Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: G, G7, G8, GAM, GEM

IATE Terminology

Community budget
ga LD REFERENCE Foclóir Staidéir Ghnó
ga leithreasú difreálaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en differentiated appropriation | DA
DEFINITION Appropriation used to finance a multiannual activity, in certain sectors. Appropriations of this type comprise commitment appropriations (IATE:780907 ) and payment appropriations (IATE:768338 ). REFERENCE Council-EN based on Court of Auditors - Annual Report concerning the financial year 1983 accompanied by the replies of the institutions, OJ C 348, 31/12/1984, CELEX:31984Y1231(01)
COMMENT CONTEXT: EEC budget
fr CD | crédits dissociés
DEFINITION crédits comportant des crédits d'engagement [ IATE:780907 ] et des crédits de paiement [ IATE:768338 ] destinés à financer des actions pluriannuelles dans certains domaines budgétaires REFERENCE Rapport sur les activités relevant des sixième, septième et huitième Fonds européens de développement, accompagné des réponses des institutions, CELEX:52001TA1215/FR (02)
COMMENT Par opposition aux crédits non dissociés [ IATE:786138 ], qui permettent d'assurer l'engagement et le paiement des dépenses relatives à des actions annuelles
de getrennte Mittel | GM
DEFINITION Mittel zur Finanzierung von Massnahmen, die sich über mehrere Jahre erstrecken REFERENCE Council-DE; vgl. Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union - Haushaltsjahr 2011, ABl. C348/2012, S.1 CELEX:52012XC1114(08)/DE
COMMENT z.B. alle Massnahmen, die in Teil B des Einzelplans der Kommission veranschlagt werden, mit Ausnahme der Massnahmen des EAGFL-Garantie;<br> ANT: nichtgetrennte Mittel IATE:786138 <br> DIV: ML 21/02/2003; UPD: AKO 6.7.2005; HM 15.1.13
GEOGRAPHY · Africa
ga Poblacht na Gaimbia REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Ghaimbia REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMMENT Príomhchathair: Banjul<br>Ainm an tsaoránaigh: Gaimbiach<br>Aidiacht: Gaimbiach<br>Airgeadra: dalasi<br>Fo-Aonad Airgeadra: butut<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Republic of The Gambia | The Gambia
COMMENT CAPITAL: Banjul<br>CITIZEN: Gambian<br>ADJECTIVE: Gambian<br>CURRENCY: dalasi (inv.)(GMD)<br>CURRENCY SUBUNIT: butut<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr la République de Gambie | la Gambie
COMMENT capitale : Banjul <br>citoyen/habitant : Gambien <br>adjectif : gambien <br>unité monétaire : dalasi <br>subdivision : butut <br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de die Republik Gambia | Gambia
COMMENT Hauptstadt: Banjul; Adjektiv: gambisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Gambier/ Gambierin; Währung: Dalasi
mul GM | WAG | GMB
Medical science
ga míochaine ghinearálta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en GM | General Medicine | primary care medicine
COMMENT Strictly speaking, "general medicine" (term used more commonly in UK) has the same meaning as "internal medicine" (used more commonly in USA), but that is not the meaning in this case. See record 118225 for "internal medicine".
fr médecine générale | Méd.gén.
DEFINITION activité médicale qui vise le diagnostic et le traitement de toutes les maladies, quels qu’en soient le siège et la nature, survenant chez des personnes de tout âge REFERENCE Dictionnaire médical de l'Académie de médecine, version 2015-2, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=r&page=1183 [16.9.2015]
COMMENT A distinguer de la "médecine de spécialité".
