Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

79 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health

    #557963

    IATE #1443503
    speiceas ceansaithe nó saothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    domestizierte oder gezüchtete Art
    de
    Sainmhíniú Arten, deren Evolutionsprozeß der Mensch beeinflußt hat, um sie seinen Bedürfnissen anzupassen Tagairt Übereinkommen über die biologische Vielfalt
    domesticated or cultivated species
    en
    Sainmhíniú species in which the evolutionary process has been influenced by humans to meet their needs Tagairt Convention on Biological Diversity
    espèce domestiquée ou cultivée
    fr
    Sainmhíniú toute espèce dont le processus d'évolution a été influencé par l'homme pour répondre à ses besoins Tagairt Convention sur la diversité biologique
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #541642

    IATE #921612
    ochtapais adharcacha agus mhuscacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zirrenkraken | Moschuskraken
    de
    Eledone species | horned and musky octopuses
    en
    élédones communes et musquées | élédones
    fr
    Nóta Bien que le latin "Eledone spp." ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre Eledone (IATE:3571370 ).
    Eledone spp | Eledone spp. | Eledone spp.
    la
    OCM
    mul
  3. ENVIRONMENT

    #525760

    IATE #46319
    speiceas ainmhí i mbaol Tagairt Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefährdete Tierart | bedrohte Tierart
    de
    Nóta Die Weltnaturschutzunion IUCN ATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in die drei Gefährdungskategorien- gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 - stark gefährdet (EN Endangered) IATE:787086 und- vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered) (vgl/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:131480(vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [24.11.2016]).
    endangered animal species
    en
    Sainmhíniú animal species that is facing threats to its survival Tagairt Council-EN
    Nóta See also: - threatened species [ IATE:914339 ]- endangered plant species [ IATE:46320 ] Note that 'endangered species' is also a specific classification used by the International Union for Conservation of Nature. For that narrower meaning please see endangered species [ IATE:787086 ]
    espèce animale menacée | espèce animale en danger
    fr
    Sainmhíniú espèces du monde animal (par opposition au monde végétal) menacées d'extinction Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir aussi:- espèce menacée, IATE:914339 - espèce végétale menacée, IATE:46320 NB: le terme "espèce en danger" désigne également une catégorie spécifique de la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature. Pour cette acception plus étroite, voir IATE:787086 .
  4. ENVIRONMENT

    #525761

    IATE #46320
    speiceas planda i mbaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bedrohte Pflanzenart | gefährdete Pflanzenart
    de
    Nóta Die Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in die drei Gefährdungskategorien:1. gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 2. stark gefährdet (EN Endangered) IATE:787086 3. vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered) (vgl/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:131480(vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [24.11.2016]).
    endangered plant species
    en
    Sainmhíniú plant species that is facing threats to its survival Tagairt Council-EN
    Nóta See also: - threatened species [ IATE:914339 ]- endangered animal species [ IATE:46319 ] Note that 'endangered species' is also a specific classification used by the International Union for Conservation of Nature. For that narrower meaning please see endangered species [ IATE:787086 ]
    espèce végétale en danger | espèce végétale menacée | espèce de flore menacée
    fr
    Sainmhíniú espèces du monde végétal (par opposition au monde animal) menacées d'extinction Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir aussi:- espèce menacée, IATE:914339 - espèce animale menacée, IATE:46319 NB: le terme "espèce en danger" désigne également une catégorie spécifique de la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature. Pour cette acception plus étroite, voir IATE:787086 .
  5. ENVIRONMENT

