Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

65 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #610825

    IATE #870321
    tosaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Priorität
    de
    Definition "Grundsatz, wonach eine Person, die in einem Vertragsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft [IATE:777999] oder des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation [IATE:880062] eine Unionsmarke oder ein eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster angemeldet hat, innerhalb einer bestimmten Frist nach dieser Anmeldung das Recht hat, bei einer Anmeldung in einem anderen Vertragsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft oder des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation hinsichtlich der Neuheit derselben Marke oder desselben Geschmacksmusters in Bezug auf die in den Anmeldungsunterlagen der ersten Anmeldung beschriebenen Inhalts gleich behandelt zu werden" Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über die Unionsmarke, CELEX:32017R1001/DE und Japan Patent Office, 'Priority under the Paris Convention', https://www.jpo.go.jp/e/system/laws/rule/guideline/patent/tukujitu_kijun/document/index/05_0100_e.pdf [22.8.2022]"
    priority
    en
    Definition "principle under which a person who has filed an EU trade mark or registered Community design application in any State party to the Paris Convention [IATE:777999] or to the Agreement establishing the World Trade Organisation [IATE:880062] has the right, within a certain period of that filing, to receive the same treatment for an application in another State party to the Paris Convention or to the Agreement establishing the World Trade Organisation in terms of novelty for the same trade mark or design regarding the content described in the filing documents of the first application" Reference "CdT Terminology Coordination based on Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the European Union trade mark, CELEX:32017R1001/EN and Japan Patent Office, 'Priority under the Paris Convention', https://www.jpo.go.jp/e/system/laws/rule/guideline/patent/tukujitu_kijun/document/index/05_0100_e.pdf [25.20.2021]"
    priorité
    fr
    Definition "principe selon lequel la personne qui a déposé une demande de marque de l’Union européenne ou de dessin ou modèle communautaire enregistré dans un État partie à la convention de Paris [IATE:777999] ou à l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce [IATE:880062] a le droit, dans un certain délai à compter de ce dépôt, de recevoir le même traitement pour une demande introduite dans un autre État partie à la convention de Paris ou à l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce en termes de nouveauté pour la même marque ou le même dessin ou modèle en ce qui concerne le contenu décrit dans les documents de dépôt de la première demande" Reference "Définition traduite à partir de l’anglais, d’après: Règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 sur la marque de l'Union européenne, CELEX:32017R1001/FR et Japan Patent Office, 'Priority under the Paris Convention', https://www.jpo.go.jp/e/system/laws/rule/guideline/patent/tukujitu_kijun/document/index/05_0100_e.pdf [8.8.2022]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · LAW

    #612197

    IATE #887163
    tosaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorrang | Rangordnung | Rangfolge
    de
    Comment XREF: Vorrang (a261613);DIV: BB 12/09/2003
    precedence
    en
    Definition 1. The act or state of going before; esp., the order or priority in place or time observed by or for pesons of different statuses (such as political dignitaries) on the basis of rank during ceremonial events. 2. The order in which persons may claim the right to administer an intestate's estate. Reference Black's Law Dictionary, 7th edition, St. Paul, Minnesota 1999.
    Comment XREF: primacy of Community law; precedence of Community law (A065775);UPDATED: NAT 24/09/2003
    préséance
    fr
    Definition supériorité protocolaire; ordre dans lequel sont placées les différentes autorités publiques dans les cérémonies officielles. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment CONTEXT: hiérarchie protocolaire, relations officielles;XREF: primauté (A261613).
  3. LAW

    #612463

    IATE #891785
    tosaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Meabhraíonn an Chomhdháil gurb amhlaidh, i gcomhréir le cásdlí socair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, go bhfuil tosaíocht ag na Conarthaí agus ag an dlí arna ghlacadh ag an Aontas ar bhonn na gConarthaí ar dhlí na mBallstát, faoi na coinníollacha a shainítear leis an gcásdlí sin.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach"
    Vorrang
    de
    Definition innerhalb einer Normenhierarchie die Verdrängung einer niederrangigen Rechtsnorm durch eine höherrangige im Falle kollidierender Rechtsnormen Reference "Council-DE, in Anl. an Was ist die Normenhierarchie (16.11.2021)"
    primacy
    en
    Definition the prevalence of one law over another that conflicts with it Reference Oxford Dictionary of Law, ISBN 0-19-860756-3
    Comment "See IATE:778486 for primacy of Union law"
    primauté
    fr
    Definition prééminence d'une chose sur une autre, importance supérieure accordée à une chose, en particulier une norme juridique Reference "Conseil-FR, d'après Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Primauté (15.11.2021)"
    Comment "Voir aussi:- primauté du droit - primauté du droit de l'Union- primauté de la démocratie"
  4. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604887

