LAW|criminal law
- cion faillí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fahrlässigkeitsdelikt | fahrlässig begangene Straftat
- de
- Sainmhíniú eigener Typ des strafbaren Verhaltens und damit ein selbständiger Deliktstypus, bei dem dem Täter vorgeworfen wird, dass er unwillentlich aber pflichtwidrig (d.h. unter Nichtbeachtung eines nach der Rechtsordnung für seine Situation geltenden Sorgfaltsmaßstabs) eine Rechtsgutsverletzung herbeiführt hat Tagairt Council-DE, in Anl. an: http://www.juristixx.de/fahr.pdf (18.10.07)
- Nóta XREF: IATE:909825 (Fahrlässigkeitsdelikt), IATE:837446 (grobe Fahrlässigkeit); DIV: KW 03/06/2004; UPD: aih,19.10.07
- negligence offence | negligent offence
- en
- Sainmhíniú A violation of law arising from a defective discharge of duty or from criminal negligence. Tagairt Black's Law Dictionary, Seventh Edition
- délit de négligence
- fr
- Nóta Par "négligence", on entend une faute non intentionnelle consistant à ne pas accomplir un acte qu'on aurait dû accomplir (il s'agit en fait d'un quasi-délit), cf. Cornu, Vocabulaire juridique.Voir aussi délit d'imprudence [ IATE:909825 ].