    #531980

    IATE #787086
    speiceas i mbaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ainmhí, planda nó eile atá i mbaol dul in éag go hiomlán Tagairt 'speicis i mbaol'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    durch Aussterben bedrohte Tierart | stark gefährdete Art
    de
    Sainmhíniú Art, bei der ein sehr hohes Risiko besteht, dass sie in naher Zukunft in der Natur ausstirbt Tagairt Council-DE, vgl. http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3197/2001redlistcats_crit_german.pdf (22.11.2016)
    Nóta Die Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in drei Gefährdungskategorien:1. gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 2. stark gefährdet (EN Endangered) 3. vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered) (vgl/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:131480(vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [22.11.2016])
    endangered species
    en
    Sainmhíniú species considered to be facing a very high risk of extinction in the wild Tagairt 'IUCN levels of threatened species', World Wildlife Fund, http://www.wwf.org.au/our_work/saving_the_natural_world/wildlife_and_habitats/iucn_levels_of_threatened_species/ [12.9.2016]
    Nóta The International Union for Conservation of Nature classifies threatened species [ IATE:914339 ] into three categories, depending on their relative risk of extinction:1. Vulnerable species [ IATE:1704527 ]2. Endangered species3. Critically endangered species [ IATE:131480 ]Council-EN, based on: Figure 1, Structure of the categories, IUCN Red List Categories and Criteria, Version 3.1 Second edition, IUCN Species Survival Commission http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3097/redlist_cats_crit_en.pdf [13.9.2016]
    espèce menacée d'extinction | espèce en danger | EN
    fr
    Sainmhíniú espèce confrontée à un risque très élevé d’extinction à l’état sauvage Tagairt Conseil-FR, d'après "Catégories et critères de la liste rouge de l'UICN", http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3146/redlist_cats_crit_fr.pdf [16.9.2016]
    Nóta L'Union internationale pour la conservation de la nature (IATE:788701 ) regroupe les espèces menacées (IATE:914339 ) en trois catégories selon leur risque d'extinction:1. espèces en danger critique (IATE:131480 ): risque extrêmement élevé2. espèces en danger 3. espèces vulnérables (IATE:1704527 ): risque élevé (Source: La liste rouge des espèces menacées en France, http://uicn-france.fr/wp-content/uploads/2016/09/Liste_rouge_France_contexte_enjeux_et_demarche.pdf [15.9.2016])
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #530290

    IATE #770802
    eachainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Equiden | Einhufer
    de
    Sainmhíniú Familie der Unpaarhufer, die auf nur einem, dem als Huf ausgebildeten Mittelzeh geht und Pferde, Zebras, Esel und deren Kreuzungen (Halbesel) umfasst Tagairt Brockhaus
    Equidae | equine species
    en
    Sainmhíniú family that includes the modern horses, asses, and zebras (all of which are placed in a single genus Equus, divided into six or seven species, depending on the classification used) and many extinct forms, the earliest being known from the late Palaeocene Tagairt "Equidae" A Dictionary of Zoology. Ed. Michael Allaby. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t8.e3030 [24.10.2011]
    équidés
    fr
    Sainmhíniú "Equidés: Mammifère tel que le cheval, les ânes et les zèbres, n'ayant à chaque membre qu'un seul doigt développé, terminé par un large sabot." Tagairt Grand Larousse en 5 volumes
    Equidae
    la
    Nóta TPLat (AUG97); MC (DEC02); MC (AUG09) [12-B...]
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #558821

    IATE #1485399
    comhdhúil fhluairínithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fluorverbindung | fluorierter Stoff | fluorierte Verbindung
    de
    Sainmhíniú chemischer Stoff, bei dem z.B. Chlor oder Wasserstoff einer chemischen Verbindung mit Fluor ersetzt wurden; dementsprechend eine Fluorverbindung IATE:1204268 Tagairt Council-DE in Anlehnung an Römpp > Fluorierung (9.8.2019)
    Nóta äußerst treibhauswirksam und klimarelevant und daher Gegenstand politischer Verhandlungen im Hinblick auf eine Stabilisierung der Treibhausgaskonzentration in der Atmosphäre --- XREF: Fluor IATE:1104615 Fluorierung IATE:1447443 perfluorierte Verbindung IATE:3546111 perfluorierter Kohlenwasserstoff IATE:1485220 fluoriertes Treibhausgas IATE:928242<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
    fluorinated chemical | fluorinated species | fluorinated compound | fluorinated substance
    en
    Sainmhíniú compound obtained by treating a compound with fluorinating agent * [e.g., nitrosyl fluoride, nitryl fluoride etc.], e.g., by introducing fluorine atom into a hydrocarbon. * Fluorinating agents refers to those active species which have fluorine as their electrophilic or nucleophilic component to incorporate fluorine into an organic compound. Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta * These agents include hydrogen fluoride and fluorine gas but these are expensive and highly corrosive so there are alternatives such as antimony trifluoride, bismuth trifluoride etc.
    dérivé fluoré | espèce fluoré | composé fluoré | produit fluoré
    fr
    Sainmhíniú composé obtenu grâce au traitement d'un agent de fluoration et d'un composé, c'est le cas notamment lorsqu'un atome de fluor est introduit à un composé Tagairt Conseil-FR, d'après: "Chimie et Lumière" (2.6.2021), D. Olivier, M. T. Dinh-Audouin, P. Rigny, 2021, EDP Sciences, ISBN: 9782759825080
    Nóta Les agents de fluoration désignent les substances dont le composant électrophile ou nucléophile est le fluor. Le fluorure de nitrosyle et le fluorure de nitryle sont des exemples d'agents de fluoration.Ne pas confondre avec: composé du fluor
  9. ENVIRONMENT|natural environment · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|habitat

