Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

169 results

  1. ECONOMICS

    #633234

    IATE #1624400
    soláthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angebot
    de
    supply
    en
    Definition the quantity of a produce or service coming on the market,particularly as specified by price and period of time Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    offre
    fr
    Definition quantité de produits ou de services que les acteurs en présence sur un marché sont en mesure de vendre Reference "Site du ministère de l'économie, des finances et de la relance, Faciléco > Boîte à outils > Dico de l'éco > ""Offre"" (8.4.2021)"
    Comment "Voir aussi: demande L'offre est déterminée par de nombreux facteurs qui sont souvent dépendants les uns des autres: par exemple la quantité et la disponibilité de matières premières et de main-d'oeuvre. Elle est aussi déterminée par l'action des variations de la demande sur les prix"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #553312

    IATE #1345877
    soláthar ón aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versorgung aus der Luft
    de
    air supply
    en
    Definition the delivery of cargo by aircraft using air-drop or landing techniques Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ravitaillement par air
    fr
    Definition acheminement et livraison par largage ou par poser d'approvisionnement et de matériel Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination

    #666554

    IATE #3623743
    ábhair vacsaínithe choimhdeacha Reference Comhairle-GA
    ga
    ábhair choimhdeacha Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim"
    ga
    Context 'Ábhair choimhdeacha chun earraí a stuáil agus a chosaint le linn a n-iompair...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim"
    Impfhilfsmittel | Hilfsmaterialien
    de
    Definition spezielle Ausrüstung, die zur Verabreichung von Impfdosen erforderlich ist, etwa Nadeln, Spritzen, Pipetten, persönliche Schutzkleidung, Fläschchen usw. Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    ancillary vaccination materials | ancillary materials | ancillary supplies | auxiliary vaccination supplies | auxiliary supplies | auxiliary materials
    en
    Definition material needed to administer vaccine doses, such as vials, needles, syringes, alcohol pads, or personal protective equipment Reference "Council-EN, based on:- Public Health Emergency (US Department of Health & Human Services) > COVID-19 Vaccine Ancillary Supply and Mixing Kits (14.12.2021)- Operation Warp Speed Contracts for COVID-19 Vaccines and Ancillary Vaccination Materials (14.12.2021), US Congressional Research Service, 1 March 2021"
    matériels et produits de vaccination | matériel auxiliaire
    fr
    Definition matériel spécifique permettant d'administrer des doses de vaccin, y compris, par exemple, des flacons, des pipettes, des aiguilles, des seringues, des gants, des vêtements de protection, des bandes adhésives, des compresses et des solutions hydroalcooliques Reference "Conseil-FR, d'après: Ministère français de la santé et des solidarités, Plan national de réponse à une menace de variole - août 2006 (14.12.2021)"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630702

    IATE #1558556
    soláthar cumhachta ó cheallra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batterieeinspeisung
    de
    Definition Ersatzeinspeisung betriebswichtiger elektrischer Anlagen bei Ausfall der Haupt-und Hilfseinspeisung, damit Personen die Betriebsanlagen und Fahrzeuge ohne Gefahr verlassen können Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    battery power supply
    en
    Definition secondary power supply from batteries for essential electrical equipment to sustain operation in case of main power supply failures Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    alimentation par batterie
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European construction · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #623080

    IATE #1234384
    comhbheartas soláthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Versorgungspolitik
    de
    common supply policy
    en
    Definition EU policy ensuring the regular and equitable supply of nuclear materials Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom Treaty), Article 52, CELEX:12016A/EN - J. Vihanta, 'Nuclear Fuel Supply Security in the European Union' http://www.bulatom-bg.org/files/conferences/Varna2017/pdf/Plennary/16-20_170607%20Bulatom%20conference-Varna-ESA.pdf [4.7.2017]"
    politique commune d'approvisionnement
    fr
    Definition politique de l'UE garantissant à tous les utilisateurs de l'UE un accès régulier et équitable aux minerais et combustibles nucléaires Reference "COM-FR, d'après: EUR-Lex > Synthèse de la législation de l'UE > Agence d'approvisionnement d'Euratom (l27052 – FR), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al27052 [24.7.2018]"
  9. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply

