Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #618296

    IATE #1085509
    sailíne fhiseolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    physiologische Kochsalzlösung | isotone Kochsalzlösung | isotonische Kochsalzlösung | isotone NaCl-Lösung
    de
    Sainmhíniú 0,9%ige wässrige, osmotisch dem Blutserum entsprechende (= isotonische) NaCl-Lösung, die im Übrigen völlig unphysiologisch ist Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Kochsalzlösung, physiologische“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (28.9.2017)"
    saline | normal saline | physiological saline | isotonic saline | isotonic sodium chloride solution
    en
    Sainmhíniú a sterile preparation of 0,9 % solution of sodium chloride on water, suitable for intravenous injection Tagairt Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    eau physiologique | sérum physiologique
    fr
    Sainmhíniú Préparation stérile constituée par une solution de 9% de chlorure de sodium dans de l'eau;Elle est généralement administrée par voie intraveineuse Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632751

    IATE #1616423
    salanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    salzhaltig
    de
    Sainmhíniú salzhaltig sind oft Boeden nahe der Meereskueste ; daher fuer den Weinbau nicht geeignet Tagairt office inteinational de la vigme et du vin
    saline
    en
    Sainmhíniú term applied to soils inwhich an excess of salt has accumulated. Such soils are not suitable for vines Tagairt office international de la vigne et du vin
    salant
    fr
    Sainmhíniú se dit d'un sol ( généralement près de la mer ) où l'évaporation ramène le sel près des racines de la vigne, ce qui peut nuire à leur alimentation et amener leur destruction Tagairt office international de la vigne et du vin 2
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642958

    IATE #3510133
    sailíne atá maolánaithe le fosfáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    phosphate buffered saline | PBS
    en
    Sainmhíniú buffer solution containing sodium chloride, sodium phosphate, and (in some formulations) potassium chloride and potassium phosphate. The buffer helps to maintain a constant pH. The osmolarity and ion concentrations of the solution usually match those of the human body (isotonic). Tagairt "Protocols Online. Phosphate buffered saline http://protocolsonline.com/featured-articles/phosphate-buffered-saline-pbs/ [20.11.2015]"
    Nóta "See also:- buffer [ IATE:1539681 ] - osmolarity, osmotic concentration [ IATE:1538279 ]- phosphate buffered saline glucose [ IATE:3510117 ]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642948

    IATE #3510117
    glúcós sailíne atá maolánaithe le fosfáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    phosphate buffered saline glucose | phosphate-buffered saline glucose, phosphate-buffered saline with glucose | PSG
    en
    Sainmhíniú a water-based salt solution with added glucose, commonly used as an isotonic buffer solution in in vitro procedures involving mammalian gametes and embryos Tagairt "COM-EN, based on:- Wikipedia, 'Phosphate buffered saline', http://en.wikipedia.org/wiki/Phosphate_buffered_saline [13.6.2012]; and- BioCare Europe > Products > Phosphate Buffered Saline (PBS), http://www.biocareeurope.com/en/prodotti/consmabili/PhosphateBufferedSaline(PBS) [13.6.2012]"
    Nóta "The buffer's phosphate groups help to maintain a constant pH, and osmolarity and ion concentrations of the solution usually match those of the human body. The glucose provides an energy substrate. Compare IATE:3510133."
    glucose salin tamponné au phosphate
    fr
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #612856

    IATE #896715
    ionsá sáile Tagairt "'An Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil,' https://www.eea.europa.eu/ga/articles/the-water-we-eat [1.12.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann leibhéil na farraige, airdí toinne agus taoidí atá ag ardú soláthar uisce agus uiscígh i mbaol. Ar an ábhar sin, beidh bainistíocht sheasmhach le déanamh ar ardú leibhéal na farraige chun tuile agus ionsá sáile ar screamhuisce a sheachaint, a bhféadfadh baol níos mó a chruthú i dtaobh screamhuiscí báite dá bharr...' Tagairt "'Plean Gníomhaithe ar son Athrú Aeráide,' Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, https://dublinclimatechange.codema.ie/f/50477/x/79f24da80d/dcc_climate_action_plan_irish.pdf [1.12.2020]"
    ionsá salanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mholfaí monatóireacht mhéadaithe ar leibhéal an uisce agus ar cháilíocht an uisce chun tuiscint níos fearr a fháil ar na rioscaí a bhaineann le hionsá salanda ar screamhuisce.' Tagairt "'Plean Oiriúnaithe Earnála um Athrú Aeráide do na hEarnálacha Cháilíocht an Uisce agus Bonneagair Seirbhísí Uisce,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/publications/files/rtpra_plean_oiriunaithe_earnala.pdf [1.12.2020]"
    Versalzung | Eindringen von Salzwasser in das Grundwasser
    de
    salt water intrusion | saltwater intrusion | saline intrusion | saline water intrusion
    en
    Sainmhíniú influx of saline water into freshwater ecosystems Tagairt "Ecology of Louisiana's gulf coast oil and gas infrastructure http://lab.visual-logic.com/academia/la-4101-illustrating-ecologies/ecology-of-louisianas-gulf-coast-oil-gas-infrastructure/ [6.10.2011]"
    intrusion d'eau salée | intrusion saline | invasion d'eau salée | intrusion d'eau de mer
    fr
    Sainmhíniú phénomène au cours duquel une masse d'eau salée pénètre à l'intérieur d'une masse d'eau douce qu'il s'agisse d'eaux de surface ou d'eaux souterraines Tagairt "Glossaire Eau et milieux aquatiques > Intrusion saline (7.6.2019)"
  8. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|storage of hydrocarbons · ENERGY|coal and mining industries

