Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|banking · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645854

    IATE #3527114
    Comhardán Aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftsplattform | SSP
    de
    Single Shared Platform | SSP
    en
    Definition single technical platform infrastructure provided by the SSP-providing central banks (CBs) participating in TARGET2 Reference "COM-EN, based on: Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2) OJ L 237, 8.9.2007, p. 1–70 CELEX:32007O0002/EN"
    plate forme partagée unique | PPU
    fr
  2. ENERGY|soft energy|soft energy

    #655752

    IATE #3568847
    grianchumhacht spásbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonnenenergie aus dem Weltraum | SSP
    de
    Definition mit Hilfe eines geostationären Satelliten im Weltraum eingefangenes Sonnenlicht, das in Mikrowellen umgewandelt und zu einer Empfangsantenne auf die Erde geschickt wird, um dort in elektrische Energie umgewandelt zu werden Reference "Council-DE nach Spiegel Online http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/strom-aus-dem-all-satelliten-sollen-sonnenlicht-gebuendelt-zur-erde-schicken-a-534225.html (31.1.2017)"
    space solar power | SSP | space-based solar power | SPSP
    en
    Definition energy obtained from sunlight in space and transmitted wirelessly to Earth Reference "About Space Solar Power (SSP, also known as Space-Based Solar Power, or SBSP), National Space Society, http://www.nss.org/settlement/ssp/ [28.4.2016]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #674535

    IATE #762418
    cúram sláinte príomhúil Reference " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Slainte, http://www.lenus.ie/hse/bitstream/10147/104963/5/Annual_Report_2009_-_Irish_Version.pdf [5.5.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tacaíonn an tSeirbhís Aischistithe Cúraim Phríomhúil (SACP) cúram sláinte príomhúil trí sheirbhísí aischistithe a sholáthar do Chonraitheoirí Cúraim Phríomhúil (Dochtúirí Teaghlaigh, Cógaiseoirí, Fiaclóirí agus Radharceolaithe/ Oftailmeolaithe) do sholáthar seirbhísí do bhaill den phobal ina bpobalféin.' Reference "Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009', Feidhmeannacht na Seirbhíse Slainte, http://www.lenus.ie/hse/bitstream/10147/104963/5/Annual_Report_2009_-_Irish_Version.pdf [5.5.2016]"
    cúram príomhúil Reference " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ' Is é is Cúram Príomhúil ann ná na seirbhísí cúram sláinte nó cúraim shóisialta go léir is féidir a aimsiú i do phobal, lasmuigh den ospidéal. Cuimsíonn sé Dochtúirí Ginearálta, Altraí Sláinte Poiblí agus raon seirbhísí eile.' Reference "Cúram Príomhúil a Athchóiriú', An Roinn Sláinte, http://health.gov.ie/ga/slainte-sa-todhchai/curam-priomhuil-a-athchoiriu/ [5.5.2016]"
    medizinische Grundversorgung | primäre Gesundheitsversorgung | Primärversorgung | primärmedizinische Versorgung
    de
    Definition "die erste Ebene der Gesundheitsversorgung IATE:814005 , auf der Einzelpersonen, Familien und die Gemeinschaft in Kontakt mit dem nationalen Gesundheitssystem treten" Reference "vgl. Erklärung von Alma-Ata http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0017/132218/e93944G.pdf?ua=1 (21.03.2016)"
    Comment "Wird in den industrialisierten Ländern oft mit der hausärztlichen Versorgung gleichgesetzt. XREF: ""Basisgesundheitsversorgung"" (EN ""basic health care"") IATE:140977 (Kontext Entwicklung)"
    primary health care | PHC | primary care | primary medical care | primary healthcare
    en
    Definition healthcare provided by a general medical or dental practitioner, or other healthcare professional to whom patients have direct access and to whom they can normally self-refer; it is usually the first point of patient contact with a healthcare provider Reference "'primary care' A Dictionary of Dentistry. Robert Ireland. Oxford University Press 2010. Oxford Reference Online. Oxford University Press. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199533015.001.0001/acref-9780199533015 [29.6.2015]"
    Comment "It is a concept relevant to societies with developed health care systems with several possible stages of care, of which this is the first. Not to be confused with ' basic health care' IATE:140977 , which is the minimum degree of care considered necessary to maintain health. It is used in the context of less-developed countries and healthcare systems. The WHO, however, does not draw a clear distinction between the concepts of primary health care and basic health care [ IATE:140977 ], using the term 'primary care' to cover both. See, for example, the 2008 World Health Report, Introduction, Box 2, p. xvii, http://www.who.int/whr/2008/overview/en/index4.html [6.4.2016]."
    soins de santé primaires | SSP | soins de premier recours | soins de santé de base | soins de santé essentiels | soins de base | soins essentiels | soins de santé de première ligne | services de santé primaires | soins de santé fondamentaux | médecine de premier recours
    fr
    Definition soins donnés par une personne qualifiée à laquelle s’adresse d’emblée un malade qui estime avoir besoin de soins médicaux. En Europe, ces soins sont le plus souvent donnés par les médecins généralistes ou, selon les circonstances, par les services d’aide médicale urgente, les pharmaciens, les pompiers, etc.. Dans les pays en développement, ils revêtent une importance particulière du fait de la sous-médicalisation, de la pauvreté des systèmes de soins et de la protection sociale Reference "Conseil-FR, d'après le dictionnaire médical de l'Académie de Médecine – version 2015-2, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=soins%20de%20sant%C3%A9%20primaire [16.9.2015]"
    Comment "Ce sont des soins médicaux accessibles à tous les individus sous des formes acceptables par ceux-ci, nécessitant leur pleine participation et dispensés à des prix abordables pour la collectivité et le pays. Ils font partie intégrante du système de santé d'un pays, dont ils forment le noyau central, ainsi que du système global de développement socio-économique de la collectivité. (cf. Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission européenne/Etats membres) A distinguer des ""soins de santé de base"" [ IATE:140977 ]."
  4. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #676859

