FINANCE|taxation|fiscal policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- leanbh cleithiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh an t-oifigeach i dteideal údaraithe sna cásanna seo a leanas: | (a) | chun aire a thabhairt do leanbh cleithiúnach atá faoi bhun 9 mbliana d'aois, | (b) | chun aire a thabhairt do leanbh cleithiúnach atá idir 9 mbliana agus 12 bhliain d'aois, mura mbeidh laghdú de níos mó ná 20 % de ghnátham oibre i gceist, | (c) | chun aire a thabhairt do leanbh cleithiúnach go dtí go slánóidh sé 14 bliana d'aois nuair is tuismitheoir aonair an t-oifigeach, | (d) | i gcásanna dianchruatain, chun aire a thabhairt do leanbh cleithiúnach go dtí go slánóidh sé 14 bliana d'aois, mura mbeidh laghdú de níos mó ná 5 % de ghnátham oibre i gceist.' Tagairt "'Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh,' Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=CELEX:32013R1023&from=GA [27.11.2017]"
- unterhaltsberechtigtes Kind
- de
- Sainmhíniú ein eheliches, uneheliches oder adoptiertes minderjähriges unverheiratetes Kind, zu dessen Unterhalt Verwandte in gerader Linie (d.h. die Eltern, aber u.U. auch Großeltern) verpflichtet sind, unabhängig davon, ob es in ihrem Haushalt lebt oder nicht, und das deshalb den Anspruch auf gewisse Sozialleistungen (z.B. Kindergeld) oder Steuervorteile begründet Tagairt "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Kindesunterhalt_(Deutschland) und https://de.wikipedia.org/wiki/Kindesunterhalt (1.7.2016)"
- Nóta "Volljährige Kinder haben grundsätzlich nur dann einen Unterhaltsanspruch, wenn sie sich in Ausbildung befinden oder aufgrund von Krankheit nicht in vollem Umfang dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen, also nicht oder nicht vollständig für ihren Lebensunterhalt aufkommen können. Der Kindesunterhalt ist in Deutschland in §§ 1601 ff BGB https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/index.html#BJNR001950896BJNE157505377 (1.7.2016), in Österreich in § 231 ff AGBG http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10001622 (1.7.2016) gesetzlich geregelt."
- dependent child | dependent children
- en
- Sainmhíniú unmarried child, who may or may not be living in the same household as their parent(s) or guardian(s), but who depends on them for their subsistence, and consequently gives rise to welfare benefits and/or fiscal advantages for the parent(s) or guardian(s) Tagairt COUNCIL-EN [13.6.2016 ]
- enfant à charge
- fr
- Sainmhíniú enfant célibataire, reconnu ou non, adopté ou confié en vue d'adoption, pupille de la Nation ou recueilli, considéré comme à charge - c'est-à-dire dépendant d'un parent ou d'une autre personne adulte pour sa subsistance - et donnant droit à des avantages fiscaux et/ou aux prestations familiales sous conditions de revenu maximal, d'âge et de liens de fait avec ses parents/tuteurs Tagairt "Conseil-FR, sur la base du site officiel de l'administration française, ""Qu'est-ce qu'un enfant à charge pour les prestations familiales?"", https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F16947 [7.6.2016]"
- Nóta La notion de charge consiste à assurer les besoins en termes de nourriture, de logement ou encore d'habillement, mais aussi sur les plans affectif et éducatif.Pour les prestations familiales, en France l'enfant peut être considéré à charge jusqu'à ses 20 ans, avec obligation scolaire jusqu'à l'âge de 16 ans, alors qu'en Belgique, l'âge maximal pour percevoir des allocations familiales est 18 ans (25 ans maximum et sous conditions; 21 ans pour les enfants handicapés).