Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #610135

    IATE #855417
    córas cosanta sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sozialschutzsystem | System des sozialen Schutzes | System der sozialen Sicherung
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die vor Risiken resultierend aus (a) teilweisem oder kompletten Einkommensverlust aufgrund von Krankheit, Behinderung, Unfall, Alter, Arbeitslosigkeit (b) Verlust des Ernährers (Tod des Ehepartners, der Eltern) (c) zusätzlichen Ausgaben durch Mutterschaft, Krankheit, Unfall oder Tod schützen sollen Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Sozialschutz IATE:825661 ; DIV: ajs 26.6.09"
    social protection system
    en
    Sainmhíniú system intended to protect citizens against the risks associated with, for instance, unemployment, illness and disability, old age, costs of children and housing Tagairt "Council-EN based on Eurofound > Topics > Social protection (26.2.2019)"
    système de protection sociale
    fr
    Sainmhíniú France: Le système de protection sociale français est fondé sur le principe de la solidarité nationale et couvre l'ensemble de la population résidant sur le territoire contre les conséquences financières des risques de la vie. Tagairt "Site Protection sociale française, http://www.protectionsocialefrancaise.org/ [17.6.2009]"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #644026

    IATE #3518583
    córas cúnaimh shóisialta Tagairt "Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)"
    ga
    Comhthéacs 'An ceart atá ag daoine nach bhfuil gníomhach ó thaobh an gheilleagair de chun cónaí sa Bhallstát ósta, braitheann sé ar a oiread acmhainní a bheith ag na daoine sin chun nach dtiocfaidh siad féin agus a mbaill teaghlaigh chun bheith ina n-ualach ar chóras cúnaimh shóisialta an Bhallstáit ósta, agus ar árachas sláinte cuimsitheach a bheith ag na daoine sin.' Tagairt "Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)"
    scéim cúnaimh shóisialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sozialsystem | Sozialhilfesystem | System der sozialen Sicherung | System der sozialen Sicherheit
    de
    Sainmhíniú nationales Wohlfahrtssystem, mit dem Hilfsbedürftigen diejenigen materiellen Voraussetzungen gewährt werden, die für ihre physische Existenz und für ein Mindestmaß an Teilhabe am gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Leben unerlässlich sind Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Sozialhilfe"" https://de.wikipedia.org/wiki/Sozialhilfe_(Deutschland)#Anspruchsvoraussetzungen (19.7.2016)"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit Sozialversicherungssystemen IATE:933602 , die auf Beitragszahlungen der eventuell Begünstigten beruhen."
    social assistance system | social assistance scheme
    en
    Sainmhíniú national system of welfare provision, usually means-tested, providing a range of benefits to individuals and/or households in need Tagairt "CENTERM based on Social Assistance in OECD Countries: Synthesis Report, White Rose Research Online, http://eprints.whiterose.ac.uk/73427/1/Document.pdf [17.2.2016]"
    Nóta "According to the OECD definition, social assistance comprises social benefits provided in cash to the population at large, or segments of the population, under schemes funded by general government and without direct contributions to the scheme by, or on behalf of, potential beneficiaries. Benefits may be universally available, such as a pension paid to all the population over a certain age or to all people with a specific disability, such as blindness. More commonly, beneficiaries have to meet other conditions. In particular, benefits are often 'means-tested', i.e. available only to people with income and assets below specified thresholds.Not to be confused with social security schemes [ IATE:933602 ], which are a form of social insurance, and therefore based on contributions.Note Ref.: Council-EN, based on OECD Framework for Statistics on the Distribution of Household Income, Consumption and Wealth, 'Annex C: An explanation of social assistance, pension schemes, insurance schemes and similar concepts', 2013, http://www.oecd.org/statistics/OECD-ICW-Framework-AnnexC.pdf [27.4.2016]"
    système d'aide sociale | système d'assistance sociale
    fr
    Sainmhíniú système de solidarité nationale qui apporte assistance aux personnes confrontées à des difficultés d’ordre social et matériel Tagairt "Conseil FR, d'après une fiche d'information du Figaro sur l'aide sociale, http://sante.lefigaro.fr/social/insertion/laide-sociale/quest-ce-que-cest [28.4.2016]"
    Nóta Il convient de distinguer les systèmes d'aide ou d'assistance sociale (financés par l'impôt et sans contrepartie de cotisation de la part de leurs bénéficiaires) des systèmes d'assurance sociale (financés par des côtisations sociales et reposant sur le principe de mutualisation des risques).
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #616447

    IATE #933602
    córas slándála sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú go mbeidh cosaint ag an duine lena mbaineann ar feadh ré na cumarsáide is gá idir institiúidí, ba cheart foráil a dhéanamh do bhallraíocht shealadach i gcóras slándála sóisialta.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    scéim slándála sóisialta Tagairt An Comhaontú ag bunú Forais Eorpaigh, Dearbhú, Iar. 2 Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 48 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh na hiontrálacha sa ró sin a bheith i bhfoirm dheimhneach nó dhiúltach — bíonn iontráil dhiúltach i gceist i scéim slándála sóisialta pinsin má tá an ráta lascaine níos airde ná ráta fáltais inmheánach na scéime.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    córas sochar Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme "
    ga
    Comhthéacs '...agus a bhfuil fógra curtha isteach ag Ballstát cónaithe an duine sin nach mbeidh aon fhéidearthacht ann go gcumhdófaí aon chatagóir de dhaoine féinfhostaithe le córas sochar dífhostaíochta de chuid an Bhallstáit sin' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme "
    System der sozialen Sicherheit | Sozialschutzsystem | Sozialversicherungssystem
    de
    Sainmhíniú System zum Schutz der gesamten Bevölkerung vor den als am wichtigsten geltenden sozialen Risiken Tagairt Council-DE
    Nóta deckt folgende Risiken ab: medizinische Versorgung, Verdienstausfall bei Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, Alter, Tod, Invalidität, Arbeitslosigkeit, Familienlasten
    social security system | social security scheme | benefits system
    en
    Sainmhíniú system to protect people against the risks of inadequate incomes associated with unemployment, ill-health and invalidity, parental responsibilities, old age or following the loss of a spouse or parent Tagairt "Eurofound: http://www.eurofound.europa.eu/areas/industrialrelations/dictionary/definitions/socialprotection.htm [10.2.2014]"
    Nóta "XREF: social welfare ( IATE:765295 )"
    système de sécurité sociale | régime de sécurité sociale
    fr
    Sainmhíniú système visant à assurer la protection de la population contre des risques sociaux comme la maladie, la maternité, l'invalidité, la vieillesse, le décès, les accidents du travail, les maladies professionnelles et les charges familiales Tagairt Conseil-FR, d'après le Lexique de termes juridiques de Dalloz
    Nóta "En français, on distingue très nettement le système de la sécurité sociale dans son ensemble des prestations sociales, qui ne sont qu'une partie de la sécurité sociale, alors qu'en anglais on peut utiliser ""benefits system"" pour les deux [IATE:901914 ]."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530997

    IATE #778041
    an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Neufassung des Übereinkommens Nr. 48 vom 22.06.1935.;MISC: Genf, 21.06.1982.
    Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982
    en
    Nóta ILO Date of adoption: 21.6.1982 Date of entry into force: 11.9.1986 C157
    Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982
    fr
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1982;Date d'entrée en vigueur: 11.9.1986 C157