    #611119

    IATE #875489
    fochla shalainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Salzkaverne
    de
    salt cavern | salt cavity
    en
    Sainmhíniú "man-made cavern drilled in existing salt dome or salt bed formations during salt mining or for another purpose" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) Steven J. Seni, William F. Mullican III, and H. Scott Hamlin. 'Texas salt domes: Natural Resources, Storage Caverns, and Extraction Technology' (10.1.2024). The University of Texas at Austin2) U.S. Energy Information Administration. 'Salt caverns account for 23% of U.S. underground natural gas storage daily deliverability' (10.1.2024)"
    cavité dans le sel | cavité saline
    fr
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654806

    IATE #3567352
    slaig shalainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Salzschlacke
    de
    salt slag
    en
    Sainmhíniú mixture generated when melting light metals (aluminium, magnesium) using salt mixtures (salt fluxes) to cover the molten metal so as to prevent oxidation and to increase thermal efficiency and yield (by facilitating the breakdown of prior oxide layers on the surface of the scrap to be melted and and thence promoting improved separation between the metal and its non-metallic contaminant) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [10.12.2015] & RVA. Origins of Aluminium Salt Slag, http://www.rva-recycling.com/?page_id=98 [10.12.2015]"
    Nóta These slags are generally produced in rotary furnaces and have an adverse environmental impact if they are deposited on land. The quantity of salt slag produced varies considerably and is dependent on the type of material, the furnace and the degree of contamination, etc. There are options available for salt-free melting in some furnaces using many types of feed materials and there are options for recycling all of the components of salt slag.Salt slag can be completely recovered to produce marketable products without producing any residues except for some activated carbon (if used at all). Two types of recovery processes exist: the full recycling process and the partial recycling process. In the full recycling process, all the components in salt slag are completely recovered and there is no generation of waste water.
    scories sodiques | scories salées | résidus salés | résidus de sel | laitier de sel | scorie saline
    fr
    Sainmhíniú sous-produit de la production secondaire d'aluminum Tagairt "COM-FR d'après:Les procédés thermiques dans l’industrie métallurgique http://chm.pops.int/Portals/0/Repository/batbep_guideline08/UNEP-POPS-BATBEP-GUIDE-08-5.French.PDF [23.5.2016]"
    Nóta "Les déchets de l'aluminium, crasses blanches et crasses noires, eux-mêmes traités traditionnellement avec ajout de sels, donnent lieu à un résidu, le laitier. La mise en décharge de ce dernier n'étant plus autorisée, deux options sont possibles : le traitement du laitier, ou le traitement des crasses sans ajout de sels. http://www.ree.see.asso.fr/IMG/pdf/0141fb9354/pdf03/1995_0003_06.pdf [mai 2016]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #646514

    IATE #3529900
    EBSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuaslagán salainn cothromaithe Earle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Earle's balanced salt solution | EBSS
    en
    Sainmhíniú "balanced salt solution [ IATE:1004536 ] designed for the short–term maintenance of cells in a CO2 environment" Tagairt "Life Technologies Corporation > Products & Services > Cell Culture > Mammalian Cell Culture > Cell Culture Reagents > Balanced Salt Solutions> EBSS - Earle's Balanced Salt Solution, http://www.invitrogen.com/site/us/en/home/Products-and-Services/Applications/Cell-Culture/Mammalian-Cell-Culture/reagents/Balanced-Salt-Solutions/ebss-earls-balanced-salt-solution.html [16.1.2013]"
    solution saline équilibrée de Earl
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642934

    IATE #3510099
    tuaslagán salainn cothromaithe Hank Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hank's balanced salt solution | HBSS
    en
    Sainmhíniú "balanced salt solution [ IATE:1004536 ] used in tissue culture to provide a suitable ionic and osmotic environment for cell growth and development" Tagairt "Hanks' balanced salt solution http://science.jrank.org/pages/32186/Hanks%27-balanced-salt-solution.htm [8.4.2011]"
    solution saline équilibrée de Hank
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · INDUSTRY|chemistry|special chemicals · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642929

    IATE #3510091
    tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution) | EYL | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium
    en
    Sainmhíniú solution used in tissue culture containing 10-20% human/ox serum, Earle's saline containing lactalbumin hydrolysate (0.5%) and yeast extract (0.1%) Tagairt "Kokate, Jalalpure, Hulakadre (2011), Textbook of Pharmaceutical Biotechnology, Elsevier India, p. 63, http://books.google.be/books?id=UrQQcJP-ZY8C&pg=PA63&lpg=PA63&dq=earle+yeast+lactalbumin&source=bl&ots=VTl6DLkh_d&sig=O95y1LBk53owwAXe_zpw6MjbtcY&hl=en&sa=X&ei=3jqqUOOkMpO0hAf1hIGwBw&redir_esc=y#v=onepage&q=earle%20yeast%20lactalbumin&f=false [21.12.2012]"
    solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #616746

    IATE #1004536
    tuaslagán salainn cothromaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    buffered salt solution | balanced salt solution | physiologically balanced buffer solution | BSS
    en
    Sainmhíniú solution made to a physiological pH and salt concentration Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Balanced_salt_solution [8.4.2011]"
    Nóta "* Alsever's solution * Earle's balanced salt solution (EBSS) [ IATE:3529900 ] * Gey's balanced salt solution (GBSS) * Hank's balanced salt solution (HBSS) [ IATE:3510099 ] * (Dulbecco's) Phosphate buffered saline (PBS) * Puck's balanced salt solution * Ringer's balanced salt solution (RBSS) * Simm's balanced salt solution (SBSS) * TRIS-buffered saline (TBS) * Tyrode's balanced salt solution (TBSS)"
    solution saline tamponnée
    fr