctor
    en
    Definition practitioner who serves as the first point of contact for health care for most people Reference "COM-EN, based on: 'What is Primary Health Care?' (4.9.2019), School of Social and Community Medecine at the University of Bristol (UK)"
    Comment 1) mainly general practitioners, but also community pharmacists, opticians and dentists 2) Primary care services range from educating the population about prevailing health problems, delivering maternal and child health, offering preventive services, and controlling diseases, to delivering appropriate treatment for common diseases and injuries that can be treated outside a hospital.
    médecin de premier recours | médecin de première ligne
    fr
    Definition médecin qui assure le premier niveau de prise en charge d'un patient Reference COM-FR