Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|criminal law|offence

    #530224

    IATE #769798
    cion coiriúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ceadófar próiseáil sonraí pearsanta maidir le híospartaigh ciona choiriúil, finnéithe nó daoine eile a fhéadann faisnéis a chur ar fáil faoi chionta coiriúla, nó maidir le daoine faoi bhun 18 mbliana d'aois más gá go docht agus más comhréireach sin chun an choireacht a thagann laistigh de chuspóirí Europol a chosc nó a chomhrac.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA
    Straftat | strafbare Handlung
    de
    Sainmhíniú tatbestandsmäßige, rechtswidrige und schuldhafte Handlung, an die das Gesetz eine Strafandrohung knüpft Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch 14. Auflage München 1997
    Nóta Nach §_12 StGB (DE) bzw. §_17 StGB (AT) werden Straftaten in zwei Gruppen - Verbrechen und Vergehen - eingeordnet: Eine mit mindestens 1 Jahr [AT: 3 Jahre] oder mehr Freiheitsstrafe bedrohte Handlung ist Verbrechen, eine mit geringerer Mindeststrafe oder mit Geldstrafe (nicht: Geldbuße!) bedrohte Handlung ist Vergehen. Entscheidend ist dabei die im Gesetz angedrohte, nicht die im Einzelfall verwirkte Strafe. Siehe auch Ordnungswidrigkeit
    offence | criminal offence
    en
    Sainmhíniú criminal act punishable by law Tagairt COM-EN, based on: - offence, Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press http://www.oed.com/view/Entry/130599?rskey=iq2xLb&result=1&isAdvanced=false#eid [25.9.2017] - offence, A Dictionary of Law (8th ed.). Oxford University Press. ISBN: 9780199664924
    Nóta See also: offender (related), [ IATE:1225647 ]
    infraction criminelle | infraction passible de peine criminelle | délit | infraction pénale | infraction | fait punissable
    fr
    Sainmhíniú comportement actif ou passif prohibé par la loi pénale et passible selon sa gravité d'une peine principale, soit criminelle, soit correctionnelle, soit de police, éventuellement assortie de peines complémentaires ou accessoires ou de mesures de sûreté Tagairt CONSEIL-FR sur la base de G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2010
    Nóta Les trois types d'infractions pénales sont, par ordre de gravité: - la contravention [IATE:910229 ] (punie de peines de police), - le délit (puni de peines correctionnelles) [IATE:910244 ], - le crime [IATE:910251 ] (puni de peines afflictives ou infâmantes). Source: «Vocabulaire juridique», G. Cornu, 11e édition, 2016, ISBN: 978-2130652052
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #536574

    IATE #854178
    cion inphionóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strafbare Handlung
    de
    Nóta SYN/ANT: Straftat;MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    punishable act | act which is punishable | punishable offence
    en
    Sainmhíniú act which is punishable Tagairt Council-EN, based on: Opinion of Mr Advocate General Reischl delivered on 8 April 1981 in Case 157/80, CELEX:61980CC0157/EN
    Nóta For "criminal offence" see [ IATE:850201 ].
    fait punissable
    fr
    Sainmhíniú fait délictueux passible d'une peine Tagairt Conseil-FR, sur la base du Cornu, Vocabulaire juridique, 2007
  3. CJEU|LAW|Criminal law

    #595637

    IATE #3584001
    cion coiriúil Tagairt (1) Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 87 CELEX:12016ME/TXT/GA
    ga
    Delikt | strafbare Handlung | Straftat
    de
    Sainmhíniú Tatbestandsmäßige, rechtswidrige und schuldhafte Handlung, an die das Gesetz eine Strafdrohung knüpft. [DE] Tagairt Weber, Klaus (Hrsg.): Creifelds Rechtswörterbuch, 18. Aufl., München 2004, s. v. Straftat
    Nóta Nach § 12 StGB (in Deutschland) beziehungsweise § 17 StGB (in Österreich) werden Straftaten je nach Schwere der angedrohten Strafe in zwei Kategorien eingeordnet, nämlich Verbrechen (IATE:3585133 ) und Vergehen (IATE:3584971 ). . Die Ordnungswidrigkeit (IATE:3584095 ) ist keine Straftat, sondern ein Rechtsverstoß, der keinen kriminellen Gehalt hat und daher nicht mit Strafe bedroht ist, aber als Ordnungs- beziehungsweise Verwaltungsunrecht mit Geldbuße (nicht: Geldstrafe) geahndet werden kann.
    crime | offence | criminal offence
    en
    Sainmhíniú An act (or sometimes a failure to act) that is deemed by statute or by the common law to be a public wrong and is therefore punishable by the state in criminal proceedings. [UK] Tagairt Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 144.
    Nóta The terms "offence", "crime" and "criminal offence" are interchangeable. . There are three types of offences in England and Wales: summary offences (IATE:3584113), triable either way offences and indictable-only offences (IATE:3584225). . Summary offences are those which can be heard at the magistrates' court and most of them are trivial. Triable either way offences (hybrid offences) are those of medium gravity or those the seriousness of which varies depending on the facts of the case and can be tried either in the magistrates' court or the Crown Court (e.g. offences of deception, theft, indecent assault etc.). Indictable-only offences (offences triable only on indictment) are the most serious offences (e.g. murder, rape, robbery, etc.) and are tried only in the Crown Court. . (Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 379; John Sprak, "A practical approach to Criminal Procedure", 12th Edition, Oxford University Press, New York, 2008, ISBN-13: 978-0-19-953539-2, pp.8, 119; Schedule 1 to the Interpretation Act 1978, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1978/30 ) [21.02.2017]
    infraction pénale | infraction
    fr
    Sainmhíniú Comportement actif ou passif (action ou omission) contraire à l'ordre social prohibé par la loi et passible selon sa gravité d'une peine principale, soit criminelle, soit correctionnelle, soit de police. [FR][BE] [LU] Tagairt Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p.705 [Définition modifiée]
    Nóta Systèmes juridiques français, belge et luxembourgeois Les termes «infraction» et «infraction pénale» sont utilisés de manière interchangeable. On distingue trois catégories d'infractions par ordre croissant de gravité: les contraventions (IATE:3584113 ), les délits (IATE:3584109 ) et les crimes (IATE:3584104 ). Les trois infractions se différencient selon leur gravité, les types de sanctions encourues, les tribunaux compétents et les délais de prescription. . Système juridique belge Consulter le document interne en pièce jointe de cette fiche.. Utilisation du terme «délit» La notion telle que définie dans cette fiche, habituellement désignée par «infraction» ou «infraction pénale», peut également l’être par le terme «délit» qui, en France et en Belgique, peut signifier en droit pénal le «comportement antisocial tombant sous le coup de la loi pénale». Toutefois, il est plus courant et plus précis de l’utiliser dans son sens spécifique de la fiche 5562 [infraction moins grave que le crime (IATE:3584104) et plus grave que la contravention (IATE:3584113)].
  5. LAW|criminal law