    #557884

    IATE #1443257
    gnáthóg speicis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Habitat einer Art
    de
    Sainmhíniú durch spezifische abiotische und biotische Faktoren bestimmter Lebensraum, in dem diese Art in einem der Stadien ihres Lebenskreislaufs vorkommt Tagairt Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
    habitat of a species
    en
    Sainmhíniú environment defined by specific abiotic and biotic factors, in which the species lives at any stage of its biological cycle Tagairt Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
    habitat d'une espèce
    fr
    Sainmhíniú le milieu défini par des facteurs abiotiques et biotiques spécifiques où vit l'espèce à l'un des stades de son cycle biologique Tagairt Directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #531975

    IATE #787014
    speiceas mórimirceach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:52017PC0128/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weit wandernde Art
    de
    highly migratory species
    en
    Nóta The UN Convention on the Law of the Sea does not contain an operational definition of "highly migratory species", but there is a list of such species in Annex 1 to the Convention. For more information see Highly migratory species, FAO Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/docrep/009/a0653e/a0653e05.htm [3.1.2017]
    espèce hautement migratrice | espèce hautement migratoire | grand migrateur
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #590569

    IATE #3571101
    speiceas ICCAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun na réamhúdaruithe dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 a fháil, ní mór do mháistir nó d'úinéir an tsoithigh spiléir pheiligigh mhórscála an fhaisnéis seo a leanas a chur in iúl d'údaráis a Bhallstáit bhrataí agus don CPC cósta, ar a laghad 24 uair an chloig roimh an trasloingsiú atá beartaithe:...cainníochtaí speiceas ICCAT atá le trasloingsiú, más féidir, de réir stoic' Tagairt Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA
    ICCAT species
    en
    Sainmhíniú species listed in Annex I of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down management, conservation and control measures applicable in the Convention Area of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) Tagairt Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down management, conservation and control measures applicable in the Convention Area of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), CELEX:52016PC0401/EN
  14. ENVIRONMENT|natural environment · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #545983

    IATE #1107983
    speiceas táscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá beacha tábhachtach mar speiceas táscach a mhéid a bhaineann le leas na bithéagsúlachta laistigh den éiceachóras. Déanann beacha pailniú ar 90% de na bláthphlandaí ar fad dá bhfuil ann ar phláinéad an Domhain.' Tagairt 'Saol Rúnda Bheacha na hÉireann', Saol Rúnda, http://www.secretlife.ie/Activities/3rd_4th/3rd&4th_Gaeilge.pdf [18.3.2016]
    Indikatorart | Zeigerart | Leitart
    de
    Sainmhíniú Lebewesen, welches auf Umwelteinflüsse mit der Veränderung seiner Lebensfunktionen oder seines Vorkommens reagiert, sowie die vom Menschen in die Umwelt eingebrachten Stoffe speichert Tagairt Univ. Rostock, Die Rolle von Indikatorarten des Gründlandes bei der ergebnisorientierten Honorierung ökologischer Leistungen 4/2011, Nr. 1.4 http://www.lung.mv-regierung.de/dateien/lls_gruenland_mueller.pdf (29.1.2013)
    Nóta XREF: Indikatororganismus IATE:136024 Indikatorpflanze IATE:1410391 UPD: aih, 20.1.2013
    indicator species
    en
    Sainmhíniú an organism whose presence, absence or abundance reflects a specific environmental condition Tagairt The Encyclopedia of Earth (29.4.2021)
    espèce témoin | espèce indicatrice | espèce caractéristique | sentinelle écologique | sentinelle | espèce sentinelle
    fr
    Sainmhíniú plante ou animal, ou ensemble de plantes et d'animaux, indiquant dans un milieu donné la présence de certaines conditions écologiques et, par conséquent, souvent utilisé pour déceler l'importance d'une pollution de l'air ou de l'eau Tagairt Jean-Luc Vasel, ingénieur civil chimiste, Fondation Universitaire Luxembourgeoise, Arlon, 1998
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #541672