    #627012

    IATE #1382154
    leanúnachas na seirbhíse Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh leictreachais san Aontas"
    ga
    Context 'Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh soláthróirí na rogha deiridh na téarmaí agus na coinníollacha in iúl go pras do chustaiméirí aistrithe agus áiritheoidh siad leanúnachas rianúil na seirbhíse do na custaiméirí sin ar feadh 6 mhí ar a laghad.' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh leictreachais san Aontas"
    leanúnachas an tsoláthair Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh leictreachais san Aontas"
    ga
    Context Chun leanúnachas an tsoláthair a áirithiú do thomhaltóirí i gcás ina gcliseann an soláthróir, ba cheart oibleagáid a bheith ar na Ballstáit soláthróirí na rogha deiridh a cheapadh, ar soláthróirí iad a bhféadfar déileáil leo mar sholáthraí na seirbhíse uilíche. Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh leictreachais san Aontas"
    Kontinuität der Dienste | Versorgungskontinuität
    de
    Definition Zustand, bei dem die Versorgung eines Kunden mit Energie nicht unterbrochen oder beendet ist Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    continuity of service | continuity of supply
    en
    Definition state whereby the provision of energy to a customer is not interrupted or terminated Reference Council-EN
    Comment "This concept is very close to the more technical continuity of supply, but the focus of the present entry is more on the relationship between the customer and a supplier."
    continuité du service | continuité de l’approvisionnement | continuabilité du service
    fr
    Definition situation dans laquelle la fourniture d'énergie électrique à un client n'est pas interrompue Reference "Office québécois de la langue française, Continuité du service (19.7.2023)"
    Comment "Cette notion est très proche de la notion plus technique de continuité de l'alimentation. Ici toutefois l'accent est mis sur la relation entre le client et le fournisseur."
  10. LAW|civil law · TRADE|trade policy|commercial law · TRADE|consumption|consumer

    #655832

    IATE #3569041
    conradh maidir le hábhar digiteach a sholáthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte
    de
    contract for the supply of digital content
    en
    Comment "In the Commission proposal, 'digital content' is defined as:'(a) data which is produced and supplied in digital form, for example video, audio, applications, digital games and any other software(b) a service allowing the creation, processing or storage of data in digital form, where such data is provided by the consumer(c) a service allowing sharing of and any other interaction with data in digital form provided by other users of the service'Note reference: Council-EN, based on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, Article 2(1), CELEX:52015PC0634/EN"
    contrat de fourniture de contenu numérique
    fr
  11. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption

    #667966

    IATE #3629582
    toirt an gháis chriticiúil le haghaidh shlándáil an tsoláthair leictreachais Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    toirt chriticiúil gáis chun leictreachas a ghiniúint Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an t‑uastomhaltas gáis is gá in earnáil na cumhachta chun leordhóthanacht a áirithiú sa chás is measa a ionsamhlaítear sa mheasúnú ar leordhóthanacht an gheimhridh de bhun Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/941 maidir le riosca-ullmhacht in earnáil an leictreachais Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
    für die Stromerzeugung kritische Gasmenge | für die Stromversorgungssicherheit kritische Gasmengen
    de
    Definition maximaler Gasverbrauch, der im Stromsektor erforderlich ist, um in einem Worst-Case-Szenario, das bei der Abschätzung der Angemessenheit für den Winter gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) 2019/941 über die Risikovorsorge im Elektrizitätssektor simuliert wurde, die Angemessenheit sicherzustellen Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES Mehr Solidarität durch eine bessere Koordinierung der Gasbeschaffung, den grenzüberschreitenden Austausch von Gas und zuverlässige Preis-Referenzwerte"
    critical gas volumes for electricity security of supply | critical gas volume for electricity security of supply | critical gas volume for electricity generation
    en
    Definition "maximum gas consumption needed in the power sector to ensure adequacy in a worst-case scenario simulated in the winter adequacy assessment pursuant to Article 9 of Regulation (EU) 2019/941 on risk-preparedness in the electricity sector" Reference "COM-EN, based on:Council Regulation (EU) 2022/2576 enhancing solidarity through better coordination of gas purchases, reliable price benchmarks and exchanges of gas across borders"
    volume critique de gaz pour la sécurité de l’approvisionnement en électricité | volume critique de gaz pour la production d’électricité
    fr
    Definition "consommation maximale de gaz nécessaire dans le secteur de l’électricité pour garantir l’adéquation dans le scénario le plus pessimiste simulé lors de l’évaluation de l’adéquation d’hiver conformément à l’article 9 du règlement (UE) 2019/941 sur la préparation aux risques dans le secteur de l’électricité" Reference "Proposition de règlement du Conseil renforçant la solidarité grâce à une meilleure coordination des achats de gaz, à des échanges transfrontaliers de gaz et à des prix de référence fiables (COM/2022/549)"
  12. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #622835

