Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #608174

    IATE #810824
    lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erwerbspersonen | Erwerbsbevölkerung | erwerbstätige Bevölkerung
    de
    Sainmhíniú alle Personen in einer Volkswirtschaft, die eine unmittelbar oder mittelbar auf Erwerb gerichtete Tätigkeit ausüben oder eine derartige Tätigkeit suchen Tagairt "Gablers Wirtschaftslexikon, Stichwort ""Erwerbspersonen"""
    Nóta UPD: AKO 26/09/2003, cba, 04.04.2007
    active population | gainfully occupied population | work force | labour force | economically active population | workforce
    en
    Sainmhíniú all persons who fulfil the requirements for inclusion among the employed or the unemployed during a specified brief reference period Tagairt "OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2719 (22.3.2011)"
    population active | main-d’oeuvre active
    fr
    Sainmhíniú comprend toutes les personnes des deux sexes qui fournissent, durant une période de référence spécifiée, la main-d'oeuvre disponible pour la production de biens et services (personnes pourvues d'un emploi et chômeurs, y compris les personnes à la recherche d'un premier emploi). Les membres des forces armées sont également à inclure dans la population active. Tagairt "< http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/Infonation/f_terms.htm > (29.10.2002)"
  2. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy

    #616862

    IATE #1043951
    tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gemeinschaftsinitiative ""Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel"""
    de
    Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT
    en
    Sainmhíniú Community initiative aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change Tagairt "Community Research and Development Information Service (CORDIS) > ADAPT Programme, http://cordis.europa.eu/fetch?CALLER=PROGLINK_PARTNERS&ACTION=D&DOC=5&CAT=PROG&QUERY=011ce7900ce7:2805:501d1d0a&RCN=485 (29.1.2009);Communication ... laying down amended guidelines for operational programmes or global grants ... within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) ..., http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:C1996/200/05:EN:NOT"
    Nóta At its meeting of 15 June 1994 the European Commission decided to introduce an initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) in the context of Article 11 of Council Regulation (EEC) No 4253/88 as modified by Regulation (EEC) No 2082/93. At its meeting on 8 May 1996 the Commission decided to introduce a further priority within this initiative entitled Adapt-bis (building the information society) covering the planning period 1996 to 1999.
    Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT | adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | adaptation de la main-d'œuvre aux mutations industrielles
    fr
    ADAPT
    mul
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #664711

    IATE #3592636
    lucht saothair ailse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medizinische Fachkräfte für Krebs
    de
    cancer workforce
    en
    Sainmhíniú "workforce working in cancer care" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: NHS > Our work > Cancer and diagnostics > 'Cancer workforce plan' (2.2.2021)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #664501

    IATE #3592086
    lucht saothair cúraim sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lucht saothair i réimse na sláinte a neartú trí rialacha a sholáthar le go mbeifí in ann oiliúint a sholáthar don lucht saothair cúraim sláinte agus sláinte poiblí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    oibrithe cúraim sláinte Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    health care workforce
    en
    Sainmhíniú all healthcare professionals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 3.12.2020- WHO. The World Health Report 2006 - Health workers: a global profile (20.12.2022), 2006"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health

    #664500

    IATE #3592085
    lucht saothair sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibrithe sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    health workforce
    en
    Sainmhíniú all persons working in the health sector Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 3.12.2020
    Nóta The term does not include physicians or nurses only, but epidemiologists, administriative staff etc.
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #675237

    IATE #806670
    caidreamh oibreachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidreamh tionsclaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidrimh saothair Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Beziehungen zwischen den Sozialpartnern
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    industrial relations | labour relations | employment relations | work relations | working relations | labor relations | employer-employee relations | management-labour relations | management-workforce relations | employment relationship | employee relations
    en
    Sainmhíniú relations between the management and workforce of an enterprise Tagairt "Black, J., Hashimzade, N. and Myles, G., A Dictionary of Economics (3 ed.), http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199237043.001.0001/acref-9780199237043-e-1578 [6.2.2014]"
    Nóta "Typically, such relations involve discussions and/or bargaining between management and employees over matters of mutual concern such as pay, hours and conditions of work, fringe benefits, security of employment, redundancy and disciplinary and grievance procedures. These concerns can be addressed by economy-wide legislation or, whenever there is scope, by bargaining at the firm or industry level, typically through trade unions ( see ""collective bargaining"" IATE:838292 )."
    relations industrielles | relations sociales | relations du travail | relations professionnelles | relations de travail
    fr
    Sainmhíniú relations qui s'établissent entre les individus, les organisations et leur environnement, dans le cadre du travail et de l'emploi Tagairt "Site de l'Université de Montréal, Accueil > Notre école > Qu'est-ce que les relations industrielles? (4.6.2020)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664502