    IATE #768630
    ag éileamh tosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Éileamh ar Thosaíocht: Má tá tú ag éileamh tosaíochta i dtaobh iarratais a cuireadh isteach níos luaithe i dtír eile atá ina chuid de Choinbhinsean Páras, ba chóir duit na sonraí ar fad a lua sa chuid seo.' Reference "'Treorlínte maidir le foirm iarratais a chur isteach' http://www.patentsoffice.ie/ga/trademark_guide.aspx [26.2.2015]"
    Inanspruchnahme der Priorität | Inanspruchnahme des Prioritätsrechts
    de
    Comment "XREF: Prioritätserklärung / Prioritätsanspruch IATE:769723"
    claiming priority | claiming a right of priority
    en
    Definition "act of exercising the right of priority1 when filing a trade mark, patent or design in a country which is a member of the Paris Convention21 right of priority [ IATE:770267 ]2 Paris Convention [ IATE:777999 ]" Reference Council-EN
    Comment "See also priority claim / declaration of priority [ IATE:769723 ]"
    revendication du droit de priorité
    fr
    Definition action de se prévaloir du droit de priorité lors du dépôt régulier de marque, brevet, dessin ou modèle, dans un des pays de la Convention de Paris Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- déclaration/revendication de priorité IATE:769723 - droit de priorité IATE:770267 - Convention de Paris IATE:777999"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|regions and regional policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #610343

    IATE #859338
    ais tosaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    ga
    Context 'maidir le gach ais tosaíochta seachas cúnamh teicniúil:' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    Prioritätsachse | prioritärer Schwerpunkt
    de
    Definition eine der Prioritäten in einem operationellen Programm, die ein Bündel miteinander verbundener Maßnahmen umfasst, die spezielle messbare Ziele haben Reference "Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 über den Europäischen Fischereifonds, CELEX:32006R1198/DE"
    Comment eine der Prioritäten in einem operationellen Programm, die ein Bündel miteinander verbundener Maßnahmen umfasst, die spezielle messbare Ziele haben
    priority axis | priority axe
    en
    Definition one of the priorities in an operational programme comprising a group of measures which are related and have specific measurable goals Reference "Article 3(i) of Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund CELEX:32006R1198"
    axe prioritaire
    fr
    Definition une des priorités de la stratégie retenue dans un programme opérationnel consistant en un groupe d'opérations liées entre elles et ayant des objectifs spécifiques mesurables Reference "Règlement (CE) n o 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) n o 1260/1999, article 2, Journal officiel n° L 210 du 31/07/2006 : CELEX:32006R1083/FR"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy

    #607623

    IATE #796896
    an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse Reference Ionstraim Eorpach Aonair, Airt. 25 (Airt. 130r(2) (CEE))
    ga
    Language usage """a cheartú"" seachas ""a leigheas"" atá i leagan Amstardam den airteagal seo"
    prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen
    de
    the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | rectification at source principle | prioritising correction
    en
    le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | principe de correction à la source
    fr
    Definition """principe selon lequel il est préférable d’arrêter l’émission de la pollution là où elle est causée par des normes d’émission que de réparer les atteintes à l’environnement pour respecter les normes du milieu ambiant, à savoir les normes d’immission.""" Reference "BORN, HAUMONT, ""La politique communautaire de l’environnement"", Formations de l’Institut des études européennes de l’Universite catholique de Louvain, 2005-2006, p. 31"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605017

