Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624050

    IATE #1255137
    aoileach leachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sciodar Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20140514/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flüssigmist | Jauche
    de
    liquid manure | manure effluent | black liquid | slurry
    en
    Definition liquid excrement from animals, mainly urine, or run-off from the manure heap, collected from the gutters of barns, etc. Reference "COM-EN, based on: 'liquid manure'. Delmar’s Agriscience Dictionary, http://madsg.com/wp-content/uploads/2014/02/agri_dic.pdf [18.1.2017]"
    Comment "See also: IATE:1255151"
    purin
    fr
    Definition partie liquide du fumier, constituée par les déjections animales liquides (urines) et par la décomposition des parties solides, qui s'écoule des aires de couchage ou d'exercice et des aires de stockage des fumiers et qui est collectée généralement dans une fosse Reference "COM-FR d'après:1. Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Purin [29.1.2018]2. Agreste Primeur, no142 (juin 2004), Les élevages bovins se rapprochent des normes, http://agreste.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/primeur142-3.pdf [29.1.2018]"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624052

    IATE #1255151
    sciodar Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20140514/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aoileach leachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gülle | Flüssigmist
    de
    Definition flüssiger Wirtschaftsdünger aus Kot und Urin, möglicherweise gemischt mit Einstreu und Wasser, der einen Trockenmassegehalt von etwa 10 % aufweist und pump- und fließfähig ist Reference "Durchführungsbeschluss (EU) 2017/302 der Kommission vom 15. Februar 2017 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen CELEX:32017D0302/DE"
    slurry | liquid manure
    en
    Definition faeces and urine mixed or not with some litter material and some water to give a liquid manure with a dry matter content up to about 10 % that flows under gravity and can be pumped Reference "Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN"
    Comment "See also: liquid manure / slurry IATE:1255137"
    lisier
    fr
    Definition mélange des déjections liquides et solides des animaux sans ou avec très peu de litière dont la collecte peut se faire par gravité avec des préfosses situées sous les aires d'exercice et des canalisations vers la fosse, ou bien par raclage mécanique vers une fosse de stockage spécifique Reference "Agreste Primeur, no142 (juin 2004), Les élevages bovins se rapprochent des normes, http://agreste.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/primeur142-3.pdf [29.1.2018]"
    Comment "La décision d'exécution (UE) 2017/302 donne une définition plus précise du lisier:«Fèces et urine mélangées ou non avec de la litière et une certaine quantité d'eau pour donner un effluent d'élevage liquide dont la teneur en matière sèche ne dépasse pas 10 %, qui s'écoule par gravité et peut être pompé.»Réf.: Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission du 15 février 2017 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [15.3.2018]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #624871

    IATE #1330761
    sciodar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bainfear úsáid as trealamh leata sciodair ag a bhfuil astaíochtaí ísle gach uair a leatar sciodar.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/696 lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE ón gComhairle maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2596) (Is ag na téacsanna sa Bhéarla agus sa Ghaeilge a bheidh an t-údarás agus acu siúd amháin), CELEX:32022D0696/GA"
    Aufschlämmung | Schlamm | Slurry
    de
    slurry
    en
    Definition mixture or suspension of insoluble solid particles in a liquid Reference "COM-EN, based on:- 'slurry' (27.9.2022), Encyclopedia Britannica- 'slurry' (27.9.2022), Oxford Dictionary of Chemical Engineering, Oxford University Press, 2014"
    Comment "Although slurry usually refers to a suspension of bigger size particles than a colloid, often there is no such distinction. Slurry can also denote a colloidal suspension, as is the case for PVC slurry."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658991

    IATE #3575325
    aigéadú sciodair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slurry acidification
    en
    Definition technique for reducing the pH of slurry to about 5.5 by adding sulfuric acid to the slurry pit Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #635052

    IATE #1702924
    clais sciodair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwemmkanal | Schwemmrinne | Güllekanal
    de
    slurry channel | manure channel
    en
    Definition "construction under the floor of farm buildings allowing slurry [ IATE:1255151 ] to flow to the main storage tanks and lagoons [ IATE:3575326 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wright.ie. Concrete Slurry Channels & Channel Slats, https://www.wright.ie/product/concrete-slurry-channel/ [12.6.2018]"
    canal à lisier | rigole à purin | canal à effluents d'élevage
    fr
    Definition conduit artificiel permettant l'évacuation du lisier vers une fosse Reference "COM-FR, d'après:- Le Petit Robert de la langue française en ligne > canal [9.4.2018]- Publication de GIE élevages Bretagne > «Le transfert des déjections», (juin 2011), http://www.gie-elevages-bretagne.fr/admin/upload/110621_Le_transfert_des_d_jections_V4.pdf [9.4.2018]"
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #690992