    IATE #931275
    plean slándála loinge Reference "Treoir (AE) 2022/993 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2022 maidir leis an íosleibhéal oiliúna do mharaithe (códú) "
    ga
    Definition plean arna fhorbairt chun a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm bearta ar bord na loinge atá ceaptha chun daoine ar bord, lastas, aonaid iompair lastais, stórais loinge nó an long a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le teagmhas slándála Reference Téarmeolaithe COM-GA
    Plan zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff
    de
    Definition Plan, der ausgearbeitet worden ist, um die Anwendung von Maßnahmen an Bord des Schiffes sicherzustellen, die dazu bestimmt sind, Personen an Bord, Ladung, Beförderungseinheiten, Schiffsvorräte oder das Schiff selbst vor den Gefahren eines sicherheitsrelevanten Ereignisses zu schützen Reference "Verordnung (EG) Nr. 725/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    ship security plan | SSP
    en
    Definition plan developed to ensure the application of measures on board the ship designed to protect persons on board, cargo, cargo transport units, ship's stores or the ship from the risks of a security incident Reference "Regulation (EC) No 725/2004 on enhancing ship and port facility security"
    Comment To comply with the ISPS Code requirements, every company/ship must have a Ship Security Plan (SSP). [...] The purpose of an SSP is to:- help prevent illegal acts against the ship, crew and passengers- minimise damage to the marine environment and port facilities
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #681025

    IATE #1859896
    mairlín gobghearr Reference "Rialachán (AE) 2022/2343 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i Réimse Inniúlachta an Choimisiúin um Thuinníní an Aigéin Indiaigh (IOTC), lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh. 1984/2003 agus (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32022R2343/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kurzschnäuziger Speerfisch
    de
    shortbill spearfish | shortnosed spearfish | slender spearfish | short bill spearfish | short-billed spearfish | short-billed spear-fish
    en
    makaire à rostre court
    fr
    Tetrapturus angustirostris | Pseudohistiophorus angustirostris | Pseudohistiophorus illingworthi | Tetrapterus angustirostris | Tetrapturus illingworthi | Tetrapturus kraussi
    la
    SSP
    mul
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|Frontex

    #690699

    IATE #3648659
    spezifisches Lagebild
    de
    Definition von der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache oder einem Mitgliedstaat erstelltes und aktualisiertes Lagebild, das den Zweck verfolgt, spezifische operative Tätigkeiten an den Außengrenzen zu unterstützen oder Informationen mit Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union und internationalen Organisationen oder mit Drittstaaten zu teilen Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. November 2019 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624"
    specific situational picture | SSP
    en
    Definition "situational picture established and maintained by the European Border and Coast Guard Agency or a Member State in order to support specific operational activities at the external borders or to share information with Union institutions, bodies, offices and agencies and international organisations or third countries, which is composed of a subset of information of the national situational picture and European situational picture" Reference "COM-Terminology Coordination. based on: Regulation (EU) 2019/1896 on the European Border and Coast Guard"
    tableau de situation spécifique
    fr
    Definition "tableau de situation (30.1.2025) établi et tenu à jour par l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et les États membres afin d’apporter un soutien à des activités opérationnelles spécifiques aux frontières extérieures ou de partager des informations avec des institutions, organes et organismes de l’Union et des organisations internationales, ou avec des pays tiers" Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2019/1896 du Parlement européen et du Conseil relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et abrogeant les règlements (UE) n° 1052/2013 et (UE) 2016/1624"
    Comment Il est constitué d’un sous-ensemble d’informations issues des tableaux de situations nationaux et du tableau de situation européen.
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #676671

