Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

34 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Former Yugoslav Republic of Macedonia · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #615786

    IATE #928528
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta Feidhm stairiúil. Tháinig deireadh leis in 2011.
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Sonderbeauftragte der EU | EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | EU-Sonderbeauftragte | Sonderbeauftragte
    de
    European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EU Special Representative in FYROM | EUSR in FYROM | Special Representative of the European Union in FYROM | European Union Special Representative in FYROM
    en
    Nóta Ceased to exist in 2011.
    représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
    fr
    Nóta Cette fonction a cessé d'exister en 2011.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615784

    IATE #928526
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/1193 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhosnia agus sa Heirseagaivéin"
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | Sonderbeauftragter der EU | EU-Sonderbeauftragter in Bosnien und Herzegowina | EU-Sonderbeauftragte | Sonderbeauftragte
    de
    Nóta "Mandat: Beschluss 2010/442/GASP, Art.3 (ABl. L_211/2010, S.26) CELEX:32010D0442/DE"
    European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | EUSR in Bosnia and Herzegovina | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | European Union Special Representative in BiH | EUSR in BiH
    en
    Nóta "Since 2011 the EU Special Representative [ IATE:915163 ] in Bosnia and Herzegovina has also held the post of Head of the EU Delegation Office in Bosnia and Herzegovina. Reference: Delegation of the EU to Bosnia and Herzegovina & EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina > Our role http://europa.ba/?page_id=462 [22.9.2017]"
    représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | RSUE en Bosnie-et-Herzégovine | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | RSUE pour la Bosnie-Herzégovine
    fr
    Nóta "Voir aussi: - représentant spécial de l'UE- Bosnie-Herzégovine"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #645545

    IATE #3524210
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na Moldóive Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau | EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau | Sonderbeauftragter der EU für die Republik Moldau
    de
    Nóta "Mandat: Beschluss 2010/108/GASP, Art.3 (ABl. L_46/2010, S.12) CELEX:32010D0108/DE ; s.a. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: hm, 13.10.2010"
    European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EUSR in the Republic of Moldova | EU Special Representative in the Republic of Moldova
    en
    Nóta "His mandate is based on the EU's policy objectives in Moldova, which include contributing to a peaceful settlement of the Transnistria conflict and to the implementation of such a settlement on the basis of a viable solution, respecting the sovereignty of the Republic of Moldova within its internationally recognised borders and in close coordination with the OSCE.See http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN"
    représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | représentant spécial de l'UE pour la République de Moldova | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | RSUE en République de Moldavie
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · GEOGRAPHY|Africa

    #649039

    IATE #3544808
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika | EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika
    de
    European Union Special Representative for the Horn of Africa | EU Special Representative for the Horn of Africa | EUSR for the Horn of Africa
    en
    Nóta "For information see CELEX:32011D0819"
    représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | RSUE pour la Corne de l'Afrique | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique
    fr
    Sainmhíniú Poste dont la création est fondée sur les objectifs poursuivis par l’UE à l’égard de la Corne de l’Afrique, qui consistent à contribuer activement aux efforts régionaux et internationaux visant à instaurer durablement paix, sécurité et développement dans la région. Le RSUE s’attache en outre à améliorer la qualité, l’intensité et l’incidence de l’action pluridimensionnelle que mène l’Union dans la Corne de l’Afrique. Tagairt "Décision 2011/819/PESC du Conseil portant nomination du représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique CELEX:32011D0819/fr (1.8.2012)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #648373

    IATE #3541622
    Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum | EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum
    de
    European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region
    en
    représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #640535

