Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #562075

    IATE #1592300
    trunc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitung
    de
    Sainmhíniú Allgemeine Bezeichnung fuer einen Uebertragungsweg, ueber den gleichzeitig nur eine Nachrichtenverbindung bestehen kann Die Angabe einer speziellen Bestimmung ist durch einen entsprechenden Zusatz moeglich, z B Fernsprechleitung, Teilnehmerleitung, Zwischenleitung usw Fuer eine Leitung im Sinne dieser Definition wird beim Fernsprechen auch die Bezeichnung Sprechkreis benutzt Tagairt NTG 903(83)
    trunk | line
    en
    Sainmhíniú a circuit or channel connecting two exchanges or two switching devices; a circuit capable of being switched at both ends and provided with the necessary terminating and signalling equipment Tagairt Telelog,81
    circuit
    fr
    Sainmhíniú Moyen de transmission bidirectionnelle entre deux autocommutateurs publics ou entre deux centraux publics Tagairt Telegl(81)
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #648238

    IATE #3541301
    galar tamhain ar fhíniúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grapevine trunk disease | Wood rotting diseases
    en
    Sainmhíniú disease caused by several ascomycetous and basidiomycetous fungi that infect grapevines primarily through wounds, causing a slow or rapid decline of the vine as a result of vascular colonisation and/or toxin production Tagairt "Council-EN based on British Columbia Wine Grape Council website http://www.bcwgc.org/sites/default/files/media/files/Urbez-Torres%20-%20Summary.doc [8.2.2012]"
    maladie du bois
    fr
    Sainmhíniú terme générique désignant les maladies associées au développement souvent discret et insidieux de différents champignons dans le bois de la vigne Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Note nationale - Les maladies du bois, Rappel sur les trois principales maladies du bois"", http://www.vignevin.com/fileadmin/users/ifv/publications/A_telecharger/NotNat_MalBois_07.pdf (9.2.2012)"
    Nóta "En France, trois principales maladies du bois affectent aujourd’hui la vigne :- l'eutypiose IATE:1584457 , l'esca IATE:1255820 et le black dead arm (BDA)."
  4. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #659206

    IATE #3575849
    mór-phíblíne ola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdölleitung
    de
    Sainmhíniú Rohrleitung, in der Rohöl transportiert wird Tagairt "Duden > Erdölleitung, https://www.duden.de/rechtschreibung/Erdoelleitung (27.2.2018)"
    oil trunk line | oil trunkline | trunk line | oil trunk pipeline | trunk pipeline | main oil line
    en
    Sainmhíniú pipeline used to transport crude oil between countries or regions of a country Tagairt "COM-EN, based on: Petropedia > Dictionary > Tags > Upstream > Exploration and Production. Trunk Line, https://www.petropedia.com/definition/9594/trunk-line [7.3.2018]"
    Nóta "Trunk Pipelines are broadly classified into two types: - Interstate Pipelines – These trunk lines transfer petroleum (crude oil and products) across country borders. They are also called cross-country pipelines. - Intrastate Pipelines - These trunk lines transfer petroleum (crude oil and products) between various regions within a country. Reference: COM-EN, based on:Petropedia > Dictionary > Tags > Upstream > Exploration and Production. Trunk Line, https://www.petropedia.com/definition/9594/trunk-line [7.3.2018] See also: - gas trunkline [ IATE:3575706 ]"
    conduite principale | oléoduc principal
    fr
    Sainmhíniú conduite servant au transport d'hydrocarbures liquides à laquelle viennent se raccorder d'autres canalisations Tagairt "COM-FR, d'après CNRTL, http://www.cnrtl.fr/definition/oléoduc [7.3.2018]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632195