    IATE #3649455
    sciodar anóide Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition meascán aonchineálach de chomhábhar gníomhach ábhair sholadacha anóide an cheallra ian litiam i bhfoirm púdair le hiompróir leachtach a tháirgtear ag tús mhonarú na gceall ceallraí agus nach mór dul faoi bhratú ina dhiaidh sin Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar an sainmhíniú san iontráil EN
    anode slurry
    en
    Definition homogeneous mixture of the active ingredient of the anode solid materials of a lithium ion battery in the form of a powder with a liquid carrier which is produced at the start of battery cell manufacturing and must afterwards undergo coating Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 3M. 'Filtration of Electrode Slurries in Lithium-Ion Battery Cell Plants' (6.2.2025)"
    Comment "The anode slurry is consisting of: graphite as the active ingredient; styrene-butadiene rubber (SBR) as adhesive; deionised water as solvent; and some other chemicals as additives, such as carboxymethylcellulose (CMC) as thickening agent."
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|electronic waste

    #690978

    IATE #3649400
    sciodar catóide Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition meascán aonchineálach de chomhábhar gníomhach ábhair sholadacha chatóide an cheallra ian litiam i bhfoirm púdair le hiompróir leachtach a tháirgtear ag tús mhonarú na gceall ceallraí agus nach mór dul faoi bhratú ina dhiaidh sin Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar an sainmhíniú san iontráil EN
    cathode slurry
    en
    Definition homogeneous mixture of the active ingredient of the cathode solid materials of a lithium ion battery in the form of powder with a liquid carrier which is produced at the beginning of battery cell manufacturing and must afterwards undergo coating Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 3M. 'Filtration of Electrode Slurries in Lithium-Ion Battery Cell Plants' (6.2.2025)"
    Comment "The cathode slurry contains ternary material (Li(NiCoMn)O2) or LiFePO4 as the active ingredient; polyvinylidene fluoride (PVDF) as the adhesive; N-methyl pyrrolidone (NMP) as the solvent; and some other chemicals as additives."
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #687210

    IATE #3629215
    sciodar PVC Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788), CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    PVC-Slurry
    de
    PVC slurry
    en
    Definition "slurry containing polyvinyl chloride (PVC) created during PVC manufacturing" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Burgess, R. H., Manufacture and Processing of PVC (16.9.2022), Taylor & Francis, 1982- European Commission. DG ENV. Correspondence dated 16.9.2022"
    boue de PVC | bouillie de PVC
    fr
    Definition "mélange d'eau et de PVC issu de la fabrication du pvc" Reference "COM-FR d'aprèsProgramme des Nations Unies pour l'environnement - Plan d'action pour la Méditerranée - Plan pour la gestion des déchets dangereux et inventaire des déchets dangereux dans la région de la Méditerranée (23.11.2022) p. 101"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658992

    IATE #3575326
    stóras sciodair crémhúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gülle-Erdbecken | Lagune
    de
    earth-banked slurry store | earth-banked lagoon | lagoon
    en
    Definition large rectangular or square structure with sloping earth bank walls and a large surface area to depth ratio used to store slurry for extended periods of time Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    Comment "Their design varies from simple ponds without any provisions to relatively well monitored storage facilities with water-impermeable lining such as clay or thick plastic sheets (e.g. polythene or butyl rubber) on the bottom, protecting the soil underneath. The capacity of a lagoon depends on the slurry generation of the farm and the operational requirements. Slurry can be mixed using pumps or propellers. If the slurry is not transported by pipelines but by a vacuum tank, earth-banked stores can be equipped with an access ramp. The earth-banked store is often fenced off to prevent accidents. The durability of lagoons is considered to be 10–15 years.Reference: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    bassin | lagune | fosse à lisier à berges en terre | fossé d'oxydation
    fr
    Definition fosse creusée, dont le fond et les parois sont imperméables (tapissée d'argile ou d'un revêtement plastique, par exemple), conçue pour le stockage du lisier Reference "COM-FR, d'après:Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [4.4.2018]"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #678739

    IATE #1255154
    umar sciodair Reference "'Tuarascáil bhliantúil 2003,' an Oifig Achomhairc Talmhaíochta, http://www.agriappeals.gov.ie/media/agriappeals/content/publications/annualreports/tuarascail_bhliantuil2003.pdf [25.2.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Jauchegrube | Güllelager | Güllebehälter
    de
    slurry store | slurry pit | slurry tank | liquid manure pit | manure pit | slurry storage tank | slurry lagoon
    en
    Definition hole, dam, or circular concrete structure where slurry is stored together with other unusable organic matter, such as hay and water run off from washing down dairies, stables, and barns, in order to convert it, over a lengthy period of time, into fertiliser Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Slurry pit, https://en.wikipedia.org/wiki/Slurry_pit [13.6.2018]"
    Comment "See also:- (solid) manure pit [ IATE:326557 ]"
    fosse à lisier | fosse à purin
    fr
    Definition fosse rectangulaire ou circulaire conçue spécialement pour le stockage du lisier mais aussi du fumier liquide et des eaux résiduaires Reference "COM-FR, d'après:- Site de bemax.be > Épuration d'eau > «Les fosses à lisier», https://bemax.be/fr/epuration-d-eau/fosses-%C3%A0-lisier [12.4.2018]- Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [12.4.2018]"
    Comment "Voir aussi: - lisier [ IATE:1255151 ]- purin [ IATE:1255137 ]"