Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

53 results

  1. FINANCE|budget

    #617959

    IATE #1077791
    barrachas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuirfear an t-iarmhéid ó gach bliain airgeadais isteach mar ioncam i mbuiséad na bliana airgeadais ina dhiaidh sin i gcás barrachais nó mar leithreasú íocaíochta i gcás easnaimh.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Überschuss
    de
    surplus
    en
    Definition positive difference between revenue and expenditure Reference "COM-Terminology Coordination based on: 'Surplus' . EU Budget Glossary."
    excédent
    fr
    Definition différence positive entre les recettes et les dépenses Reference "COM-FR d'après: - Glossaire du budget de l'UE > Excédent (20.8.2019) - Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Excédent (20.8.2019)"
  2. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #627820

    IATE #1418950
    barrachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überschuss
    de
    Definition Mehrbetrag des tatsächlichen Zuflusses über dem Bedarf Reference ICID
    surplus
    en
    Definition the excess of the actual inflow over the demand Reference ICID
    excédent d'eau
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665743

    IATE #3599821
    réamhbharrachas comhlíontachta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    barrachas comhlíontachta ar réamhiasacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advance compliance surplus
    en
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665742

    IATE #3599819
    bancáil an bharrachais comhlíontachta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    banking of compliance surplus
    en
  9. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|budget

    #617467

    IATE #1071705
    barrachas buiséid Reference "'Buiséid leasaitheacha an Aontais Eorpaigh don bhliain 2017', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-annual-budget/amending-budgets-2017/ [25.7.2017]"
    ga
    Context 'Féadfar coigeartuithe a dhéanamh freisin ar thaobh an ioncaim den bhuiséad, mar shampla barrachas buiséid na bliana roimhe sin a áireamh nó an t-ioncam tuartha a bheadh le bailiú ó na cineálacha éagsúla ioncaim a nuashonrú' Reference "'Buiséid leasaitheacha an Aontais Eorpaigh don bhliain 2017', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-annual-budget/amending-budgets-2017/ [25.7.2017]"
    barrachas buiséadach Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 30, http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:9e8d52e1-2c70-11e6-b497-01aa75ed71a1.0010.01/DOC_6&format=PDF"
    ga
    Context 'Is é an cuspóir atá aige seo barrachas buiséadach a bhaint amach de réir a chéile aimsir an dea-shaoil ionas go mbeifear in ann déileáil le cora chun donais eacnamaíocha agus rannchuidiú mar sin le hinbhuaine fhadtéarmach an airgeadais phoiblí' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 30, http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:9e8d52e1-2c70-11e6-b497-01aa75ed71a1.0010.01/DOC_6&format=PDF"
    barrachas fioscach Reference Comhairle-GA
    ga
    Haushaltsüberschuss | Überschuss des öffentlichen Haushalts
    de
    Definition Betrag, um den die Einnahmen die Ausgaben innerhalb einer Volkswirtschaft und innerhalb eines bestimmten Zeitraums übersteigen Reference "Wirtschaftslexikon Onpulson http://www.onpulson.de/lexikon/haushaltsueberschuss/ (19.7.17)"
    budget surplus | budgetary surplus | fiscal surplus
    en
    Definition excess of a government's total income over its expenditure Reference "'budget surplus'. A Dictionary of Economics (3rd ed.). Oxford University Press 2009. ISBN-13: 9780199237043, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199237043.001.0001/acref-9780199237043-e-287?rskey=LgkmHz&result=9 [4.1.2017]"
    Comment "See also the more specific concept of general government surplus [ IATE:2210807 ], the antonym budget deficit [ IATE:890043 ]."
    excédent budgétaire
    fr
    Definition excédent des ressources par rapport aux dépenses dans les budgets nationaux Reference "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Excédent, http://www.cnrtl.fr/definition/exc%C3%A9dent [7.3.2018]"
    Comment "Ne pas confondre avec: excédent public [IATE:2210807 ]"
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665733