    IATE #770267
    ceart tosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le duine, nó a chomharbaí i dteideal, a rinne iarratas ar phaitinn nó ar chlárú cuspa áisiúlachta nó ar dheimhniú áisiúlachta nó ar dheimhniú ceapadóra a chomhdú go cuí sa Stát nó don Stát, nó in aon stát eile nó d’aon stát eile is páirtí i gCoinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint, teachtfaidh sé nó siad, chun iarratas iardain ar phaitinn a chomhdú faoin Acht seo i leith an aireagáin chéanna, ceart tosaíochta le linn cibé tréimhse a bheidh forordaithe, faoi réir aon choinníollacha forordaithe a chomhlíonadh agus aon táille fhorordaithe a íoc.' Reference "Acht na bPaitinní, 1992, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1992/a192.pdf [21.8.2017]"
    Prioritätsrecht | Priorität
    de
    Definition "durch die Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums IATE:777999 geschaffenes Recht, das bewirkt, dass ein Schutzrecht, das in einem Mitgliedstaat angemeldet wurde, innerhalb einer Prioritätsfrist (von einem Jahr bei Patenten und Gebrauchsmustern und von sechs Monaten bei Marken und Geschmacksmustern) in jedem anderen Mitgliedstaat unter Inspruchnahme der Priorität der Erstanmeldung angemeldet werden kann" Reference "https://de.wikipedia.org/wiki/Pariser_Verbands%C3%BCbereinkunft_zum_Schutz_des_gewerblichen_Eigentums (27.1.17)"
    right of priority | priority right
    en
    Definition "right established by the Paris Convention1 providing that, on the basis of a regular application for an industrial property right filed by a given applicant in one of the member countries, the same applicant (or its successor in title) may, within a specified period of time, apply for protection in all the other member countries, any later applications being regarded as if they had been filed on the same day as the earliest application1 Paris Convention [ IATE:777999 ]See also:- claiming a right of priority [ IATE:768630 ]- priority claim / declaration of priority [ IATE:769723 ]" Reference "Council-EN, based on WIPO > About IP > Intellectual Property Reading Material > WIPO Intellectual Property Handbook: Policy, Law and Use > Chapter 5 - International Treaties and Conventions on IP, http://www.wipo.int/export/sites/www/about-ip/en/iprm/pdf/ch5.pdf [30.10.2014]"
    droit de priorité
    fr
    Definition droit instauré par la Convention de Paris (CUP), qui permet, sur la base d'un dépôt régulier de marque, brevets, dessin ou modèle, d'étendre la protection de ce titre dans les autres pays membres de la CUP, tout en bénéficiant de la date du 1er dépôt Reference "Conseil-FR, d'après Compagnie nationale des Conseils en propriété intellectuelle, Abécédaire, ""Droit de propriété"", http://cncpi.fr/LEX--lexique--Droit+de+priorit%E9-abecedaire-propriete-industrielle.htm (27.10.2014)"
    Comment "La durée du droit de priorité est de 12 mois pour les brevets et de 6 mois pour les marques et les dessins ou modèles. Tout dépôt effectué dans cet intervalle par des tiers est inopposable au déposant.Voir aussi:- Convention de Paris IATE:777999 - déclaration/revendication de priorité IATE:769723<><><><><><><><><><><><><>"
  8. TRADE|marketing|preparation for market · LAW

    #634297

    IATE #1683495
    céim tosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rang | Rangverhältnis
    de
    rank | ranking
    en
    Definition when either capital or income is distributed to shareholders,it is paid out in accordance with the rank(or ranking)of the shares Reference Gloss.of Financial Terms,National Westminster Bank,s.d.
  9. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601360

    IATE #124691
    ceist tosaíochta Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Context 'Maidir le ceisteanna a bhfuil gá le freagra láithreach orthu ach nach bhfuil gá le taighde mionsonraithe ina leith (ceisteanna tosaíochta), freagrófar iad laistigh de thrí seachtaine ón tráth a chuirtear ar aghaidh chuig na seolaithe iad. Féadfaidh gach Feisire ceist tosaíochta amháin a chur síos gach mí.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Anfrage mit Vorrang
    de
    question prioritaire
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|habitat · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #628646

    IATE #1443255
    cineál gnáthóige nádúrtha tosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prioritärer natürlicher Lebensraumtyp
    de
    Definition die in dem in Artikel 2 genannten Gebiet vom Verschwinden bedrohten natürlichen Lebensraumtypen, für deren Erhaltung der Gemeinschaft aufgrund der natürlichen Ausdehnung dieser Lebensraumtypen im Verhältnis zu dem in Artikel 2 genannten Gebiet besondere Verantwortung zukommt Reference Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
    priority natural habitat type
    en
    Definition natural habitat types in danger of disappearance, which are present on the territory referred to in Article 2 of Directive 92/43/EEC and for the conservation of which the Community has particular responsibility in view of the proportion of their natural range which falls within the territory referred to in Article 2 of the said Directive Reference "COM-EN, based on:Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. CELEX:31992L0043/EN"
    type d'habitat naturel prioritaire
    fr
    Definition les types d'habitats naturels en danger de disparition présent sur le territoire visé à l'article 2 et pour la conservation desquels la Communauté porte une responsabilité particulière, compte tenu de l'importance de la part de leur aire de répartition naturelle comprise dans le territoire visé à l'article 2 Reference Directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
  11. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business

