Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW · LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|psychotropic substance · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #675305

    IATE #823481
    gáinneáil ar dhrugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "De réir na bhfoinsí, 'Cnósach Focal ó Bhaile Bhúirne', Cnuasach Focal as Teileann', Cnuasach Focal ó Uíbh Rathach' agus Foclóir an Duinnínigh, is é an réamhfhocal 'ar' is fearr a oireann don bhriathar 'gáinneáil', a bhfuil an bhrí 'éadáil' nó 'gnóthaigh' leis, de réir dealraimh. Mar sin, b'fhearr ""gáinneáil ar dhrugaí"" seachas ""gáinneáil drugaí"", mar shampla, mar ní hiad na drugaí an gháinneáil, ach go ndeántar gáinneáil orthu."
    Context 'Bearta lena ndéantar cineálacha uile na coireachta a chosc agus coireacht thromchúiseach agus eagraithe thrasteorann a chomhrac, go háirithe tionscadail lena gcuirtear chun feidhme timthriallacha ábhartha beartais, gáinneáil ar dhrugaí, gáinneáil ar dhaoine, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus tionscadail lena sainaithnítear agus lena ndíchuirtear líonraí coiriúla...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle, CELEX:32014R0513/GA"
    Drogenhandel | illegaler Drogenhandel | unerlaubter Drogenhandel | illegaler Rauschgifthandel | illegaler Handel mit Drogen | widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln
    de
    Definition mehr oder weniger organisierter Verkauf von Betäubungsmitteln durch Nichtberechtigte bzw. durch Berechtigte, die ihre Befugnis überschreiten Reference "vgl. BtMG § 29 http://www.gesetze-im-internet.de/btmg_1981/__29.html [31.3.2014]"
    Comment DIV: RSZ 25/07/2002; UPD: AKO 31.3.14
    drug trafficking | narcotrafficking | illicit drug trafficking | illegal trafficking in drugs | illicit drug trade | illicit drugs trade | illicit traffic in drugs | traffic in drugs
    en
    Definition illicit trade involving the cultivation, manufacture, distribution and sale of substances which are subject to drug prohibition laws Reference "United Nations Office on Drugs and Crime > Drug trafficking. http://www.unodc.org/unodc/en/drug-trafficking/index.html [14.2.2012]"
    trafic de drogues | trafic de stupéfiants | narcotrafic
    fr
    Definition commerce international illicite comprenant la culture, la fabrication, la distribution et la vente de substances interdites par la loi Reference "Site web de l'UNODC, Office des Nations unies contre la drogue et le crime, http://www.unodc.org/unodc/fr/drug-trafficking/index.html [25.2.2014]"
  2. LAW|criminal law

    #651785

    IATE #3555524
    díchumasú drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ' Cé go bhfágtar faoin nGarda Síochána go príomha déileáil le síocháin intíre, iarrtar ar na Buan-Óglaigh cúnamh leanúnach a thabhairt chun slándáil faoi airm, diúscairt ordanáis phléascaigh agus tacaíocht mhara lena n-áirítear díchumasú drugaí, a chur ar fáil.' Reference "'An Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, Ráiteas Straitéise 2015-2017', An Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/Strategy2015I [29.2.2016]"
    Unterbindung des Drogenhandels | Unterbindung der Drogenzufuhr | Drogenabwehr
    de
    Definition Operationen gegen den Drogenschmuggel zur See, zu Land und in der Luft Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "militärischer Begriff; dem EN Begriff ""interdiction"" entspricht DE ""Abriegelung"" (s. ""Abriegelung aus der Luft"" IATE:918888 , ""Mission zur Abriegelung des Seeraums"" IATE:2251273 ), ""Abfangen"", ""Aufbringen"" IATE:928831 AKO 3.4.14"
    drug interdiction
    en
    Definition a continuum of events focused on interrupting illegal drugs smuggled by air, sea, or land Reference "Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms ( http://www.dtic.mil/doctrine/new_pubs/jp1_02.pdf ) (31.1.2014)"
    Comment Military term often used in an anti-drug context
    interception du trafic de drogues | interception du trafic de drogue
    fr