    IATE #2247022
    Ionadaí Speisialta an AE don tSúdáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ionadaí Speisialta AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | Sonderbeauftragter der EU | EU-Sonderbeauftragter für Sudan
    de
    Nóta das Amt des Sonderbeauftragten für Sudan wurde am 11. August 2010 eingerichtete (Beschluss 2010/450/GASP); aufgrund der Unabhängigkeitserklärung Südsudans wurde das Mandat auf Südsudan erweitert (Beschl. 2011/499/GASP); UPD, aih, 2.8.2012
    European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan | EUSR for Sudan
    en
    Nóta On 11 August 2010, the Council adopted Decision 2010/450/CFSP appointing Mrs Rosalind MARSDEN as the European Union Special Representative (EUSR) for Sudan. On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/499/CFSP which modified the mandate and the title of the EUSR in view of the declaration of independence by South Sudan. The EUSR’s mandate was due to expire on 30 June 2012 but was extended for a further period of 12 months pursuant to Decision 2012/325/CFSP of 25 June 2012.
    représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Représentant spécial de l'Union européenne pour le Soudan | RSUE pour le Soudan | représentant spécial de l'UE pour le Soudan et le Sud-Soudan
    fr
    Sainmhíniú Poste dont la création est fondée sur les objectifs que poursuit l’UE en ce qui concerne le Soudan et le Sud-Soudan, à savoir œuvrer avec les parties soudanaises, l’Union africaine et les Nations unies, ainsi qu’avec d’autres acteurs nationaux, régionaux et internationaux afin de parvenir à une coexistence pacifique entre le Soudan et le Sud-Soudan après l’expiration de l’accord de paix global et l’indépendance du Sud-Soudan, le 9 juillet 2011. Tagairt "Décision 2011/499/PESC du Conseil modifiant et prorogeant la décision 2010/450/PESC portant nomination du représentant spécial de l'Union européenne pour le Soudan CELEX:32011D0499/fr (1.8.2012)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615785

    IATE #928527
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Afghanistan | Sonderbeauftragte der EU | EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | EU-Sonderbeauftragte
    de
    Nóta "Mandat: Beschluss 2010/439/GASP, Art.3 (ABl. L_211/2010, S.17) CELEX:32010D0439/DE"
    European Union Special Representative in Afghanistan | Special Representative of the European Union in Afghanistan | EU Special Representative in Afghanistan | EUSR in Afghanistan | EUSRA | European Union Special Representative for Afghanistan | EUSR for Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan
    en
    Nóta "For information see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN"
    représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #638639

    IATE #2205234
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus | Sonderbeauftragter der EU
    de
    Sainmhíniú EU-Vertreter, der in der Region zur Konfliktverhütung bzw. -beilegung beitragen, die Zusammenarbeit zwischen den Staaten der Region fördern und die Staaten der Region auf dem Gebiet u.a. der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte, der Entwicklung unterstützen soll Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss 2010/109/GASP zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Südkaukasus, Art.2 (ABl. L_46/2010, S.16) CELEX:32010D0109/DE"
    Nóta DIV: hm, 4.8.2009, UPD: 13.10.2010
    European Union Special Representative for the South Caucasus | EU Special Representative for the South Caucasus | EUSR for the South Caucasus
    en
    Nóta "The mandate of the EUSR for the Southern Caucasus expired on 31 August 2010. This representative was replaced by the EUSR for the Southern Caucasus and crisis in Georgia ( IATE:3541611 )"
    représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | RSUE pour le Caucase du Sud
    fr
  9. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Caucasus countries

