Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · TRANSPORT|land transport

    #681343

    IATE #2109392
    ardchóras cúnta tiománaí Reference "Rialachán (AE) 2022/1379 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2400 a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinneadh i gcás leoraithe meánmhéide agus leoraithe troma agus busanna troma agus chun feithiclí leictreacha agus teicneolaíochtaí nua eile a thabhairt isteach"
    ga
    Context Déanfar aon ardchóras cúnta tiománaí a dhearbhaítear san ionchur san uirlis ionsamhlúcháin a réamhshocrú ag modh eacnamaíochta breosla tar éis gach timthriall adhainte/múchta. Reference "Rialachán (AE) 2022/1379 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2400 a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinneadh i gcás leoraithe meánmhéide agus leoraithe troma agus busanna troma agus chun feithiclí leictreacha agus teicneolaíochtaí nua eile a thabhairt isteach"
    ACCT Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ardchóras sábháilteachta gníomhach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Advanced Driver Assistance System | ADAS | advanced active safety system
    en
    Definition automated vehicle driving system developed to support drivers and enhance road safety through information support, including warnings in safety-critical situations, and assisting in executing the lateral and/or longitudinal control of the vehicle temporarily or on a sustained basis during normal driving and when avoiding collision and/or mitigating the crash severity in critical situations Reference "COM-Terminology Coordination, based on: UN Regulation No 171 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to Driver Control Assistance Systems (DCAS) [2024/2689]"
    Comment ADAS are aimed to assist the drivers, who always remain responsible for vehicle control and shall permanently monitor the environment and vehicle/system performance.
    système d'aide à la conduite | système avancé d'aide au conducteur | système avancé d'aide à la conduite
    fr
    Definition système embarqué d’assistance et d’information destiné à faciliter la conduite du véhicule et à la rendre plus sûre Reference "France Terme > système d’aide à la conduite (JOFR du 11.6.2016), http://www.culture.fr/franceterme/terme/AUTO142 [16.6.2016]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #666735

    IATE #3626597
    córas aistriúcháin Reference "‘eTranslation’, Coiste na Réigiún, https://cor.europa.eu/ga/engage/Pages/e-translation.aspx [28.6.2022]"
    ga
    Übersetzungssystem
    de
    Definition Anwendung oder Online-Dienst zur Übersetzung von Text aus und in eine Sprache mit Technologien des maschinellen Lernens Reference "EP-DE nach Microsoft: Translator Business: Machine Translation (17.5.2022)"
    translation system
    en
    Definition software that helps automate and improve some parts of the translation process Reference "EP-Terminology Coordination, based on: European Committee of the Regions > Engage > eTranslation – trusted EU online translation system at your service (20.1.2022)"
    système d’aide à la traduction
    fr
    Definition système ou logiciel qui aide le traducteur dans son travail sans nécessairement générer automatiquement une traduction quelconque Reference "PE-FR, d’après Walicka, A., «Le poste de travail pour traducteur de l’an 2015 – l’exemple de l’environnement traductionnel de la Direction générale de traduction de la Commission européenne (28.6.2022)», Studia Romanica Posnaniensia, 2016."
    Comment Ce terme s’applique principalement à trois types d’outils, à savoir: les mémoires de traduction et systèmes de mémoire de traduction; les différents outils terminologiques, tels que les dictionnaires, les glossaires, les bases de données terminologiques; et les systèmes de traduction automatique utilisés principalement comme outils de pré-traduction de documents qui nécessitent ensuite une révision humaine.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · ENVIRONMENT

    #680973

    IATE #1758244
    córas tacaíochta cinntí Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Problemlösungs-Unterstützungssystem | Entscheidungshilfesystem
    de
    Definition Simulationsprogramm, das es Managern auch ohne eigene computerspezifische Qualifikation erlaubt, fuer ihre Unternehmerentscheidungen mittels Dialogverkehr die Verarbeitungskapazitaeten und Analysetaetigkeiten einer Datenverarbeitungsanlage zu nutzen. Reference Lex. DV
    decision support system | DSS | decision-support system
    en
    Definition computerised system that gathers and analyses data, synthesisng it to produce comprehensive information reports that aid decision-making Reference "Council-Terminology Coordination, based on: Decision Support System (DSS): What It Is and How Businesses Use Them (investopedia.com)"
    Comment "Such systems can be used in a wide variety of contexts.See also decision support."
    systemes interactifs d'aide a la decision | SIAD | système d'aide à la décision
    fr
    Definition Logiciels specialises aidant l'utilisateur a resoudre des problemes mal ou peu structures, pour arriver a une decision rapide. Ils mettent en oeuvre des modeles informatises (simulation, programmation lineaire, statistiques, etc.) Reference Blasis,255
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #644026

