EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- córas cúnaimh shóisialta Reference "Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)"
- ga
- Context 'An ceart atá ag daoine nach bhfuil gníomhach ó thaobh an gheilleagair de chun cónaí sa Bhallstát ósta, braitheann sé ar a oiread acmhainní a bheith ag na daoine sin chun nach dtiocfaidh siad féin agus a mbaill teaghlaigh chun bheith ina n-ualach ar chóras cúnaimh shóisialta an Bhallstáit ósta, agus ar árachas sláinte cuimsitheach a bheith ag na daoine sin.' Reference "Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)"
- scéim cúnaimh shóisialta Reference Comhairle-GA
- ga
- Sozialsystem | Sozialhilfesystem | System der sozialen Sicherung | System der sozialen Sicherheit
- de
- Definition nationales Wohlfahrtssystem, mit dem Hilfsbedürftigen diejenigen materiellen Voraussetzungen gewährt werden, die für ihre physische Existenz und für ein Mindestmaß an Teilhabe am gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Leben unerlässlich sind Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Sozialhilfe"" https://de.wikipedia.org/wiki/Sozialhilfe_(Deutschland)#Anspruchsvoraussetzungen (19.7.2016)"
- Comment "Nicht zu verwechseln mit Sozialversicherungssystemen IATE:933602 , die auf Beitragszahlungen der eventuell Begünstigten beruhen."
- social assistance system | social assistance scheme
- en
- Definition national system of welfare provision, usually means-tested, providing a range of benefits to individuals and/or households in need Reference "CENTERM based on Social Assistance in OECD Countries: Synthesis Report, White Rose Research Online, http://eprints.whiterose.ac.uk/73427/1/Document.pdf [17.2.2016]"
- Comment "According to the OECD definition, social assistance comprises social benefits provided in cash to the population at large, or segments of the population, under schemes funded by general government and without direct contributions to the scheme by, or on behalf of, potential beneficiaries. Benefits may be universally available, such as a pension paid to all the population over a certain age or to all people with a specific disability, such as blindness. More commonly, beneficiaries have to meet other conditions. In particular, benefits are often 'means-tested', i.e. available only to people with income and assets below specified thresholds.Not to be confused with social security schemes [ IATE:933602 ], which are a form of social insurance, and therefore based on contributions.Note Ref.: Council-EN, based on OECD Framework for Statistics on the Distribution of Household Income, Consumption and Wealth, 'Annex C: An explanation of social assistance, pension schemes, insurance schemes and similar concepts', 2013, http://www.oecd.org/statistics/OECD-ICW-Framework-AnnexC.pdf [27.4.2016]"
- système d'aide sociale | système d'assistance sociale
- fr
- Definition système de solidarité nationale qui apporte assistance aux personnes confrontées à des difficultés d’ordre social et matériel Reference "Conseil FR, d'après une fiche d'information du Figaro sur l'aide sociale, http://sante.lefigaro.fr/social/insertion/laide-sociale/quest-ce-que-cest [28.4.2016]"
- Comment Il convient de distinguer les systèmes d'aide ou d'assistance sociale (financés par l'impôt et sans contrepartie de cotisation de la part de leurs bénéficiaires) des systèmes d'assurance sociale (financés par des côtisations sociales et reposant sur le principe de mutualisation des risques).