    IATE #923993
    spp. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spp.
    de
    Definition Abkürzung, mit der - zusammen mit dem Gattungsnamen - verschiedene, nicht im Einzelnen genannte Arten einer Gattung bezeichnet werden Reference Council-DE
    Comment Beispiel: Salmo spp. = verschiedene Arten der Gattung Lachse (z. B. Lachs, Bachforelle ...)
    spp.
    en
    Definition abbreviation placed after the name of a family or genus to designate all the species belonging to that family or genus Reference "Directive 92/43/EEC (conservation of natural habitats and of wild fauna and flora), Annex II, CELEX:31992L0043"
    spp.
    fr
    Definition abréviation (du terme species au pluriel) placée après le nom scientifique d'un taxon supérieur afin de désigner l'ensemble ou un nombre indéfini d'espèces appartenant à ce taxon supérieur Reference "Conseil-FR d'après:- Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, Annexes I, II et III - Interprétation, https://www.cites.org/fra/app/appendices.php [28.11.2018]"
    spp. | sp. | ssp.
    la
    Definition abbreviation (of species in plural) placed after the scientific name of a higher taxon to designate all or an indefinite number of species belonging to that higher taxon Reference "Interinstitutional Taxonomy Group based on:- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora - Appendices I, II and III - valid from 23 February 2023- Interpretation (24.4.2023) - Feedback from the Tariff and Trade Affairs Directorate of the World Customs Organization on the scope of the abbreviation spp. in the Harmonised Commodity Description and Coding System Nomenclature ( IATE:754403 ) (basis of the EU's Combined Nomenclature, IATE:766773 )- S.J. Meades, D. Schnare, and K. Lawrence and C. Faulkner. Northern Ontario Plant Database Website. Version 1, January 2004. Algoma University College and Great Lakes Forestry Centre, Sault Ste. Marie, Ontario, Canada, Definitions and Abbreviations of Terms used in the NOPD Checklist (24.4.2023) "
  8. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #680467

    IATE #1624378
    fospeiceas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De bhrí go bhfuil sé dodhéanta go heolaíoch, áfach, idirdhealú a dhéanamh idir fionnadh cat clóis agus fionnadh fospeiceas eile nach cait chlóis iad, ba chóir sainmhíniú ar chat mar ‘felis silvestris’, a chuireann fospeicis cat nach cait chlóis iad san áireamh chomh maith, a ghlacadh sa Rialachán seo.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1523/2007 lena dtoirmisctear fionnadh cat agus fionnadh madraí agus táirgí a bhfuil fionnadh den sórt sin iontu a chur ar an margadh agus a allmhairiú isteach sa Chomhphobal nó a onnmhairiú amach as, CELEX:32007R1523/GA"
    Unterart | Subspezies | Subsp. | ssp. | Subspecies
    de
    Definition "taxonomische Rangstufe direkt unterhalb der Art IATE:1624114" Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Unterart (24.10.2016)"
    subspecies | sub-species
    en
    Definition "category intermediate in rank between species [ IATE:1624114 ] and variety [ IATE:1624772 ], based on a smaller number of correlated characters than are used to differentiate species and generally conditioned by geographical and/or ecological occurrence" Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    Comment Organisms that belong to different subspecies of the same species are capable of interbreeding and producing fertile offspring, but they often do not interbreed in nature due to geographic isolation or other factors. The differences between subspecies are usually less distinct than the differences between species, but more distinct than the differences between breeds or races (races can be assigned to different subspecies if taxonomically different).
    subspecies | subsp. | ssp.
    la
    Definition "taxonomic rank in biological classification, immediately below the rank of species, consisting of three Latin words" Reference "Council-FR, based on How to handle scientific names of genera,families, etc. (22.3.2023)"
    Comment In zoology, the subspecies is not indicated by any label; it just follows the species name: the European wildcat is Felis silvestris silvestris. If the subspecies name is the same as the species name, it can be abbreviated: Felis s. silvestris.In botany, the subspecies is indicated by “subsp.” or “ssp.” (with subsp. being recommended): Juncus effusus subsp. solutus. The “subsp.” label is not italicised.
  10. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life|protection of animals · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #641562