    #621433

    IATE #1173110
    Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
    de
    Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
    en
    Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #659643

    IATE #3576846
    Clár Oibre Tosaíochtaí Shóifia Reference "'Dearbhú Shóifia,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/media/34787/sofia-declaration_ga.pdf [12.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Clár Oibre Tosaíochtaí Shóifia don Aontas Eorpach agus do na Balcáin Thiar Reference "'Dearbhú Shóifia,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/media/34787/sofia-declaration_ga.pdf [12.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Prioritätenagenda von Sofia
    de
    Definition am 17. Mai 2018 auf den Weg gebrachte Agenda für die EU und den Westbalkan, die im Hinblick auf die europäische Perspektive des Westbalkans auf eine schnelle Verbesserung der Lebensbedingungen der Bürgerinnen und Bürger in den Bereichen Vernetzung und Sicherheit abzielt Reference "Counci-DE gestützt auf den Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung des Instruments für Heranführungshilfe, Erwäg.6a, Ratsdok. 7456/19 https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7456-2019-INIT/de/pdf"
    Comment Die Prioritäten sind: · stärkere Unterstützung von Rechtsstaatlichkeit und verantwortungsvoller Staatsführung, · verstärkte Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit und Migration · Förderung der sozioökonomischen Entwicklung unter besonderer Berücksichtigung junger Menschen · Verbesserung der Konnektivität · Eine digitale Agenda für den Westbalkan · Förderung von Aussöhnung und gutnachbarliche Beziehungen im Westbalkan
    Sofia Priority Agenda | Sofia Priority Agenda for the EU and the Western Balkans
    en
    Definition priority agenda for the EU and the Western Balkans to accelerate improvement in the lives of citizens in the areas of connectivity and security in view of the European perspective of the Western Balkans Reference "The text of the Priority Agenda is annexed to the Sofia Declaration of 17 May 2018 http://www.consilium.europa.eu/media/34776/sofia-declaration_en.pdf [29.5.2018]"
    Comment Items on the Agenda are:- Strengthening support to the rule of law and good governance- Reinforcing engagement on security and migration- Supporting socio-economic development and putting a special focus on youth- Increasing connectivity- A Digital Agenda for the Western Balkans- Supporting reconciliation and good neighbourly relations in the Western Balkans
    programme d'actions prioritaires de Sofia pour l'UE et les Balkans occidentaux | programme d'actions prioritaires de Sofia
    fr
    Definition programme d'actions prioritaires pour l'UE et les pays des Balkans occidentaux visant à améliorer plus rapidement la vie des citoyens dans les domaines de la connectivité et de la sécurité eu égard à la perspective européenne des Balkans occidentaux Reference "Le texte du programme est annexé à la déclaration de Sofia du 17 mai 2018, p. 4, http://www.consilium.europa.eu/media/34778/sofia-declaration_fr.pdf [24.7.2018]"
    Comment Actions prioritaires: - Renforcer le soutien à l'État de droit et à la bonne gouvernance- Renforcer le dialogue sur la sécurité et les migrations - Soutenir le développement socioéconomique et mettre tout particulièrement l'accent sur la jeunesse - Accroître la connectivité - Lancer une stratégie numérique pour les Balkans occidentaux - Soutenir la réconciliation et les relations de bon voisinage dans les Balkans occidentaux
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament

    #664328

    IATE #3591775
    cógais tosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scéim cógas tosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PRIME Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schema für prioritäre Arzneimittel | PRIME
    de
    Definition Schema zur Optimierung der Entwicklung prioritärer Arzneimittel und der Erleichterung des Zugangs für Patienten Reference "Europäische Kommission > Gesundheitswesen > Newsletter > 170 (25.3.2021):"
    priority medicines | PRIME | priority medicines scheme | PRIME scheme | PRIME priority medicines scheme
    en
    Definition "scheme run by the European Medicines Agency (EMA) to enhance support for the development of medicines that target an unmet medical need - for which no treatment option exists, or where they can offer a major therapeutic advantage over existing treatments" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Medicines Agency (EMA). 'PRIME: priority medicines' (21.6.2023)"
    programme PRIME | programme en faveur des médicaments prioritaires
    fr
    Definition programme lancé par l’Agence européenne des médicaments, s’appuyant sur les outils réglementaires de l’UE destinés à accélérer le développement de médicaments ciblant des besoins médicaux non satisfaits Reference "COM-FR d'aprèsCommission européenne > Santé publique > Newsletter > 171 - La lutte contre les maladies rares nécessite une intense coopération (11.11.2021)"