    IATE #3592087
    lucht saothair sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lucht saothair i réimse na sláinte a neartú trí rialacha a sholáthar le go mbeifí in ann oiliúint a sholáthar don lucht saothair cúraim sláinte agus sláinte poiblí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    oibrithe sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear na príomhleasuithe seo a leanas ar aghaidh leis an togra:... rialacha maidir le hoiliúint a sholáthar d’oibrithe cúram sláinte agus sláinte poiblí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    public health workforce
    en
    Sainmhíniú all professionals working in the sector of public health Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 3.12.2020
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|socioprofessional category|blue-collar worker|skilled worker

    #679269

    IATE #1400752
    lucht saothair oilte Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/936 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 maidir le Bliain Eorpach na Scileanna (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Comhthéacs Tá lucht saothair oilte ríthábhachtach chun aistrithe glasa agus digiteacha atá cothrom agus cóir ar bhonn sóisialta a áirithiú, agus chun iomaíochas agus athléimneacht inbhuanaithe an Aontais a neartú i bhfianaise suaití seachtracha díobhálacha amhail paindéim COVID-19 nó iarmhairtí chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/936 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 maidir le Bliain Eorpach na Scileanna (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    qualifizierte Arbeitskräfte
    de
    skilled labour | skilled workforce | qualified workforce | qualified labour | skilled labor
    en
    Sainmhíniú segment of the workforce with the specialised knowledge, know-how, training and experience needed to carry out complex physical or intellectual tasks as opposed to more routine ones Tagairt "Council-EN, based on:Hayes, A., 'Skilled Labor: Definition, Training, Vs. Unskilled' (12.3.2024), Investopedia."
    main-d'œuvre qualifiée | personnel qualifié | travailleurs qualifiés
    fr
    Sainmhíniú partie de la main-d'œuvre disposant des connaissances, des compétences, de la formation et de l'expérience spécialisées nécessaires à la réalisation de tâches professionnelles physiques ou intellectuelles spécifiques complexes Tagairt "Conseil-FR, d'après: OCDE (2019), Des emplois de qualité pour tous dans un monde du travail en mutation: La stratégie de l’OCDE pour l'emploi, Éditions OCDE, Paris, https://doi.org/10.1787/4e6a92fa-fr (27.9.2024)."
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force

    #680731

    IATE #1696646
    lucht saothair speisialaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fachkräfte | Fachpersonal
    de
    Sainmhíniú Personen, die innerhalb ihres Berufs, ihres Fachgebiets über die entsprechenden Kenntnisse, Fähigkeiten verfügen Tagairt "Council-DE nach Fachkraft ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft ▶ Duden (19.2.2025)"
    specialised labour | specialised workforce | specialized labor
    en
    Sainmhíniú group of people who are highly skilled or trained in a particular occupation or field of work Tagairt "Council-EN based on: Indeed Career Guide > The Pros and Cons of Specialized Labor (30.9.2024)"
    main-d'œuvre spécialisée
    fr
    Sainmhíniú partie de la main-d'œuvre ayant acquis des compétences spécialisées dans un domaine en particulier Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de la Commission européenne, Réseau européen des migrations, point de contact national Luxembourg, «La force de l'emploi intérieur et la politique migratoire – Étude thématique 2011» (1.10.2024) - Site du ministère français de l'agriculture, de la souveraineté alimentaire et de la forêt, Agreste, juin 2022, nº 116, «Études – La Réunion – Recensement agricole 2020 – Main-d'œuvre et externalisation des travaux» (1.10.2024) - Résolution du Comité européen des régions sur l’Année européenne des compétences 2023 (2023/C 79/02)"
    Nóta "NB: en français, le terme peut faire référence à une main-d'œuvre hautement qualifiée comme c'est le cas sur la présente fiche, mais peut selon le contexte également faire référence à une main-d'œuvre peu qualifiée, dans le sens d'un ouvrier spécialisé."
  11. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #608175

