Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. EUROPEAN UNION · LAW · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #677765

    IATE #1129506
    prionsabal na córa comhionainne Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    Grundsatz der Gleichstellung
    de
    principle of equality of treatment
    en
    principe de l'assimilation
    fr
    Definition principe consacré par des clauses de traités internationaux aux termes desquelles chacun des Etats signataires traitera les ressortissants de son cocontractant comme ses nationaux Reference Batiffol,Traité élémentaire de droit international privé,n 187
  2. LAW

    #613602

    IATE #908798
    prionsabal chomhionannas na n-arm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Waffengleichheit
    de
    Definition ergibt sich aus dem Gebot des fairen Verfahrens (Art.6 Abs.1 EMRK); im Strafprozess zu verstehen als Chancengleichheit unter Berücksichtigung der verfahrensrechtlichen Besonderheiten sowohl der Staatsanwaltschaft als auch des Angeklagten. Aus dem Grundsatz der Waffengleichheit folgt, dass jede Partei ihre Sichtweise und ihre Beweise unter Bedingungen vortragen kann, die sie gegenüber der Gegenpartei nicht benachteiligen. Reference "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Waffengleichheit"""
    Comment UPDATED: FLI 23/12/2003
    principle of equality of arms
    en
    Definition principle whereby both sides are given a reasonable opportunity to present their case Reference "Council-EN, based on: The right to a fair trial - A guide to the implementation of Article 6 of the European Convention on Human Rights, Council of Europe Human Rights Handbook, http://www.echr.coe.int/LibraryDocs/DG2/HRHAND/DG2-EN-HRHAND-03(2006).pdf [19.11.2014]"
    Comment "Integral part of the ""right to a fair trial"" and based on Article 6 of the European Convention on Human Rights."
    principe de l'égalité des armes
    fr
    Definition requiert que chaque partie se voie offrir une possibilité raisonnable de présenter sa cause dans des conditions qui ne la placent pas dans une situation de désavantage par rapport à son adversaire Reference "Site de la Cour de cassation, https://www.courdecassation.fr/jurisprudence_2/assemblee_pleniere_22/rapport_mme_bregeon_conseiller_23607.html [18.3.2016]"
  3. LAW|rights and freedoms

    #640629

    IATE #2247814
    prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prionsabal chomhionannas a shaoránach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger | Grundsatz der demokratischen Gleichheit
    de
    Definition Grundsatz, nach dem alle BürgerInnen eines Staates oder eines staatenübergreifenden Zusammenschlusses (z.B. EU) namentl. bei demokratischen Entscheidungsprozessen gleich sind (gleiches Gewicht haben) Reference Council-DE
    Comment meist ausgedrückt im allgemeinen, freien und gleichen Wahlrecht (sog. wahlrechtliche Gleichheit); DIV: RSZ, 27.7.07
    principle of the equality of its citizens | principle of democratic equality
    en
    Definition one of the founding principles of the European Union, whereby the Union strives to ensure that citizens receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies Reference Council-EN
    principe de l'égalité des citoyens | principe d'égalité démocratique | principe de l'égalité démocratique
    fr
    Definition un des principes fondateurs de l'Union européenne, en vertu duquel, dans toutes ses activités, l'Union respecte le principe de l'égalité de ses citoyens, qui bénéficient d'une égale attention de la part des institutions de l'Union Reference "D'après Scadplus, http://europa.eu/scadplus/constitution/democracy_fr.htm et le Traité établissant une Constitution pour l'Europe, article I-45 (Principe d'égalité démocratique), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:C2004/310/01:FR:HTML"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #614992

    IATE #921182
    uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gleichberechtigte Rotation
    de
    Definition für die Mitglieder der Kommission (im Vertrag von Nizza) vorgesehenes Rotationssystem, das nie umgesetzt wurde Reference Council-DE
    Comment "XREF: vgl. auch ""gleichberechtigte Rotation"" im Rat IATE:3510514 ; UPDATED: SBH 24/06/2003, UPD: aih, 22.2.2010"
    rotation system based on the principle of equality | egalitarian rotation system
    en
    Comment rotation system for the Members of the Commision that was never implemented
    rotation égalitaire | rotation égale
    fr
    Comment "Contexte: CommissionVoir aussi ""rotation égale"" au Conseil [ IATE:3510514 ]"