    #648367

    IATE #3541611
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien
    de
    Nóta "Das Mandat des Sonderbeauftragten ist in Art.3 des Beschlusses (GASP) 2017/299 des Rates CELEX:32017D0299/DE festgeschrieben."
    European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
    en
    Sainmhíniú representative of the EU whose mandate is based on the Union's policy objectives for the South Caucasus in accordance with the existing mechanisms, including the OSCE and its Minsk Group, to prevent conflicts in the region, to contribute to a peaceful settlement of conflicts in the region, including the crisis in Georgia and the Nagorno-Karabakh conflict, by promoting the return of refugees and internally displaced persons and through other appropriate means, and to support the implementation of such a settlement in accordance with the principles of international law; to engage constructively with the main interested actors regarding the region; to encourage and support further cooperation between Armenia, Azerbaijan and Georgia, and, as appropriate, their neighbouring countries; and to enhance the Union's effectiveness and visibility in the region Tagairt "EEAS > EU Special Representatives > EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia (24.3.2021)"
    Nóta "Replaced the European Union Special Representative for the crisis in Georgia and the European Union Special Representative for the South Caucasus in 2011.The mandate includes the development of contacts with governments, parliaments, other key political actors, the judiciary and civil society in the region; encouraging the countries in the region to cooperate on regional themes of common interest, such as common security threats, the fight against terrorism, illicit trafficking and organised crime; and contributing to the peaceful settlement of conflicts in accordance with the principles of international law and to facilitate the implementation of such settlement in close coordination with the United Nations, the OSCE and its Minsk Group."
    représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie
    fr
    Sainmhíniú représentant de l'UE dont le mandat est fondé sur les objectifs généraux de l'Union à l'égard du Caucase du Sud et qui prévoit notamment d'établir des contacts avec les gouvernements, les parlements, d'autres acteurs politiques de premier plan, l'appareil judiciaire et la société civile dans la région; d'encourager les pays de la région à coopérer sur des questions régionales d'intérêt commun, telles que les menaces pour la sécurité commune, la lutte contre le terrorisme, les trafics illicites et la criminalité organisée; de contribuer au règlement pacifique des conflits conformément aux principes du droit international et de faciliter la mise en œuvre de ce règlement, en étroite coordination avec les Nations unies, l'OSCE et son Groupe de Minsk Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (PESC) 2017/299 du Conseil prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie, CELEX:32017D0299/FR"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613722

    IATE #910312
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragte der EU für den Nahost-Friedensprozess | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragter
    de
    Nóta "Mandat: Beschluss 2010/107/GASP, Art.3 (ABl. L_46/2010, S.8) CELEX:32010D0107/DE ; s.a.: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: sgs 3/99, UPD: hm, 13.10.2010"
    EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Envoy for the Middle East peace process | EU Special Envoy for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
    en
    Nóta "For information see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN"
    RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Proche-Orient
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #649836

    IATE #3548297
    ISAE na Saiheile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ionadaí Speisialta AE don tSaiheil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Sahelzone | EU-Sonderbeauftragter für die Sahelzone
    de
    European Union Special Representative for the Sahel | EU Special Representative for the Sahel | EUSR for the Sahel
    en
    représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | représentant spécial de l'UE pour le Sahel | RSUE pour le Sahel
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #648979

    IATE #3544580
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh um Chearta an Duine Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain"
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart go gcuirfí i bhfios go láidir an tábhacht atá le seasamh Ionadaí Speisialta AE um Chearta an Duine (ISAE) a bhunú.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain"
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte | EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú "im Juli 2012 geschaffenes Amt, um ""zur Umsetzung der Menschenrechtspolitik der Union, insbesondere des Strategierahmens der EU für Menschenrechte und Demokratie und des Aktionsplans der EU für Menschenrechte und Demokratie"" beizutragen" Tagairt "vgl. Beschluss 2012/440/GASP zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Menschenrechte, Art. 3 (ABl. L_200/2012) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:200:0021:0023:DE:PDF"
    Nóta DIV: aih, 30.7.2012
    European Union Special Representative for Human Rights | EUSR for Human Rights | EU Special Representative for Human Rights
    en
    Sainmhíniú person appointed by the EU to contribute to the implementation of the Union’s human rights policy, in particular the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy Tagairt "Council Decision 2012/440/CFSP appointing the European Union Special Representative for Human Rights, OJ L 200, 27.7.2012, p. 21–23, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:200:0021:0023:EN:PDF"
    représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme | RSUE pour les droits de l'homme | représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú Poste dont la création a pour objectif de renforcer l'efficacité et la visibilité de la politique de l'UE dans le domaine des droits de l'homme. Tagairt "Communiqué de presse du Conseil du 25 juin 2012, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st11/st11737.fr12.pdf (4.7.2012)"
  13. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616166