Military equipment
ga diúracán treoraithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en guided missile | missile | GM
DEFINITION self-propelled munition whose trajectory or course is controlled while in flight REFERENCE NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [27.2.2014]
fr missile guidé | engin guidé | missile | fusée
DEFINITION véhicules sans pilote autopropulsé dont la trajectoire en vol est guidée REFERENCE 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
de Lenkflugkörper | Flugkörper
DEFINITION unbemannter Flugkörper mit eigenem Antrieb, der während des Fluges selbsttätig oder gelenkt ins Ziel gesteuert wird REFERENCE Council-DE gestützt auf https://de.wikipedia.org/wiki/Lenkflugk%C3%B6rper (6.10.2017)
COMMENT versehen mit implementierter Sensorik (Suchköpfe, Lagereferenz- Systeme), Intelligenz (Lenkung, Autopilot) und Aktuatoren (Ruder Stell Systeme, Aerodynamische Steuerungsmittel und Querschub Systeme)
Maritime and inland waterway transport · Fisheries
ga airde mheitealárnach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en metacentric height | GM
DEFINITION vertical distance between the centre of gravity and the longitudinal or transverse metacentre REFERENCE Commission of the European Communities, <i>Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board</i>, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
COMMENT measurement of the initial static stability of a floating body<br><hr>Wikipedia > Metacentric height, http://en.wikipedia.org/wiki/Metacentric_height [15.10.2013]
fr distance métacentrique | hauteur métacentrique
DEFINITION Distance verticale entre le centre de gravité(G)et le métacentre(M).Qualifiée de transversale ou de longitudinale selon qu'il s'agit du métacentre transversal ou du métacentre longitudinal.La distance GM est une mesure de stabilité. REFERENCE C. Nédélec, IFREMER
de metazentrische Höhe
DEFINITION Der vertikale Abstand zwischen dem Schwerpunkt und dem Längs-oder Quermetazentrum.Dient als Maß für die Stabilität. REFERENCE O.Krappinger,HSVA
mul GM
European Union · Agricultural product · Technology
ga Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU reference laboratory for genetically modified organisms | EU-RL GMFF | Community Reference Laboratory for GMOs | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed
DEFINITION reference laboratory whose core task is the scientific assessment and validation of detection methods for GM Food and Feed as part of the EU authorisation procedure REFERENCE European Commission > JRC > IHCP > EU-RL GMFF, http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/default.htm [2.5.2012]
Nutrition
ga comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga comparadóir plandaí GM REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en comparator for GM plants | GM plant comparator | genetically modified plant comparator
DEFINITION non-GM plants with which the GM plant is compared during the safety evaluation. The underlying principle for the safety assessment of GM plants is that of substantial equivalence, meaning that the GM plant should be as safe as its conventional counterpart. The risk assessment of GMOs is carried out by identifying and evaluating the similarities and differences between the GM plant (regarding composition, nutrition or potential allergenicity or potential toxicity) and its conventional counterpart REFERENCE EFSA press release, 30 November 2010, "EFSA to hold consultative workshop with stakeholders on draft guidance for GM plant comparators". http://www.efsa.europa.eu/en/press/news/gmo101130.htm [07/03/2011]
fr comparateur de plantes GM | comparateur de plantes génétiquement modifiées
DEFINITION plantes non GM auxquelles sont comparées les plantes GM au cours de l’évaluation de la sécurité. Le principe qui sous-tend l’évaluation de la sécurité des plantes GM est celui de l’équivalence substantielle, ce qui signifie que la plante GM doit être aussi sûre que son équivalent traditionnel. L’évaluation des risques associés aux OGM est réalisée en identifiant et en évaluant les similitudes et les différences entre la plante GM (du point de vue de la composition, la nutrition, l’allergénicité potentielle et la toxicité potentielle) et son équivalent traditionnel. REFERENCE Communiqué de presse EFSA, 30 novembre 2010, "L’EFSA organisera un atelier consultatif avec les parties intéressées sur son projet de document d’orientation relatif aux comparateurs de plantes GM". http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/gmo101130.htm [07/03/2011]
de GV-Vergleichspflanzen
DEFINITION Nicht-GV-Pflanzen, mit denen die GV-Pflanze bei der Sicherheitsbewertung verglichen wird. Das Grundprinzip für die Sicherheitsbewertung von GV-Pflanzen ist die wesentlichen Gleichwertigkeit, dem zufolge die GV-Pflanze genauso sicher sein sollte wie ihr herkömmliches Pendant. Die Risikobewertung von GVO beinhaltet die Bestimmung und Bewertung von Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen der GV-Pflanze (Zusammensetzung, Ernährung oder potenzielle allergene Eigenschaften oder potenzielle Toxizität) und dem herkömmlichen Pendant. REFERENCE EFSA Pressemitteilung "EFSA plant beratenden Workshop mit Interessengruppen zu einem Leitlinienentwurf für GV-Vergleichspflanzen", 30 November 2010. Url: http://www.efsa.europa.eu/de/press/news/gmo101130.htm
Administrative law · Information technology and data processing · Technology
ga r-GMS REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en e-GMS | e-Government Metadata Standard
COMMENT One of the technical standards underpinning the UK eGovernment strategy.