  15. #636597

    IATE #1880543
    córas tosaíochta ag soilse tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transit vehicle traffic signal pre-emption | traffic signal pre-emption | pre-emption of traffic signals
    en
    Definition a system at signalised intersections which detects a bus in traffic and assigns sufficient green time for the bus to clear the intersection Reference Circulation Element, 1998, Community Development Dep. and Public Works Dep., City of Santa Barbara
    commande prioritaire des feux de circulation | priorité aux feux | système de préemption des feux de circulation
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630726

    IATE #1558600
    córas tosaíochta do bhusanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Busschleuse
    de
    Definition zur Vermeidung von Fahrzeitverlusten entwickelte Einrichtung zum Einschleusen von Bussen aus Busfahrstreifen in die Fahrstreifen des Individualverkehrs. Dabei wird in der Regel ein Vorsignal 30-40 m vor der Kreuzung so mit dem Kreuzungssignal geschaltet, daß dieser Zwischenraum während der Grünphase des Querverkehrs vom Individualverkehr geräumt ist und durch die Busfahrstreifen verlassende Busse belegt werden kann (der Bus also vom Individualverkehr aufgenommen werden kann) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    bus priority system
    en
    Definition a means by which buses are given an advantage over other traffic,for instance,by traffic signal preemption or metered motorway entrances that give priority to buses Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    sas pour autobus
    fr
  17. TRADE|trade policy|public contract

    #655061

    IATE #3567750
    creatchonarthaí in ord tosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    framework contracts in cascade | cascade method | ranking method
    en
    Definition system in which multiple framework contracts, signed with several tenderers, are ranked in order of priority in accordance with the evaluation criteria set out in the tendering specifications Reference "Council-EN, based on European Commission > DGs > Economic and Financial Affairs > Procurement and grants > Procurement > Calls for tender > Invitation to tender ECFIN/R1/2010/001 > Specifications, http://ec.europa.eu/dgs/economy_finance/procurement_grants/procurement/calls_for_tender/2010/tor_en.pdf [19.1.2016]"
    Comment "When the contracting authority wishes to place a specific order, if the contractor ranked first is unavailable or incapable of responding for reasons which do not entail terminating the contract, the contractor ranked second may be contacted and then, if necessary, the contractor ranked third and so on.See also:- framework contract [ IATE:768171 ]- tenderer [ IATE:806708 ]- contracting authority [ IATE:767662 ]"
    contrats-cadres en cascade
    fr
    Definition système dans lequel des contrats-cadres multiples, conclus avec plusieurs prestataires de services, sont rangés en ordre de priorité conformément aux critères d’évaluation établis dans le cahier des charges Reference "Council-EN, sur la base de la Commission européenne > DGs > Economic and Financial Affairs > Procurement and grants > Procurement > Calls for tender > Invitation to tender ECFIN/R1/2010/001 > Spécifications [version FR], http://ec.europa.eu/dgs/economy_finance/procurement_grants/procurement/calls_for_tender/2010/tor_fr.pdf [19.1.2016]"
    Comment "Quand
  18. FINANCE|insurance|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604338

    IATE #761066
    creidiúnaí tosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bevorrechtigter Gläubiger
    de
    Definition "im Insolvenzverfahren ein Gläubiger IATE:761064 des Gemeinschuldners, der gegenüber anderen mit Vorrang befriedigt wird" Reference "vgl. Wirtschaftslexikon24.net http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/bevorrechtigte-glaeubiger/bevorrechtigte-glaeubiger.htm (24.1.2011)"
    Comment DIV: aih, 24.1.2011
    preferential creditor | preferred creditor | privileged creditor | senior creditor | senior lender
    en
    Definition "a creditor [IATE:761064 ] who is entitled to receive certain payments in priority to other unsecured creditors" Reference "Council-EN, based on UK Insolvency Service, Department for Business, Innovation and Skills, ""A Guide for Creditors"" http://www.insolvency.gov.uk/pdfs/guidanceleafletspdf/guideforcreditors.pdf [13.12.2010]"
    créancier privilégié | créancier dont la créance est garantie par un privilège
    fr
    Definition Créancier [qui] possède une garantie sur sa créance; en clair, il est le premier dans la hiérarchie des remboursements de la dette en cas de défaillance de l'entreprise. Reference "Vernimmen, Lexique financier, http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_creancier-privilegie.html [13.3.2014]"
    Comment "Voir statut de créancier privilégié [ IATE:2234693 ]"
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|European Neighbourhood and Partnership Instrument