    IATE #931255
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cás chosantóirí chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cosantóirí chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter über die Lage von Menschenrechtsverteidigern | Sonderbeauftragter für die Lage von Menschenrechtsverteidigern
    de
    Nóta "am 18. August 2000 von der VN-Menschenrechtskommission eingesetzt, um die Umsetzung der ""Erklärung über Menschenrechtsverteidiger"" von 1998 IATE:887516 (s.a. http://www.un.org/Depts/german/uebereinkommen/ar53144.pdf ) voranzutreiben [ vgl. offizielle Website (EN): http://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx (26.6.2019) ]"
    Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | SR on the situation of human rights defenders | UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | Special Representative on human rights defenders | Special Rapporteur on human rights defenders | UN Special Rapporteur on human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on human rights defenders | SR on human rights defenders
    en
    Sainmhíniú expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relating to the situation of human rights defenders Tagairt "Council-EN, based on OHCHR website, https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx [31.7.2018]"
    Nóta "See also: - UN Special Rapporteur [ IATE:877306 ] - human rights defenders [ IATE:933699 ]"
    rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Nóta "L'intitulé a été modifié en 2008. Chargés d'enquêter sur les violations et d'intervenir sur des questions précises ou dans des situations d'urgence, les Rapporteurs spéciaux et les Groupes de travail sur les droits de l'homme jouent un rôle de premier plan dans la protection des droits de l'homme. Ils interviennent au titre de ce qu'il est convenu d'appeler les ""procédures spéciales"". Nommés pour six ans au maximum, ils sont indépendants, ne sont pas rémunérés et siègent à titre individuel. L'ONU et les droits de l'homme, ""Rapporteurs spéciaux et groupes de travail"", http://www.un.org/fr/rights/overview/rsgt.shtml [16.2.2018]"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #614063

    IATE #915021
    AR/AI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ardrúnaí/Ardionadaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | Generalsekretär/Hoher Vertreter | GS/HV Hohe | Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
    de
    Nóta "seit Einrichtung des Amts durch den Vertrag von Amsterdam IATE:903567 (1999) bis zum 30.11.2009 Javier Solana; mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 am 1.12.2009 ersetzt durch das Amt des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik IATE:2242409 (Catherine Ashton) und das des Generalsekretärs des Rates IATE:797835 (Pierre de Boissieu, ehem. Stellv. Generalsekretär); DIV: SBH 29/06/2004; UPD: RSZ 10.1.05, aka 1.12.09"
    Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretary-General of the Council of the European Union | Secretary-General of the Council of the EU | SG/HR | Secretary-General/High Representative
    en
    Sainmhíniú "person appointed by the Council of the European Union ( IATE:878414 ) to perform two distinct tasks: - to head the General Secretariat of the Council ( IATE:807097 ), and following the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999, - to be the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), who assists the Council in foreign policy matters, through contributing to the formulation, preparation and implementation of European policy decisions, and acts on behalf of the Council and at the request of the Presidency in conducting political dialogue with third parties" Tagairt Council-EN
    Nóta "The Treaty of Lisbon which entered into force on 1 December 2009 abolished this post (occupied between 1999 and 2009 by Javier Solana) and established two separate posts:""High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy"" ( IATE:2242409 ) and ""Secretary-General of the Council"" ( IATE:797835 )"
    secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la PESC | secrétaire général/haut représentant | SG/HR
    fr
    Sainmhíniú "de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam (1.5.1999) à celle du traité de Lisbonne ( 1.12.2009), personne nommée par le Conseil de l'Union européenne [IATE:878414 ], chargée de deux fonctions distinctes:- la direction du secrétariat général du Conseil [IATE:807097 ], - le rôle de haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune [IATE:895575 ],qui assiste le Conseil pour les questions relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), en contribuant notamment à la formulation, à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions de politique et, le cas échéant, en agissant au nom du Conseil et à la demande de la présidence, en conduisant le dialogue politique avec des tiers" Tagairt "Conseil-FR, sur la base de ""Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne"" (article 26 du TUE et article 207, paragraphe 2, du TCE), Office des publications officielles des Communautés européennes, 2006, ISBN 92-824-3191-6"
    Nóta "Le traité de Lisbonne, entré en vigueur le 1er décembre 2009, a supprimé ce poste et créé deux postes distincts:- celui de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [IATE:2242409 ] et - celui de secrétaire général du Conseil [ IATE:797835 ]."