Life sciences · Technology
ga géinchruach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en stack | GM stack
DEFINITION genetically modified plant containing <i>stacked events</i> [ IATE:3503079 ] REFERENCE COM-EN, based on:<BR>CropLife International. Position Paper - Detection of Combined Events (Stacks) 2010, http://www.detection-methods.com/wp-content/uploads/Detection-of-Stacks-Position-Paper.pdf [12.4.2012]
fr empilement d’événements de transformation
DEFINITION plantes de culture génétiquement modifiées comportant au moins deux événements de transformation simples REFERENCE COM-FR, d’après Décision d’exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du maïs génétiquement modifié MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6), consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) n o 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil, [ CELEX:32013D0648/FR ]
Life sciences
ga teagmhas cruachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en gene stacked event | stacked transformation event | stacked event | GM stacked event
DEFINITION genetic modification obtained from crosses of GM (inbred) lines, each transformed with different <i>transformation events</i> [ IATE:2203837 ] REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Belgian Biosafety Authority Council. Guidelines for Genetically Modified Stacked Events to be placed on the Market http://www.bio-raad.be/docs/BAC_2007_PT_535.pdf [6.3.2012]
COMMENT The OECD definition: <i>new products with more than one transformation event</i> (Ref.: OECD GUIDANCE FOR THE DESIGNATION OF A UNIQUE IDENTIFIER FOR TRANSGENICPLANTS http://www.oecd.org/officialdocuments/displaydocumentpdf?cote=env/jm/mono%282002%297&doclanguage=en [8.3.2012]) is considered as too broad. <BR>For more information, see: <BR>A. De Schrijver, Y. Devos, M. Van den Bulcke, P. Cadot, M. De Loose, D. Reheul and M. Sneyers. Risk assessment of GM stacked events obtained from crosses between GM events http://fbae.org/2009/FBAE/website/images/pdf/biosafety/Safety_of_Stacked_Events.pdf [8.3.2012]<HR>See also <i>stack</i> IATE:3541970
fr événement empilé | événement de transformation empilé
COMMENT Voir aussi:<br>- événement de transformation [IATE:929392 ]<br>- événement de transformation simple[IATE:2203837 ]
Biotechnology
ga comparadóir do phlandaí neamh-ghéinmhodhnaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga comparadóir neamh-ghéinmhodhnaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en non-genetically modified comparator | non-GM comparator
DEFINITION conventional plant used for the risk assessment of genetically modified plants and derived food and feed REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>EFSA Panel on Genetically Modified Organisms (GMO), 'Guidance document on Selection of Comparators for the Risk Assessment of GM Plants', <i>EFSA Journal</i> 2011, 9(5):2149, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2011.2149/epdf [19.9.2017]
Life sciences · Technology
ga teagmhas trasfhoirmithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en single GM event | single-trait event | single transformation event | transformation event
DEFINITION process by which free DNA is incorporated into a recipient cells and brings about genetic change REFERENCE Western Kentucky University. Department of Biology. Bacterial Genetics http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=only%20a%20small%20number%20of%20genes%20from%20one%20cell%20can%20be%20transferred%20to%20another%20by%20a%20single%20transformation%20event.&source=web&cd=1&ved=0CCEQFjAA&url=http%3A%2F%2Fbioweb.wku.edu%2Ffaculty%2Fdehart%2FBacteriology%2FBacteriologyChapter10PartII.ppt&ei=-blYT_XyOIiSOoDO1IoN&usg=AFQjCNHz8BRX03cWxpqCNcig8gJUozl6Ag&cad=rja [8.3.2012]
COMMENT Only a small number of genes from one cell can be transferred to another by a single transformation event.<BR>See also <i>stacked event</i> [ IATE:3503079 ]
fr événement de transformation simple
DEFINITION combinaison unique d’un transgène dans un organisme donné à un endroit donné du génome qui confère à cet organisme une propriété particulière REFERENCE COM-FR, d'après:<br>1. Article «Événement de transformation» de Wikipédia en français, https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89v%C3%A9nement_de_transformation [14.1.2019]<br>2. Avis de l'Anses - Saisine n° « 2012-SA-0151 », 13.9.2012, https://www.anses.fr/en/system/files/BIOT2012sa0151.pdf [14.1.2019]
COMMENT Il existe divers événements de transformation, qui peuvent être pris individuellement (Bt11, MIR162, 1507, GA21, dans le cas du maïs), ou qui peuvent être empilés (l'OGM portent tous ces événements de transformation ou une combinaison de ces événements: Bt11xMIR162x1507xGA21/Bt11xMIR162xGA21, etc.). Chaque événement confère une propriété particulière. Par exemple, l'événement de transformation 1507 porte un gène codant la protéine CRY1F, qui est toxique pour les larves de lépidoptères, ainsi qu'un gène PAT, qui confère une tolérance au glufosinate d'ammonium.<p>Voir aussi:<br>- événement de transformation [IATE:929392 ]<br>- événement de transformation empilé [IATE:3503079 ]

Terms from Statutory Instruments

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project.
Rialtas › Riarachán Poiblí/Government › Public Administration
"gan malairt ráta"/"not otherwise rated"
Lógó gaois.ie
gaois.ie