    IATE #1227107
    cros-soláthairtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Foráiltear le hAirteagal 4, pointí (c)(ii) agus (iii) de Rialachán (AE) 2022/720, i gcóras dáileacháin roghnaitheach, gur cruashrianta iad cros-soláthairtí a shrianadh idir comhaltaí an chórais dáileacháin roghnaithigh atá ag oibriú ar na leibhéil trádála chéanna nó ar leibhéil thrádála dhifriúla mar aon le srian ar dhíolacháin ghníomhacha nó éighníomhacha le húsáideoirí deiridh a dhéanann comhaltaí an chórais dáileacháin roghnaithigh atá ag oibriú ar leibhéal miondíola na trádála. Tá feidhm ag Airteagal 4, pointí (b), (c) agus (d) den Rialachán beag beann ar an gcainéal díolacháin a úsáidtear, mar shampla, cibé acu a dhéantar díolacháin as líne nó ar líne.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01, CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    tras-soláthairtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is amhlaidh atá toisc go mbeadh ar dháileoirí údaraithe, i ngeall ar an gcomhcheangal sin, glacadh le cruashrianta de réir bhrí Airteagal 4, pointe (b) nó (c) de Rialachán (AE) 2022/720, mar shampla, ar dhíolacháin ghníomhacha chuig críocha nó chuig custaiméirí nár leithdháileadh go heisiach, srianta ar dhíolacháin ghníomhacha nó éighníomhacha le húsáideoirí deiridh (143), nó srianta ar thras-soláthairtí idir dháileoirí údaraithe (144). Mar sin féin, ní fhéadfaidh an soláthróir gealltanas a thabhairt ach dáileoirí údaraithe áirithe a sholáthar ar an gcríoch ina n-oibrítear an córas dáileacháin roghnaitheach nó nach ndéanfaidh sé aon díolachán díreach ar an gcríoch sin (145). Ina theannta sin, de bhun an tríú heisceacht ó Airteagal 4, pointe (c)(i) de Rialachán (AE) 2022/720, féadfaidh an soláthróir clásal suímh a fhorchur ar a dháileoirí údaraithe.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01, CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    cross-supplies
    en
    Definition selective distributors purchasing goods from other selective distributors, independent of the level of trade at which they operate Reference "COM-IT based on:Report on European Distribution Law Day held in Brussels on 3rd May 2018 (19.1.2023)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #653362

    IATE #3563236
    slabhra soláthair na cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferkette des Verteidigungssektors
    de
    defence supply chain
    en
    Definition the linked activities associated with providing defence material from a raw material stage to the end user as a finished product Reference "Council EN, based on USA Department of Defence, Manual No 4140.01, Volume 1, 10.2.2014, http://www.militaryterms.info/about/glossary-s.shtml [5.12.2014]"
    chaîne d'approvisionnement de la défense
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #651267

