Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #618656

    IATE #1097533
    tuaslagóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lösungsmittel | Lösemittel | Löser
    de
    Sainmhíniú Stoff, in dem sich andere Stoffe derart verteilen lassen, dass eine Lösung entsteht Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Lösungsmittel"""
    solvent | dissolvent | dissolver
    en
    Sainmhíniú a liquid, solid, or gas that dissolves another solid, liquid, or gaseous solute, resulting in a solution that is soluble in a certain volume of solvent at a specified temperature Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Solvent [11.3.2010]"
    solvant | dissolvant
    fr
    Sainmhíniú substance capable de dissoudre une autre substance Tagairt 1)Tarif Douanier
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627824

    IATE #1419073
    comhthuaslagóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lösungsmittel | Hilfslösemittel | Verschnittlöser | Bindemittel | Co-Solvent
    de
    Sainmhíniú ein Stoff, der den Herbiziden zugegeben wird, wenn die Löslichkeit der giftigen Bestandteile in der Verdünnungsflüssigkeit oder in dem Filmbildner nicht ausreicht Tagairt ICID
    Nóta dafür werden Alkohole und aromatische Öle der Pentachlorphenolgruppe verwendet
    co-solvent | cosolvent
    en
    Sainmhíniú in the context of liquid-liquid extraction, the liquid or homogeneous mixture of liquids in which extractant(s) and possible modifier(s) may be dissolved to form the solvent phase Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/D01735.html"
    Nóta "See also solvent IATE:1097533 and diluent IATE:1338565 [1.7.2010]"
    agent solvant associé | co-solvant | cosolvant
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #574106

    IATE #3509925
    bánán tuaslagóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindwertprobe
    de
    Sainmhíniú Probe, die ausschließlich aus Analysenhilfsstoffen, z. B. Löse- und Aufschlussmitteln, spektrochemischen Puffern, Bindemitteln, besteht Tagairt DIN 51008-2:2001: Optische Emissionsspektrometrie (OES) – Teil 2: Begriffe für Systeme mit Flammen und Plasmen, S. 11
    solvent blank
    en
    Sainmhíniú a sample which contains only the solvent Tagairt COM-EN
    blanc de solvant
    fr
  7. INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #629569

    IATE #1485482
    díbhealaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entfettungsmittel
    de
    degreasing agent | cleaning solvent | degreasing solvent | degreaser
    en
    Sainmhíniú chemical substance that dissolves water-insoluble substances (such as greases and oils) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'degreaser'. BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/degreaser.html [3.3.2016]"
    solvant de dégraissage | agent de dégraissage | solvant dégraissant
    fr
    Sainmhíniú substance chimique ayant la propriété de dissoudre les corps gras Tagairt "COM-FR d’après le site dictionnaire-environnement.com, Dictionnaire > Solvant, http://www.dictionnaire-environnement.com/solvant_ID1873.html [14.3.2016]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664685

    IATE #3592579
    tuaslagóir athbhunaithe coimhdeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... an cineál coimeádáin agus a chóras dúnta a úsáidtear don fhoirm chógaisíochta agus d’aon tuaslagóir athbhunaithe coimhdeachta agus feistí, más infheidhme. Soláthrófar faisnéis ábhartha faoin bhfeiste mura seachadtar an fheiste in éineacht leis an táirge íocshláinte tréidliachta bitheolaíoch.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    begleitendes Lösungsmittel zur Rekonstituierung
    de
    accompanying solvent | accompanying reconstitution solvent
    en
    Sainmhíniú solvent that must be used in order to reconstitute the medicinal product to be administered and which is found in the package Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Medicines Agency (EMA). 'Virbagen Omega. SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS' (27.1.2021)"
    solvant de reconstitution
    fr
    Sainmhíniú solvant réuni à une substance pour former un seul produit prêt à être utilisé Tagairt "COM-FR, d'après le dictionnaire de l'Académie nationale de Pharmacie > reconstitution (10.3.2021)"
    Nóta Lorsque la stabilité d'une substance, en solution, est limitée dans le temps, le solvant et la substance à dissoudre sont conservés séparément et la solution est « reconstituée » au moment de l'utilisation.
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #618746

    IATE #1099828
    tuaslagóir eastósctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktionslösungsmittel | Extraktionsmittel
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für das zum Extrahieren verwendete Lösungsmittel Tagairt Reallex Med
    extraction solvent | extracting solvent
    en
    Sainmhíniú "solvent which is used during an extraction" Tagairt COM-EN
    solvant d'extraction
    fr
    Sainmhíniú "solvant [ IATE:1097533 ] volatil qui ne se mélange pas avec l'eau, à l'aide duquel on sépare les constituants d'un mélange" Tagairt "COM-FR d'après: Universcience, Le portail des sciences et des technologies, «Le dictionnaire multimédia des mots de sciences», http://www.universcience.fr/fr/lexique/definition/c/1248117928317/-/p/1239022830869/ [22.8.2013]"
    Nóta Le solvant se charge des molécules à extraire grâce à sa forte affinité avec elles. On sépare ensuite le solvant et l'eau dans une ampoule à décanter. Pour récupérer les molécules, on élimine ensuite le solvant par distillation.
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619239

    IATE #1106598
    cóimheastóir tuaslagóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lösungsmittelkontrolle
    de
    solvent control
    en
    Sainmhíniú an untreated sample containing all components of a test system, including the solvent that is processed with the test substance-treated and other control samples to establish the baseline response for the samples treated with the test substance dissolved in the same solvent Tagairt "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 1152/2010 amending Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32010R1152/EN"
    témoin en présence de solvant
    fr
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645119

    IATE #3521916
    oibreán intuaslagúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lösevermittler | Lösungsvermittler
    de
    solubilising agent | solubilizing agents | solubiliser
    en
    Sainmhíniú substances that alter the molecular forces between ingredients to allow the solute to dissolve in the solvent Tagairt "Health Canada. Drugs and Health Products. Appendix 7: Non-Medicinal Ingredient List of Purposes http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodnatur/legislation/docs/license-licence_guide_app7-eng.php [7.6.2010]"
    Nóta e.g. benzalkonium chloride, polyethoxylated castor oil
    agent solubilisant | agent de solubilisation | solubiliseur | tiers solvant
    fr