    IATE #921938
    speiceas tionsclaíoch Tagairt Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    ga
    Comhthéacs "Speiceas tionsclaíoch, laisteas de 62° 00' T | 480 | DK | 450 | 150" Tagairt Iarscríbhinn V de Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    Industriefischarten | Industriefische | Industriearten
    de
    Sainmhíniú Fischarten, die für den menschlichen Verzehr kaum oder gar nicht geeignet sind und hauptsächlich zu Fischöl oder Fischmehl verarbeitet werden Tagairt Council-DE in Anlehnung an– Enzyklo.de > Lexikon der Auquakulturtechnik > Industriefisch (18.12.2019)– Diercke: Nordatlantik-Fischfang (18.12.2019)– EP > Kohäsion > GFP > Die internationalen Fischereibeziehungen (18.12.2019)
    Nóta XREF:Industriefischerei IATE:792370 Industriefisch IATE:784531
    industrial species
    en
    Sainmhíniú species of fish caught in an industrial fishery Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta This group includes species that are mainly caught in very high volume fisheries where the catch is primarily used to produce fish meal and oils (hence industrial). It should be mentioned that increasing volumes of species like blue whiting are also now used for human consumption conversely in the past some of the small pelagic and demersal catches were used for industrial purposes.
    espèces industrielles
    fr
    Sainmhíniú espèces de poissons faisant l'objet d'usages industriels, y compris la fabrication de sous-produits tels que des farines, huiles et solubles de poisson Tagairt Conseil-FR d'après le Dictionnaire multilingue des poissons et des produits de la pêche (13.12.2019) (OCDE, 2008, 5 e édition) et Jean-Pierre Corlay, Le poisson industriel au Danemark (13.12.2019) (Norois, n° 106; avril-juin 1980, pp. 251-276)
  16. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #588044

    IATE #3566763
    speiceas coimhthíoch ionrach is ábhar imní don Aontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfuil riosca suntasach ann go leathfaidh speiceas coimhthíoch ionrach is ábhar imní don Aontas chuig Ballstát eile, tabharfaidh na Ballstáit a bhfuil an speiceas sin iontu fógra láithreach do na Ballstáit eile agus don Choimisiún. I gcás inarb iomchuí, déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann bearta bainistíochta atá aontaithe go comhpháirteach a bhunú. I gcás ina bhféadfadh tríú tíortha dul faoi thionchar an leata, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann a dhícheall na tríú tíortha lena mbaineann a chur ar an eolas.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA
    Sainmhíniú speiceas coimhthíoch ionrach a meastar go n-éilíonn a dhrochthionchar gníomhaíocht chomhbheartaithe ar leibhéal an Aontais Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA
    invasive gebietsfremde Art von unionsweiter Bedeutung
    de
    Sainmhíniú invasive gebietsfremde Art, deren nachteilige Auswirkungen für so erheblich eingeschätzt wurden, dass sie ein konzertiertes Vorgehen auf Unionsebene erfordern Tagairt Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 über die Prävention und das Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten
    invasive alien species of Union concern
    en
    Sainmhíniú invasive alien species whose adverse impact has been deemed such as to require concerted action at Union level Tagairt Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species
    espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union
    fr
    Sainmhíniú espèce exotique envahissante dont les effets ont été jugés néfastes au point de nécessiter une action concertée au niveau de l'Union Tagairt COM-FR d'après le règlement (UE) n° 1143/2014 relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes
  17. ENVIRONMENT