    #534261

    IATE #817668
    cion polaitiúil Tagairt Dearbhú polaitiúil (22 Samhain 2018) lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-21095-2018-INIT/ga/pdf [14/01/2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do na Páirtithe socruithe éifeachtacha a bhunú i dtaca le nósanna imeachta cuíchóirithe agus teorainneacha ama lena gcumasófar don Ríocht Aontaithe agus do na Ballstáit iad siúd a bhfuil amhras fúthu nó iad siúd a ciontaíodh a thabhairt ar láimh go héifeachtúil agus go mear, agus deiseanna a bheith ann ceanglas na coiriúlachta dúbailte a tharscaoileadh, agus infheidhmeacht na socruithe seo maidir lena náisiúnaigh féin agus maidir le cionta polaitiúla a fhágáil fúthu féin faoi seach.' Tagairt 'Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-21095-2018-INIT/ga/pdf [25.5.2020]
    politische strafbare Handlung | politische Straftat
    de
    Sainmhíniú Straftaten, die sich gegen den Staat richten (Hochverrat, Gefährdung des demokratischen Rechtsstaats, Volksverhetzung); zudem gelten als poltisch motivierte Straftaten auch sonstige Straftaten, "wenn die Umstände der Tat oder die Einstellung des Täters darauf schließen lassen, dass sie sich gegen eine Person aufgrund ihrer politischen Einstellung, Nationalität, Volkszugehörigkeit, Rasse, Hautfarbe, Religion, Weltanschauung, Herkunft, sexuellen Orientierung, Behinderung oder ihres äußeren Erscheinungsbildes bzw. ihres gesellschaftlichen Status richtet." Tagairt Council-DE vgl. Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes https://www.polizei-beratung.de/opferinformationen/politisch-motivierte-kriminalitaet/ (20.12.2018)
    political offence
    en
    Sainmhíniú offence committed for a political purpose or inspired by a political motive, for which the alleged offender cannot be extradited or surrendered as a fugitive offender Tagairt 'political offence', Law, J. (Ed.), A Dictionary of Law (2018): Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198802525.001.0001/acref-9780198802525-e-2920 [19.11.2018]
    Nóta The act could be a combination of a politically motivated but criminally implemented act, or it may be more narrowly political, or it may be criminal activity that resulted from an attempt to escape a political system or discriminatory persecution. In all cases, however, the offence results from a dispute between the fugitive and the state that applies for extradition on some issue connected with the political control or government of the country.NB: There is no agreeement internationally on what constitutes a political offence.Reference: Council-EN, based on:- 'political offence', Law, J. (Ed.), A Dictionary of Law (2018): Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198802525.001.0001/acref-9780198802525-e-2920 [19.11.2018]- Stefanovska, V., 'The Concept of Political and Terrorist Offences in Extradition Matters: A legal perspective', European Scientific Journal December 2015 edition vol.11, No.34 ISSN: 1857 – 7881 (Print) e - ISSN 1857- 7431
    infraction politique | délit politique
    fr
    Sainmhíniú infraction qui porte atteinte à l'existence, à l'organisation et au fonctionnement de l'État, et au sens large, toute infraction déterminée par des motifs d'ordre politique Tagairt Merle et Vitu, Droit pénal général.
    Nóta Voir aussi: - infraction de droit commun, IATE:842019
  6. CJEU|LAW|Criminal law

    #595677

    IATE #3584053
    cion tromaí Tagairt Alt 1(1) An tAcht um Cheartas Coiriúil (Faireachas) 2009 https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2009/19/gle/enacted/a1909i.pdf [13.8.2018]
    ga
    coir thromchúiseach Tagairt (1) Alt 15(2)(b) An tAcht um Cheartas Coiriúil (Faireachas) 2009 https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2009/19/gle/enacted/a1909i.pdf [13.8.2018] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / / (2) Airteagal 86(4), Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh CELEX:12016ME/TXT/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    schwerwiegende Straftat | schwerwiegende strafbare Handlung | schwere Straftat
    de
    serious offence | serious crime
    en