    IATE #3552440
    slabhra lóistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Logistikkette
    de
    Definition Gesamtheit aller nötigen Aktivitäten, um Verlegung und Rückverlegung von Personal und Material sowie die Folgeversorgung und Lieferungen in das und aus dem Einsatzgebiet zuverlässig sicherzustellen Reference "Council-DE gestützt auf ""Bundeswehr: Modellierung der logistischen Drehscheibe"" http://www.conet.de/C1257822003AF551/CurrentBaseLink/W28UBJFB337CCHEDE/$File/REF-CONET-Bundeswehr-LogDS.pdf (24.10.14)"
    logistical chain | defence supply chain
    en
    Definition flow of logistic resources and provision of logistic services into, within and out of an operations area Reference "Council-EN based on NATO logistics handbook, November 2012, http://www.nato.int/docu/logi-en/logistics_hndbk_2012-en.pdf [6.12.2013]"
    chaîne logistique
    fr
    Definition flux des ressources et des prestations logistiques en direction de la zone d’opérations ainsi qu’à l’intérieur et au sortir de celle-ci Reference "Conseil-FR d'après le Manuel logistique de l'OTAN, http://www.nato.int/docu/logi-en/logistics_hndbk_2012-fr.pdf"
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|deforestation · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy

    #661424

    IATE #3582202
    slabhra soláthair gan dífhoraoisiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    entwaldungsfreie Lieferkette
    de
    deforestation-free supply chain
    en
    Definition supply chain that does not cause deforestation either directly or indirectly Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    chaîne d'approvisionnement «zéro déforestation»
    fr
    Definition chaîne d'approvisionnement qui ne participe pas à la déforestation Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission intitulée «Renforcer l'action de l'UE en matière de protection et de restauration des forêts de la planète»"
  16. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|legislative act (EU)

    #616036

    IATE #930363
    treoir chlasaiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """klassische"" Richtlinie"
    de
    Definition "Bezeichnet RL 2004/18/EG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge ( CELEX:32004L0018/DE ), in die die folgenden ""klassischen"" RL eingegangen sind: RL über die Verfahren zur Vergabe von - öffentlichen Dienstleistungsaufträgen (92/50/EWG) - öffentlichen Lieferaufträgen (93/36/EG) - öffentlichen Bauaufträgen (93/37/EWG)" Reference "vgl.: RL-Vorschlag über Koordinierung der Vergabeverfahren KOM(2000) 0275 endg., Begründung I, 1.1; ABL C_29E/2001, S.11 CELEX:52000PC0275/DE"
    Comment "ANT: Sektorenrichtlinie IATE:874805 DIV: hm, 16.6.2008"
    Classic Directive | classical directive | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
    en
    Definition Directive 2004/18/EC, which repealed the following three Directives on procedures for the award of: - public service contracts (92/50/EEC) - public supply contracts (93/36/EEC) - public works contracts (93/37/EEC ) Reference Council-EN
    Comment "Directive repealed with effect from 18 April 2016. As opposed to the ""Utilities Directive"" ( IATE:874805 )."
    "directive ""classique"""
    fr
    Definition "Désigne la directive 2004/18/CE du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services ( CELEX:32004L0018/FR ), qui est le résultat de la refonte en un seul texte des trois directives ""classiques"" : 92/50/CEE sur les marchés publics de services, 93/36/CEE sur les marchés publics de fournitures et 93/37/CEE sur les marchés publics de travaux." Reference "Directive 2004/18/CE du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services; CELEX:32004L0018/FR"
    Comment Directive abrogée à compter du 18 avril 2016
  17. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|electricity supply · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #669086