    IATE #810826
    ráta gníomhaíochta eacnamaíche Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 1236633"
    ga
    ráta rannpháirtíochta sa mhargadh saothair Tagairt "Treochlár um an Ionchuimsiú Sóisialta 2020 - 2025 (Rialtas na hÉireann)"
    ga
    ráta rannpháirtíochta saothair Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Déanfar measúnú ar an dul chun cinn ar bhonn na dtáscairí seo a leanas: rátaí dífhostaíochta fadtéarma agus rátaí dífhostaíochta i measc an ógra, rátaí rannpháirtíochta saothair.""" Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Erwerbsquote | Erwerbsbeteiligungsquote
    de
    Sainmhíniú "prozentualer Anteil der Erwerbspersonen IATE:1568360 (d.h. Personen, die erwerbstätig sind oder sein möchten ) an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (15-64) oder einer Bevölkerungsgruppe (Alters- oder Geschlechtsgruppe)" Tagairt COM-DE/ Council-DE
    Nóta "Achtung! NICHT zu verwechseln mit der ErwerbsTÄTIGENquote (= Beschäftigungsquote) IATE:897043 (Anteil der tatsächlich Erwerbstätigen an der Bevölkerung)"
    economic activity rate | activity rate | labour market participation rate | labour force participation rate | workforce participation rate | labour participation rate
    en
    Sainmhíniú proportion of people in a given group (total population, persons of working age, women of working age, etc.) who are actively participating in the labour force (i.e. who are employed or else unemployed but seeking work) Tagairt Council-EN
    Nóta """Economically active (labour force): those in employment plus ILO unemployed [...]. ILO unemployed: the measure based on the International Labour Organisation (ILO) guidelines which counts as unemployed those who are without a job, are available to start work in the next two weeks, who want a job and have been seeking a job in the last four weeks or are waiting to start a job already obtained."" - definitions from UK National Statistics website, http://www.statistics.gov.uk/CCI/nugget.asp?ID=896&Pos=1&ColRank=1&Rank=342 25.3.2008 See also: - employment rate (related) [ IATE:897043 ] - attachment to the labour market (related) [ IATE:3509683 ]"
    taux d'activité | taux de participation au marché du travail
    fr
    Sainmhíniú rapport entre le nombre d'actifs (actifs occupés et chômeurs) et l'ensemble de la population concernée Tagairt "Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), Définitions «Taux d'activité», http://www.insee.fr/fr/nom_def_met/definitions/html/taux-activite.htm [14.11.2014]"
    Nóta "Ne pas confondre avec «taux d'emploi» (qui recouvre uniquement les personnes occupant un emploi, mais pas les chômeurs). Voir:- taux d'emploi (terme apparenté) [IATE:897043 ]- liens avec le marché du travail (terme apparenté) [IATE:3509683 ]"
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration|professional career|reassignment

    #674146

    IATE #160430
    ath-imlonnú oibrithe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wiedereingliederung von Arbeitnehmern
    de
    Sainmhíniú Weiterbeschäftigung bzw. das Versetzen eines Arbeitnehmers an einen anderen Arbeitsplatz mit neuem Aufgabenfeld infolge struktureller Veränderungen Tagairt "Council-DE in Anl. an ILO, Bericht V Qualifikationen für mehr Produktivität, Beschäftigungswachstum und Entwicklung (8.7.2022)"
    Nóta nicht zu verwechseln mit der Wiedereingliederung im Sinne einer Wiederaufnahme der Erwerbstätigkeit nach längerer krankheitsbedingter Abwesenheit
    redeployment of workers | staff redeployment | workforce redeployment
    en
    Sainmhíniú moving a worker from one job or role to another, which may involve different duties, a different location, different levels of pay and/or a different level of seniority Tagairt "Council EN, based on: DavidsonMorris, Redeployment Rights and Redundancy (29.4.2022)"
    Nóta usually refers to a transfer within the same organisation
    redéploiement des travailleurs | redéploiement | réaffectation des travailleurs | redéploiement du personnel | réaffectation de la main-d’œuvre
    fr
    Sainmhíniú réaffectation des travailleurs vers un autre emploi, un autre service, une autre entreprise, un autre secteur ou une autre région Tagairt "Conseil-FR le site de l'OCDE (2019), Des emplois de qualité pour tous dans un monde du travail en mutation : La stratégie de l’OCDE pour l'emploi, (5.9.2024) Éditions OCDE, Paris, p. 19"
    Nóta Un redéploiement des travailleurs peut par exemple résulter d'une transformation structurelle du marché du travail.