    #661747

    IATE #3583076
    cúlchiste um dhúshláin agus tosaíochtaí atá ag teacht chun cinn Reference "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda"
    ga
    Flexibilitätspolster für neue Herausforderungen und Prioritäten
    de
    Definition im Rahmen des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit vorgesehene Mittel unter anderem zur Gewährleistung einer angemessenen Reaktion der Union auf unvorhersehbare Umstände und zur Bewältigung neuen Bedarfs oder neuer Herausforderungen, beispielsweise an den Grenzen der Union oder ihrer Nachbarn im Zusammenhang mit naturbedingten oder vom Menschen verursachten Krisen, gewaltsamen Konflikten und Nachkrisensituationen oder Migrationsdruck und Vertreibung Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2021/947 zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit — Europa in der Welt, Art.17"
    emerging challenges and priorities cushion | NDICI cushion | NDICI-cushion
    en
    Definition "reserve funds provided for in Article 6 of the Regulation (EU) 2021/947 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe" Reference " COM-EN, based on Articles 6 and 17 and recital 69 of Regulation (EU) 2021/947 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe"
    Comment These funds will be used inter alia: (a) to ensure an appropriate response of the Union in the event of unforeseen circumstances;(b) to address new needs or emerging challenges, such as those at the Union’s or its neighbours’ borders linked to crisis, whether natural or man-made, violent conflict and post-crisis situations or migratory pressure and forced displacement;(c) to promote new Union led or international initiatives or priorities.
    réserve pour les défis et priorités émergents | réserve de l'IVCDCI
    fr
    Definition fonds de réserve prévus à l'article 6 du règlement (UE) 2021/947 établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale – Europe dans le monde Reference "Conseil-FR, d'après les articles 6 et 7 et le considérant 69 du règlement (UE) 2021/947 établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale – Europe dans le monde"
    Comment Ces fonds seront utilisés, entre autres: a) pour permettre à l’Union de réagir de manière appropriée en cas de circonstances imprévues;b) pour répondre à des besoins nouveaux ou à des défis émergents, tels que ceux qui apparaissent aux frontières de l’Union ou de ses voisins liés à des situations de crise, qu’elles soient naturelles ou d’origine humaine, à un conflit violent et à des situations d’après-crise ou à la pression migratoire et à des déplacements forcés;c) pour promouvoir de nouvelles initiatives ou priorités internationales ou pilotées par l’Union.
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · LAW

    #667600

    IATE #3628622
    dáta tosaíochta Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 37(1)
    ga
    Context Más rud é go gcúlghairtear an trádmharc níos luaithe, rachaidh an tsinsearacht as feidhm ar choinníoll go mbeidh éifeacht ag an gcúlghairm roimh dháta comhdaithe nó roimh dháta tosaíochta an trádmhairc sin de chuid AE. Reference "Rialachán (AE) 2017/1001 an 14 Meitheamh 2017 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh "
    Prioritätstag
    de
    Definition der Tag der Anmeldung der Unionsmarke oder des Gemeinschaftsgeschmacksmusters, um festzustellen, welche Rechte Vorrang haben Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über die Unionsmarke, Artikel 36, CELEX:32017R1001/DE [22.8.2022]"
    date of priority
    en
    Definition the date of filing of the EU trade mark application or a Community design registration application for the purposes of establishing which rights take precedence Reference "CdT Terminology Coordination based on Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the European Union trade mark, Article 36, CELEX:32017R1001/EN"
    date de priorité
    fr
    Definition date de dépôt de la demande de marque de l’Union européenne ou d’une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle communautaire aux fins d’établir quels droits priment Reference "Définition traduite à partir de l’anglais, d’après: Règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 sur la marque de l'Union européenne, Article 36, CELEX:32017R1001/FR"