    IATE #1593885
    truaill na stiúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruderkoker | Kokerrohr
    de
    Sainmhíniú Den Ruderschaft umschließendes Rohr. Es führt von der Außenhaut bis unter das Deck, auf dem die Rudermaschine steht. Tagairt O.Krappinger,IfS
    rudder trunk | rudder case | rudder tube
    en
    Sainmhíniú casing built around the rudderstock to prevent water entering the hull where it traverses the counter Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tambour de jaumière | jaumière | tube de jaumière
    fr
    Sainmhíniú Conduit étanche à l'intérieur duquel tourne la mèche du gouvernail, entre son ouverture d'entrée dans la coque et le pont sur lequel se trouve l'appareil à gouverner Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #654127

    IATE #3565636
    duán láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    posterior kidney | body kidney | trunk kidney | mesonephros | mid-kidney
    en
    Sainmhíniú one of two segments of fish kidney that primarily regulates electrolyte and urine output Tagairt "COM-PL based on: By Mark A. Mitchell, Thomas N. Tully, Manual of Exotic Pet Practice, Elsevier 2009 https://books.google.be/books?id=JMTUKwzPEvwC&pg=PA44&lpg=PA44&dq=anterior+kidney+fish&source=bl&ots=R0lpbvAlVQ&sig=VFW7uyxYuN0O7vlGVU8oUaplkRU&hl=en&sa=X&ved=0CFgQ6AEwCmoVChMIzaHlzfqHxgIVzO0UCh2abACR#v=onepage&q=anterior%20kidney%20fish&f=false [6.11.2015]"
    Nóta "See also: - anterior kidney / head kidney / pronephros [ IATE:3565635 ]"
  7. TRANSPORT|land transport|land transport

    #621683

    IATE #1183147
    claibín búit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hintere Fahrzeughaube
    de
    rear hood | boot lid | trunk lid
    en
    Sainmhíniú cover over the trunk/boot of motor vehicles that allows access to the main storage or luggage compartment Tagairt "Wikipedia > Trunk lid. http://en.wikipedia.org/wiki/Trunk_lid [3.4.2013]"
    Nóta A hinge allows the lid to be raised, while devices such as springs hold it up in the open position.On cars with their trunk in the rear, lids sometimes incorporate a center mounted third brake light. A rear lid may also have a decorative air spoiler.
    porte du coffre
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631136

    IATE #1559708
    trunclíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príomhlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptstrecke | Fernstrecke | Hauptlinie
    de
    Sainmhíniú Linie, die innerhalb des Liniennetzes eine vergleichsweise große verkehrliche Bedeutung hat Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    main line | trunk line
    en
    Sainmhíniú a line which is an important spine in a transport network,fed by subsidiary and branch lines Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    grande ligne | ligne principale
    fr
  9. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #659143

    IATE #3575706
    mór-phíblíne gháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdgasleitung
    de
    trunk pipeline | gas trunk pipeline | gas trunk line | gas trunkline | trunk line | trunkline
    en
    Sainmhíniú pipeline used to transport natural gas between countries or regions of a country Tagairt "COM-EN, based on: Petropedia > Dictionary > Tags > Upstream > Exploration and Production. Trunk Line, https://www.petropedia.com/definition/9594/trunk-line [7.3.2018]"
    Nóta "Trunk Pipelines are broadly classified into two types: - Interstate Pipelines – These trunk lines transfer natural gas and products across country borders. They are also called cross-country pipelines. - Intrastate Pipelines - These trunk lines transfer natural gas and products between various regions within a country. Reference: COM-EN, based on:Petropedia > Dictionary > Tags > Upstream > Exploration and Production. Trunk Line, https://www.petropedia.com/definition/9594/trunk-line [7.3.2018] See also: - oil trunkline [ IATE:3575849 ]"
    conduite principale | gazoduc principal
    fr
    Sainmhíniú conduite destinée au transport du gaz à laquelle viennent se raccorder d'autres canalisations Tagairt "COM-FR, d'après CNRTL, http://www.cnrtl.fr/definition/gazoduc [7.3.2018]"