Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #564112

    IATE #1651349
    sraoilleán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    streamer
    en
    Sainmhíniú a printed horizontal poster or display piece of the kind used for window advertising. Tagairt ---
    banderole
    fr
    Sainmhíniú peut être un calicot tendu sur un fil, un jeu de drapeaux ou d'affichettes tendus sur un fil également, à l'intérieur ou à l'extérieur du point de vente. Tagairt ---
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #651727

    IATE #3555261
    sraoilleán Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart go mbeifí in ann an sraoilleán a bhaint trí bhíthin fáiscín sa chaoi gur éifeachtúla stuáil na líne.""" Tagairt "Iarscríbhinn V de Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    Scheuchband | Band
    de
    Sainmhíniú "a) in Schleppnetzen angebrachte Vorrichtung, die verhindern soll, dass Meerestiere wie z.B. Krill die Maschen verstopfen oder entkommen, oder b) an Vogelscheuchleinen oberhalb der Wasseroberfläche zur Abschreckung von Meeresvögeln angebrachte Vorrichtung" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, an Verordnung (EU) 2020/123 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2020 für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern, Anl. zu Anh. VII, Teil B und an Verordnung (EG) Nr. 43/2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009), Erw. 5"
    Nóta Das englische Streamer wird im Deutschen auch als Benennung für beim Angeln verwendete Kunstköder verwendet, die kleine Fische imitieren sollen. Sie bestehen aus Fell, Federn oder Haaren und meist noch aus eingebundenen glitzernden Attraktoren.
    streamer
    en
    Sainmhíniú device used in the fishing industry and placed inside the trawl to prevent marine species such as Antarctic krill from being accidentally caught as bycatch or clogging up the mesh Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "Two main types of streamers are in use in the fishing line. Streamer lines (also referred to as 'streamers') are used to prevent seabirds from being caught and are positioned above the water, whereas the streamers used to prevent bycatches of marine species such as krill are positioned inside the trawl. "
    banderole
    fr
    Sainmhíniú dispositif utilisé dans l'industrie de la pêche, à l’intérieur du chalut, empêchant des espèces marines comme le krill antarctique de bloquer les mailles ou de s’échapper Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2020/123 établissant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’Union et, pour les navires de pêche de l’Union, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’Union"
    Nóta "Il existe deux types de banderoles, selon qu'il s'agit d'éviter les captures d'oiseaux (voir ligne de banderoles), les banderoles étant alors disposées sur un câble se trouvant au-dessus de l'eau, ou d'autres espèces marines, comme le krill, où la banderole est située à l'intérieur d'un chalut."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #624603

    IATE #1269371
    líne scanraithe éan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éan-líne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Vogelscheuchleine | Scheuchleine | Tori-Leine
    de
    Sainmhíniú "am Schiff angebrachte Leine mit Scheuchbändern, die sowohl dem Schutz von Seevögeln dienen als auch verhindern sollen, dass Vögel Köder fressen" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Verordnung (EU) 2017/2107 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT)"
    Nóta "XREF:ScheuchbandTori-Stange"
    streamer line | tori line | bird line | bird scaring line | bird-scaring line | streamer
    en
    Sainmhíniú "line with streamers [ IATE:3555261 ], towed as a scaring device over the area behind a vessel where sinking baited hooks are within range of diving seabirds" Tagairt "'tori line'. GLOSSARY OF SCIENTIFIC TERMS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS, AND REPORT TERMINOLOGY, IOTC–2013–WPEB09–INF17, Indian Ocean Tuna Commission, 13 September 2013, http://www.iotc.org/documents/glossary-scientific-terms-acronyms-and-abbreviations-and-report-terminology [21.4.2016]"
    ligne de banderoles | ligne d'effarouchement des oiseaux
    fr
    Sainmhíniú système d'effarouchement des oiseaux déployé de chaque côté de la palangre Tagairt "Site de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) > Pêcheries > Dispositif d'effarouchement des oiseaux à utiliser dans les pêcheries palangrières de la CCAMLR (17.4.2023)"
    Nóta Il est destiné à dissuader les oiseaux de se poser sur les appâts pendant le déploiement des palangres