    IATE #3639646
    díscor leictreachais Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas"
    ga
    Stromsperre
    de
    Definition Einstellung der Energieversorgung, die der Energieversorger, der eine Person, einen Betrieb oder Firma mit Energie beliefert, anwenden kann, insbesondere bei einem Zahlungsrückstand oder Zahlungsausfall seitens des Kunden Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Stromsperre"" (28.7.2023) und Verbraucherzentrale Stromsperre – was Sie dagegen tun können (28.7.2023)"
    electricity disconnection | disconnection of electricity supply | disconnection of electricity
    en
    Definition the action of stopping the supply of electricity to a place, especially because money has not been paid Reference "Council-Terminology Coordination, based on: 'disconnection (12.5.2023)', Cambridge Dictionary"
    interruption de la connexion à l'électricité | coupure d'électricité pour impayé
    fr
    Definition action d'interrompre l'alimentation électrique d'un lieu, notamment en cas de défaut de paiement Reference "Conseil-FR, notamment d'après: Aide-sociale.fr > Peut-on avoir une coupure de courant en hiver? A-t-on le droit de vous priver d'électricité pour facture impayée? (14.6.2023)"
  18. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply

    #639552

    IATE #2232846
    briseadh soláthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suaitheadh soláthair Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí"
    ga
    Context 'De mheon na dlúthpháirtíochta Eorpaí, ba cheart feabhas a chur ar an ullmhacht le haghaidh mórshuaitheadh soláthair a d’fhéadfadh teacht agus ar athléimneacht mhargadh gáis an Aontais' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí"
    Unterbrechung der Energieversorgung | Lieferunterbrechung | Versorgungsunterbrechung
    de
    disruption of supply | supply disruption
    en
    Definition interruption of energy supply due to a problem Reference Council-EN
    rupture de l'approvisionnement | rupture d'approvisionnement | perturbation des approvisionnements | perturbation de l'approvisionnement énergétique
    fr
    Definition interruption ou irrégularité dans l'approvisionnement d'un produit ou d'une ressource énergétique Reference Conseil-FR
    Comment """rupture"" et ""perturbation"" ne sont pas synonymes, aussi le choix doit-il s'opérer en fonction du contexte."
  19. ENERGY|energy policy|energy policy

    #615808

    IATE #928707
    éagsúlú soláthair fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diversifizierung der Energieversorgung | Streuung der Energieversorgungsquellen
    de
    energy diversification | diversification of energy supply | energy supply diversification | diversification of the energy supply
    en
    Definition using different energy sources, suppliers and transportation routes to reduce dependence on a single resource or provider Reference "ShareAmerica: When it comes to energy, countries should mix it up (10.9.2021)"
    diversification de l'approvisionnement énergétique | diversification énergétique | diversification de l'approvisionnement en énergie
    fr
    Comment "En français, la forme verbale est souvent privilégiée (ex. assurer la diversité de l'approvisionnement énergétique, diversifier les sources d'énergie, ...). De nombreuses variations sont possibles.Au sens strict, la diversité énergétique IATE:1691477 dénote l'état de fait ou le résultat de l'action (diversification).Voir aussi:- approvisionnement énergétique IATE:761716 - sécurité énergétique IATE:911103 ."
  20. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|energy resources

    #634807

    IATE #1691477
    éagsúlacht fuinnimh Reference Comhairle-GA
    ga
    Energievielfalt | vielfältige Energieversorgung | Diversifizierung der Energiequellen | diversifizierte Energieversorgung
    de
    energy diversity | diversity of energy supply | energy supply diversity | diversity of energy sources and suppliers
    en
    Definition state of having access to a wide range of energy sources, suppliers and transportation routes, thereby avoiding reliance on a single one Reference "Council-EN, based on: - Ante, Felipe, 'Commission on Sustainable Development background guide 2013' (10.9.2021), NMUN-Latin America Conference- ShareAmerica: When it comes to energy, countries should mix it up (10.9.2021)"
    diversité énergétique | diversification des sources et des fournisseurs d'énergie
    fr
    Comment "Au sens strict, le terme diversité énergétique se réfère à un état de fait ou au résultat d'une action (diversification énergétique). En contexte, la nuance est moins claire et energy diversity peut souvent se rendre en français par d'autres formules avec diversification ou diversifier (de nombreuses variantes sont possibles: de l'approvisionnement..., des sources/fournisseurs d'energie, ....)."