    IATE #3502697
    antalóp saigeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steppensaiga
    de
    steppe saiga | saiga antelope | Saiga spp. | Saiga ssp. | saiga
    en
    Definition Asian antelope with a distinctive convex snout with the nostrils opening downwards, filtering out airborne dust during the dry summer and warming cold air before it enters the lungs during the winter Reference COM-EN based on:
    Comment Classified as 'critically endangered' in the IUCN Red List. Having once inhabited the steppes and semi-desert regions of south-eastern Europe and across Central Asia to Mongolia and north-west China, the saiga's original range has been greatly reduced. Currently, there are five saiga populations: one in Russia, three in Kazakhstan and one in Mongolia. Despite once numbering over one million in the mid-1970s, intense hunting pressure has reduced the global population to some 50,000 individuals. Saiga may be hunted for meat or for their horns, which are highly valued in traditional Chinese medicine due to alleged curative properties.
    antilope saïga | saïga
    fr
    Definition antilope d'Asie centrale vivant dans les steppes, au museau se terminant par une trompe molle capable de se dilater et permettant à l'animal de filtrer l'air chargé de poussière pendant l'été et de réchauffer l'air respiré pendant l'hiver Reference "COM-FR d'après: - site Instinct animal > Liste animaux > antilope saïga (10.4.2019) - site Site du WWF-France > Espèces prioritaires > antilope saïga (10.4.2019)"
    Saiga tatarica
    la
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #689136

    IATE #3643479
    lámhleabhar pleanála sábháilteachta sláintíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... measúnú ar dhóchúlacht an nochta agus ar dhéine na n-iarmhairtí trí úsáid a bhaint as maitrísí riosca a bhfuil dóchúlacht agus déine ag gabháil leo, lena n-áirítear iad siúd atá beartaithe i gcaighdeán ISO 20426: 2018 (5), nó i Lámhleabhar Pleanála Sábháilteachta Sláintíochta na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS) (6), nó sna treoirlínte ón gCoimisiún chun tacú le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2020/741 agus sa treoir theicniúil a d’ullmhaigh an tAirmheán Comhpháirteach Taighde (2022) (7)...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1765 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/741 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí teicniúla phríomheilimintí an bhainistithe riosca, CELEX:32024R1765/GA"
    pleanáil sábháilteachta sláintíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WHO Sanitation Safety Planning Manual (Handbuch Sicherheitsplanung der Abwasserentsorgung der WHO)
    de
    Sanitation safety planning manual | SSP manual | Sanitation safety planning
    en
    Definition manual that provides practical, step-by-step guidance to assist in the implementation of the 2018 World Health Organization (WHO) Guidelines on sanitation and health and the 2006 WHO Guidelines for safe use of wastewater, excreta and greywater in agriculture and aquaculture Reference "COM-Terminology Coordination, based on: WHO. 'Sanitation safety planning - Second edition Manual for step-by-step risk management for safely managed sanitation systems' (1.2.2024)"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #619945

    IATE #1121838
    péine Corsacach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzkiefer | Korsikakiefer | korsische Schwarzfoehre
    de
    Definition nicht zu verwechseln mit der oesterreichischen Schwarzkiefer;durch den hohen Harzgehalt eignet sie sich besonders fuer Erd-und Wasserbauten Reference Koenig Holz-Lexikon
    black pine | Corsican pine
    en
    pin laricio de Corse | pin noir
    fr
    Pinus nigra var. maritima | Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana | Pinus laricio | Pinus poiretiana | Pinus nigra ssp. laricio
    la
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #675472

    IATE #850635
    spéirlintí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandaale
    de
    Comment "XREF: Sandaale (lat. Ammodytidae) IATE:785651 ; DIV: RSZ 19/12/2003, UPD: aka 21.11.08"
    sandeels | sand lances | sandlances
    en
    Comment """Ammodytes spp"" is not a taxonomic category, but rather a statistical category. The English term corresponds to the taxonomic rank of genus."
    lançons | équilles | lançon nca
    fr
    Comment "Bien que le latin ""Ammodytes spp."" ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre."
    Ammodytes spp. | Ammodytes sp | Ammodytes sp. | Ammodytes spp | Ammodytes ssp | Ammodytes ssp.
    la
    SAN
    mul
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606299

    IATE #785477
    airgintíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Goldlachse | Glasaugen
    de
    argentines
    en
    Comment JL 3.3.2009
    argentines
    fr
    Comment "Bien que le latin ""Argentina spp."" ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre Argentina (IATE:3551556 ).Pour plus d'informations concernant l'abréviation ""spp."", voir IATE:923993 ."
    Argentina spp. | Argentina sp | Argentina sp. | Argentina spp | Argentina ssp | Argentina ssp.
    la
    ARG
    mul