    IATE #3599806
    barrachas comhlíontachta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition iarmhéid comhlíontachta a bhfuil luach dearfach leis Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"
    compliance surplus
    en
    Definition "compliance balance with a positive value" Reference "Regulation (EU) 2023/1805 on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport"
  12. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations

    #635326

    IATE #1724412
    farasbarr sa chuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungsbilanzüberschuss | positiver Leistungsbilanzsaldo
    de
    Definition "Summe der Salden aller Teilbilanzen der Leistungsbilanz IATE:759958 (Warenhandel, Dienstleistungen, Ergänzungen zum Warenhandel, Primäreinkommen, laufende Übertragungen) ist größer Null, d.h. die Ausfuhren von Gütern u. Dienstleistungen übersteigen die Einfuhren" Reference "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsbilanz (28.03.2008)"
    Comment "ANT: Leistungsbilanzdefizit IATE:819279"
    current account surplus | surpluses
    en
    Definition positive difference between a nation’s savings and investment Reference "'Current Account Surplus', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/current-account-surplus.asp [2.6.2014]"
    Comment "A current account surplus indicates that a nation is a net lender to the rest of the world, in contrast to a current account deficit, which indicates that it is a net borrower. ... A current account surplus increases a nation’s net assets by the amount of the surplus. REF: 'Current Account Surplus', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/current-account-surplus.asp [2.6.2014]"
    excédent de la balance courante | excédent du solde de la balance des paiements courants
    fr
    Definition excédent du revenu national par rapport aux dépenses nationales Reference "Rapport sur le commerce mondial 2004 http://www.wto.org/french/res_f/booksp_f/anrep_f/wtr04_2a_f.pdf [24.6.2014]"
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #619801

    IATE #1116304
    barrachas coimeádta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zurückbehaltenes Einkommen
    de
    retained income | earned surplus
    en
    Definition the profit not distributed to the shareholders as dividend Reference Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    bénéfice conservé | revenu retenu
    fr
    Definition bénéfice qui n'est pas distribué sous forme de dividende et qui reste à l'intérieur de l'entreprise pour contribuer au financement de ses investissements et de son besoin de fonds de roulement Reference La Villeguérin,Dict.fiduciaire financier,2e éd.,1991,Paris
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #564791

    IATE #1683455
    barrachas eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reinvermögen
    de
    economic surplus
    en
    Definition for any entity,the difference between the market value of all its assets and the market value of its liabilities Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665867