    #538535

    IATE #883670
    Liosta Dearg IUCN na Speiceas faoi Bhagairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liosta Dearg IUCN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rote Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN | Rote Liste der Weltnaturschutzunion IUCN | Rote Liste gefährdeter Arten der IUCN | Rote Liste der IUCN | rote Liste bedrohter Tierarten | rote Liste der bedrohten Tierarten
    de
    Sainmhíniú von der Weltnaturschutzunion (IUCN) IATE:788701 veröffentlichtes Verzeichnis weltweit ausgestorbener oder gefährdeter Tier-, Pflanzen- und Pilzarten, in dem der jeweilige Gefährdungsstatus für einen bestimmten Bezugsraum dargestellt und anhand von Kriterien wie Bestandsgröße und -entwicklung bewertet wird Tagairt vgl. Bundesamt f. Naturschutz (DE) http://www.bfn.de/0322_rote_liste.html (22.11.2016)
    Nóta Rote Listen sind wissenschaftliche Fachgutachten, die neben der Information der Öffentlichkeit auch als Argumentationshilfen für umweltrelevante Planungen und politische Entscheidungen dienen und Handlungsbedarf im Naturschutz aufzeigen.Website (EN/FR/ES): https://www.iucn.org/resources/conservation-tools/iucn-red-list-threatened-species (22.11.2016)XREF: gefährdete Art(en) IATE:1704527
    red data list | RLTS | IUCN Red List of Threatened Species | IUCN Red List
    en
    Sainmhíniú world’s most comprehensive information source on the global conservation status of animal, fungi and plant species and their links to livelihoods, which aims to catalyse action for biodiversity conservation by providing information and analysis on the world’s species, including threats, population status and trends Tagairt Council-EN, based on: Red List brochure, IUCN Red List of Threatened Species (Home > Resources > Key Documents), 2012, http://cmsdocs.s3.amazonaws.com/IUCN_Red_List_Brochure_2014_LOW.PDF [9.9.2016]
    Nóta Species in the Vulnerable, Endangered and Critically Endangered categories are collectively described as 'threatened'.The list is produced by the International Union for Conservation of Nature [ IATE:788701 ] and can be found online at http://www.iucnredlist.org [9.9.2016]The IUCN Red List is a global inventory, but it can be broken down into more specific lists, such as regional lists, or lists by type of species. These are also known as 'red lists'. Although they are often published separately, they form part of the global list. The Red List of Wadden Sea species and biotopes [ IATE:899858 ] is one example of a specific red list.
    liste rouge des espèces menacées de l'UICN | liste rouge de l'UICN
    fr
    Sainmhíniú inventaire mondial le plus complet de l’état de conservation global des espèces végétales et animales ayant pour but d'inciter à agir en vue de limiter le taux d’extinction des espèces en donnant des informations précises sur le niveau des menaces pesant sur la diversité biologique spécifique Tagairt Conseil-FR, d'après l'UICN, Comité français, La liste rouge mondiale des espèces menacées, http://uicn-france.fr/liste-rouge-mondiale-especes-menacees/ [13.9.2016]
    Nóta La liste rouge est un inventaire mondial, mais elle regroupe également des listes régionales, des listes nationales, des listes par types d'espèces (ex: mammifères, amphibiens, etc), qui sont toutes également dénommées "liste rouge". Ces listes rouges ciblées font également souvent l'objet d'une publication, mais elles continuent à faire partie intégrante de la liste mondiale.La liste rouge des espèces et des biotopes de la mer des Wadden (IATE:899858 ) est un exemple de ces listes spécifiques.Voir aussi:- UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), IATE:788701<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
  19. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #597434

    IATE #3590448
    imirceach Lessepseach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lesseps'scher Migrant
    de
    Lessepsian migrant | Lessepsian fish | Lessepsian species
    en
    Sainmhíniú marine species that migrated to the Mediterranean Sea through the Suez Canal Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Daniel Golani, 'Distribution of Lessepsian migrant fish in the Mediterranean' (16.11.2020), Italian Journal of Zoology, 65:S1, 95-99, (1998).
    Nóta Lessepsian migrants are named after Ferdinand de Lesseps, the French engineer in charge of the Suez Canal's construction.
    poisson lessepsien | immigrant lessepsien | espèce lessepsienne | migrant lessepsien
    fr
    Sainmhíniú espèce marine originaire de la mer Rouge qui est arrivée dans la mer Méditerranée par le canal de Suez Tagairt COM-FR d'après le site de l’association «Éleau», Glossaire > espèce lessepsienne (12.10.2020)
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #594377

    IATE #3581244
    speicis liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “speicis liostaithe” speiceas ainmhithe nó grúpa speiceas a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 8(2), nó, i gcás galar atá ag teacht chun cinn, speiceas ainmhithe nó grúpa speiceas ainmhithe a chomhlíonann na critéir do speiceas liostaithe a leagtar síos in Airteagal 8(2)...' Tagairt Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA
    gelistete Arten
    de
    listed species
    en
    Sainmhíniú animal species or group of animal species listed in accordance with Article 8(2) of Regulation (EU) 2016/429, or, in the case of emerging diseases, an animal species or group of animal species which meets the criteria for listed species laid down in Article 8(2) of the same Regulation Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (19.6.2019)
    Nóta The listed species form a harmonised list of species to which the measures for specific listed diseases [ IATE:3581115 ] are to apply at Union level