Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #613801

    IATE #911523
    ceapadh carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir le cleachtais bainistithe inbhuanaithe in earnáil LULUCF rannchuidiú le maolú ar an athrú aeráide ar roinnt bealaí, go háirithe trí astaíochtaí a laghdú, agus linnte agus stoic charbóin a choinneáil agus a fheabhsú. Chun go mbeadh éifeacht le bearta a bhfuil sé mar aidhm leo go háirithe ceapadh carbóin a mhéadú, tá cobhsaíocht agus inoiriúnaitheacht fhadtéarmach na linnte carbóin ríthábhachtach. Ina theannta sin, is féidir táirgiúlacht, acmhainn athghiniúna agus beogacht na hearnála LULUCF a chothabháil le cleachtais bainistithe inbhuanaithe agus ar an gcaoi sin is féidir an fhorbairt eacnamaíoch shóisialta a chur chun cinn, agus an carbón agus an lorg éiceolaíoch a bhíonn ag an earnáil sin.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Kohlenstoffbindung | Bindung von Kohlenstoff | Bindung von Kohlendioxid | Kohlenstoffsequestrierung | Einbindung von Kohlenstoff | Sequestrierung | Kohlendioxid-Bindung | CO2-Bindung | Kohlenstoffspeicherung
    de
    Definition Aufnahme von kohlenstoffhaltigen Substanzen, insbesondere Kohlendioxid (CO2), in terrestrische oder marine Speicher Reference "Council-DE auf Grundlage von: Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Comment "Es wird CO2 aus der Atmosphäre aufgenommen, das als Kohlenstoff gebunden wird, zum Beispiel durch Bindung von Kohlenstoff im Boden. Bezieht sich vor allem auf natürliche Vorgänge, bei gezielt herbeigeführten ""industriellen"" Verfahren heißt es ""CO2-Abscheidung und -Speicherung"" (EN ""carbon capture and storage"", CCS). Siehe auch: IPCC - Deutsche Koordinierungsstelle: ""Vereinbarungen für die Übersetzung englischer Fachbegriffe aus den Klimawissenschaften ins Deutsche"".In Texten des Weltklimarats (IPCC) wird ""Sequestrierung"" verwendet, im allgemeinen Sprachgebrauch sind die Varianten mit ""Bindung"" häufiger."
    carbon sequestration | carbon dioxide sequestration | CO2 sequestration | sequestration | CO2 absorption
    en
    Definition process of removing carbon from the atmosphere and depositing it in a reservoir Reference "'carbon sequestration'. UNFCCC > Process and meetings > The Convention > Glossary of climate change acronyms and terms (26.9.2019)"
    Comment "This term tends to be used for natural/biological processes only, as distinct from carbon capture and storage, which refers to industrial processes.See also greenhouse gas sequestration."
    séquestration du carbone | séquestration du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration | absorption de CO2
    fr
    Definition "ensemble des processus extrayant le carbone (en général le CO2) de l'atmosphère et le stockant dans un réservoir" Reference "Conseil-FR, d'après ATMO Grand Est Invent’Air V2019 (10.10.2019)"
    Comment "À l'origine, il s'agissait à la fois des méthodes biologiques de séquestration du carbone (par ex. par les changements d'affectation des terres, le boisement, le reboisement, les pratiques agricoles augmentant le carbone présent dans les sols etc.) et des méthodes physiques telles que le stockage souterrain à long terme du carbone dans des réservoirs de pétrole et de gaz épuisés, des filons houillers et des aquifères salins; aujourd'hui le terme s'applique de plus en plus au processus biologique uniquement. Voir aussi: - piégeage et stockage du dioxyde de carbone - piégeage du dioxyde de carbone- séquestration du carbone dans les sols- puits de carbone"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy|European forestry policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|soil improvement

    #682141

    IATE #3507449
    feirmeoireacht carbóin Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA AGUS CHUIG AN gCOMHAIRLE Timthriallta Carbóin Inbhuanaithe"
    ga
    Context 'TACAÍONN SÍ leis an gcur chuige chun feirmeoireacht carbóin a shamhlú mar shamhail ghnó nua atá glas agus deonach, lena bhféadfar foinse bhreise ioncaim a chur ar fáil do bhainisteoirí talún...' Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA AGUS CHUIG AN gCOMHAIRLE Timthriallta Carbóin Inbhuanaithe"
    Definition aon chleachtas nó próiseas a dhéantar thar thréimhse ghníomhaíochta 5 bliana ar a laghad, a bhaineann le bainistiú timpeallachta talún nó cósta agus a mbíonn mar thoradh air carbón atmaisféarach nó bithghineach a ghabháil agus a stóráil go sealadach i linnte carbóin bithghineacha, nó astaíochtaí ithreach a laghdú Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    kohlenstoffspeichernde Landbewirtschaftung | Carbon Farming | klimaeffiziente Landwirtschaft | CO2-reduzierende Bodenbewirtschaftung | Landwirtschaft mit niedrigem CO2-Ausstoß | Klimafarming
    de
    Definition "über einen Zeitraum von mehreren Jahren betriebene Methode bzw. Vorgehensweise bei der Bewirtschaftung von Böden oder Küstengebieten, die zur Abscheidung und vorübergehenden Bindung von atmosphärischem und biogenem Kohlenstoff in biogenen Kohlenstoffspeichern oder zur Verringerung von Bodenemissionen führt" Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment i.e.S. (im Kontext Landwirtschaft): Maßnahmen zur Steigerung des Humusgehalts von Ackerböden;z.B. Ausbringen von organischem Dünger wie Mist, Kompost und Gülle, Erweiterung der Fruchtfolge durch den Anbau von Zwischenfrüchten oder mehrjährigen Kulturen wie Kleegras oder Luzerne
    carbon farming
    en
    Definition any practice or process carried out over an activity period of at least five years, related to the management of a terrestrial or coastal environment and resulting in the capture and temporary storage of atmospheric or biogenic carbon in biogenic carbon pools, or in the reduction of soil emissions Reference "Regulation (EU) 2024/3012 establishing a Union certification framework for permanent carbon removals, carbon farming and carbon storage in products"
    Comment "At EU policy level, carbon farming was introduced by the Farm to Fork Strategy as a new concept and business model that rewards the actors of the land sector (e.g. farmers and foresters) for taking up improved land management practices that increase carbon sequestration.1There is a large degree of overlap between ‘carbon farming’ and ‘regenerative farming’, but while ‘carbon farming’ has the primary goal of sequestering carbon, ‘regenerative farming’ also focuses on improving soil health, promoting a healthy water cycle, increasing biodiversity, etc.2While definitions vary, in the EU carbon farming activities can also include practices and processes in the marine and coastal ecosystems.3"
    agrostockage de carbone | stockage de carbone dans les sols | agriculture carbonée | agriculture bas carbone | séquestration du CO2 dans les sols agricoles | stockage du carbone dans les sols agricoles | stockage agricole du carbone | agriculture du carbone | culture du carbone | carbon farming
    fr
    Definition "toute pratique ou tout procédé mis en œuvre pendant une période d'activité d'au moins cinq ans, lié à la gestion d'un environnement terrestre ou côtier et permettant le captage et le stockage temporaire du carbone atmosphérique ou biogénique dans des réservoirs de carbone biogénique, ou la réduction des émissions des sols" Reference "Règlement (UE) 2024/3012 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2024 établissant un cadre de certification de l’Union relatif aux absorptions permanentes de carbone, à l’agrostockage de carbone et au stockage de carbone dans des produits"