    IATE #3619398
    barrachas solúbthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh raon feidhme Airteagal 13 reatha teoranta don tréimhse chuntasaíochta 2021 go 2025, agus is ionann méid na solúbthachta iomláine atá ar fáil agus sciar den bharrachas solúbthachta, nár úsáid na Ballstáit le linn na tréimhse idir 2021 agus 2025 faoi Airteagal 13.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA"
    überschüssige Flexibilität
    de
    Definition Flexibilität, die die Mitgliedstaaten im Zeitraum von 2021 bis 2025 nicht gemäß Artikel 13 in Anspruch genommen haben Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/841 hinsichtlich des Geltungsbereichs, der Vereinfachung der Compliance-Vorschriften, der Festlegung der Zielwerte der Mitgliedstaaten für 2030 und der Verpflichtung, bis 2035 gemeinsam Klimaneutralität im Sektor Landnutzung, Forstwirtschaft und Landwirtschaft zu erreichen, und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1999 hinsichtlich der Verbesserung der Überwachung, der Berichterstattung, der Verfolgung der Fortschritte und der Überprüfung"
    flexibility surplus
    en
    Definition "flexibility which was unused by the Member States during the period from 2021 to 2025 under Article 13 of ..." Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulations (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the compliance rules, setting out the targets of the Member States for 2030 and committing to the collective achievement of climate neutrality by 2035 in the land use, forestry and agriculture sector, and (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review"
    excédent de flexibilités
    fr
    Definition "part de l'aménagement prévu par le règlement sur la répartition de l'effort qui n’aura pas été utilisée par les États membres au cours de la période 2021-2025" Reference "COM-FR d'aprèsProposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (UE) 2018/841 en ce qui concerne le champ d’application, la simplification des règles de conformité, la fixation des objectifs des États membres pour 2030 et l’engagement dans la réalisation collective de la neutralité climatique d’ici à 2035 dans le secteur de l’utilisation des terres, de la foresterie et de l’agriculture, et le règlement (UE) 2018/1999 en ce qui concerne l’amélioration de la surveillance, des rapports, du suivi des progrès et de la révision"
    Comment «Article 13 Flexibilité pour les terres forestières gérées Le champ d’application de l’actuel article 13 sera limité à la période comptable s’étendant de 2021 à 2025, et la flexibilité totale disponible correspondra à une part de la flexibilité qui n’aura pas été utilisée par les États membres au cours de la période 2021-2025 en vertu de l’article 13. En principe, un excédent devrait être enregistré à la fin de la première période, car à l’heure actuelle, les absorptions nettes des forêts dans les plus grands États membres sont nettement supérieures aux niveaux de référence adoptés pour les forêts. Par conséquent, la quasi-totalité des États membres riches en forêts respecteront probablement leurs engagements au titre du règlement UTCATF pour la période 2021-2025 sans avoir besoin recourir à leur flexibilité. On peut donc s’attendre à ce qu’une part non négligeable de la flexibilité disponible demeure inutilisée, et puisse servir au nouveau mécanisme pour redistribuer toute compensation inexploitée pour les terres forestières gérées et ainsi aider les États membres touchés par des perturbations naturelles.»
  19. FINANCE|public finance and budget policy

    #638782

    IATE #2210807
    barrachas rialtais ghinearálta Reference "An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    ga
    Context 'ciallaíonn “iarmhéid struchtúrtha bliantúil de chuid an rialtaisghinearálta”, i ndáil le bliain, an t-easnamh rialtais ghinearálta nó an barrachas rialtais ghinearálta don bhliain, arna choigeartú ar bhonntimthriallach...' Reference "An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, Cuid 1, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    barrachas rialtais Reference "An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    ga
    Context 'ciallaíonn “iarmhéid struchtúrtha bliantúil de chuid an rialtaisghinearálta”, i ndáil le bliain, an t-easnamh rialtais ghinearálta nó an barrachas rialtais ghinearálta don bhliain, arna choigeartú ar bhonntimthriallach...' Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar: An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, Cuid 1, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    öffentlicher Überschuss
    de
    Definition der Finanzierungssaldo des „Sektors Staat“ gemäß der Definition des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen Reference "Council-DE auf Grundlage von Council-EN und Verordnung (EG) Nr. 479/2009 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit CELEX:32009R0479/DE"
    Comment "IM ESVG 1 wird der ""Sektor Staat"" als untergliedert in die „Teilsektoren Bund (Zentralstaat)“, „Länder“, „Gemeinden“ und „Sozialversicherung“ unter Ausschluss von kommerziellen Transaktionen definiert. 1 Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen IATE:891628 Vgl. das allgemeinere Konzept Haushaltsüberschuss IATE:1071705 ."
    general government surplus | government surplus
    en
    Definition net lending of the general government sector, as defined in the European System of Accounts Reference "Council-EN, based on Council Regulation (EC) No 479/2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community, CELEX:32009R0479"
    Comment "The ESA 1 defines the 'general government' sector as central government, state government, local government and social security funds, excluding commercial operations. See [ IATE:858495 ] for the concept of general government. 1 European System of Accounts [ IATE:891628 ] See also the more general concept of budget surplus [ IATE:1071705 ]."
    excédent public
    fr
    Definition capacité de financement de l'ensemble du secteur des administrations publiques (administrations centrales, administrations des États fédéraux, administrations locales et administrations de sécurité sociale) Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 479/2009 relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, CELEX:32009R0479/fr"
    Comment "NB: il convient de distinguer ce terme de l'excédent budgétaire [ IATE:1071705 ]"