    IATE #3518583
    córas cúnaimh shóisialta Reference "Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)"
    ga
    Context 'An ceart atá ag daoine nach bhfuil gníomhach ó thaobh an gheilleagair de chun cónaí sa Bhallstát ósta, braitheann sé ar a oiread acmhainní a bheith ag na daoine sin chun nach dtiocfaidh siad féin agus a mbaill teaghlaigh chun bheith ina n-ualach ar chóras cúnaimh shóisialta an Bhallstáit ósta, agus ar árachas sláinte cuimsitheach a bheith ag na daoine sin.' Reference "Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)"
    scéim cúnaimh shóisialta Reference Comhairle-GA
    ga
    Sozialsystem | Sozialhilfesystem | System der sozialen Sicherung | System der sozialen Sicherheit
    de
    Definition nationales Wohlfahrtssystem, mit dem Hilfsbedürftigen diejenigen materiellen Voraussetzungen gewährt werden, die für ihre physische Existenz und für ein Mindestmaß an Teilhabe am gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Leben unerlässlich sind Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Sozialhilfe"" https://de.wikipedia.org/wiki/Sozialhilfe_(Deutschland)#Anspruchsvoraussetzungen (19.7.2016)"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit Sozialversicherungssystemen IATE:933602 , die auf Beitragszahlungen der eventuell Begünstigten beruhen."
    social assistance system | social assistance scheme
    en
    Definition national system of welfare provision, usually means-tested, providing a range of benefits to individuals and/or households in need Reference "CENTERM based on Social Assistance in OECD Countries: Synthesis Report, White Rose Research Online, http://eprints.whiterose.ac.uk/73427/1/Document.pdf [17.2.2016]"
    Comment "According to the OECD definition, social assistance comprises social benefits provided in cash to the population at large, or segments of the population, under schemes funded by general government and without direct contributions to the scheme by, or on behalf of, potential beneficiaries. Benefits may be universally available, such as a pension paid to all the population over a certain age or to all people with a specific disability, such as blindness. More commonly, beneficiaries have to meet other conditions. In particular, benefits are often 'means-tested', i.e. available only to people with income and assets below specified thresholds.Not to be confused with social security schemes [ IATE:933602 ], which are a form of social insurance, and therefore based on contributions.Note Ref.: Council-EN, based on OECD Framework for Statistics on the Distribution of Household Income, Consumption and Wealth, 'Annex C: An explanation of social assistance, pension schemes, insurance schemes and similar concepts', 2013, http://www.oecd.org/statistics/OECD-ICW-Framework-AnnexC.pdf [27.4.2016]"
    système d'aide sociale | système d'assistance sociale
    fr
    Definition système de solidarité nationale qui apporte assistance aux personnes confrontées à des difficultés d’ordre social et matériel Reference "Conseil FR, d'après une fiche d'information du Figaro sur l'aide sociale, http://sante.lefigaro.fr/social/insertion/laide-sociale/quest-ce-que-cest [28.4.2016]"
    Comment Il convient de distinguer les systèmes d'aide ou d'assistance sociale (financés par l'impôt et sans contrepartie de cotisation de la part de leurs bénéficiaires) des systèmes d'assurance sociale (financés par des côtisations sociales et reposant sur le principe de mutualisation des risques).
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #646681

    IATE #3530580
    córas cúnaimh ar bord i leith an spáis idir aerárthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASAS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bordseitiges System zur Unterstützung der Separation vom umgebenden Verkehr
    de
    Airborne Separation Assistance System | ASAS
    en
    Definition aircraft system that enables the flight crew to maintain separation of aircraft from one or more aircraft and provides flight information concerning the surrounding traffic Reference "Eurocontrol ATM Lexicon. 'Airborne Separation Assistance System', https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Airborne_Separation_Assistance_System [7.3.2018]"
    ASAS | système embarqué d'aide à la séparation
    fr
    Definition système de bord qui permet aux membres de l'équipage d'un aéronef de maintenir une certaine distance avec un ou plusieurs autres aéronefs et de fournir des informations de vol relatives au trafic environnant Reference "COM-FR, d'après:- Publication de l'OACI > Meetings & Events > Archived Meetings > Eleventh Air Navigation Conference (ANCONF11) > «Onzième conférence de navigation aérienne – WP/64», (2003), https://www.icao.int/Meetings/AMC/MA/Eleventh%20Air%20Navigation%20Conference%20(ANConf11)/anconf11_wp064_fr.pdf [20.4.2018] - Eurocontrol ATM Lexicon > Airborne Separation Assistance System, [Disponible en anglais uniquement] https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Airborne_Separation_Assistance_System [20.4.2018]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures

    #548853

    IATE #1173034
    córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen
    de
    Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
    en
    Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires
    fr