Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #638651

    IATE #2205591
    Misean na Náisiún Aontaithe sa tSúdáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNMIS | Mission der Vereinten Nationen in Sudan
    de
    Definition "durch Resolution 1590 (2005) zur Unterstützung des Umfassenden Friedensabkommens IATE:2232357 eingesetzte Firiedensuntersützungsmission der Vereinten Nationen in Sudan" Reference "Council-DE, gestützt auf Resolution 1590 (2005) des VN-Sicherheitsrats http://www.un.org/depts/german/sr/sr_04-05/sr1590.pdf (21.12.12)"
    Comment Das Mandat der UNMIS endete am 9.7.2011 mit der Entstehung der Republik Südsudan. UNMIS wurde durch die mit Resolution 1996 (2011) des Sicherheitsrats eingesetzte UNMISS (Mission der Vereinten Nationen in der Republik Südsudan) abgelöst.UPD: HM, 21.12.12
    United Nations Mission in Sudan | UNMIS | UNMISUD
    en
    Definition Established pursuant to UN Security Council Resolution 1590 (2005), its tasks included supporting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement; facilitating and coordinating the voluntary return of refugees and internally displaced persons; providing humanitarian demining assistance, technical advice, and coordination; and contributing towards international efforts to protect and promote human rights in Sudan Reference "UN website, http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/unmis/mandate.shtml [26.9.2011]"
    Comment The mandate of UNMIS ended on 9 July following the independence of South Sudan. The Security Council has established a new mission, the United Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS).
    Mission des Nations unies au Soudan | MINUS
    fr
    Definition mission créée par les Nations unies (résolution 1590 (2005) ) pour appuyer la mise en œuvre de l'Accord de paix global signé le 9 janvier 2005 par le gouvernement du Soudan et le Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan Reference "site web de la mission, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/unmis/index.shtml [7.10.2011]"
    Comment "Le mandat de la MINUS a pris fin le 9 juillet 2011, après l'indépendance du Soudan du Sud.Dès lors, le Conseil de sécurité a mis en place une nouvelle mission : la MINUSS ( IATE:3538646 )"
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641737

    IATE #3503590
    "aerárthach ""lúide 5""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerárthach lag-chomhlíontach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marginally compliant aircraft | """minus 5"" aircraft"
    en
    Definition civil subsonic jet aeroplanes, that meet the certification limits laid down in Volume 1, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation by a cumulative margin of not more than 5EPNdB (Effective Perceived Noise in decibels) Reference "Directive 2002/30/EC on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports CELEX:32002L0030/EN"
    aéronef présentant une faible marge de conformité
    fr
    Definition avion à réaction subsonique civil qui respecte les valeurs limites de certification définies dans le volume 1, deuxième partie, chapitre 3, de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale avec une marge cumulée inférieure ou égale à 5 EPNdB (décibels de bruit effectivement perçu) Reference "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002L0030:FR:HTML"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #623732

    IATE #1248536
    uillinn ísle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefenwinkel
    de
    Definition in der Vertikalebene des Zielstrahls gemessener Winkel zwischen der Horizontalebene und einem tiefer gelegenen Punkt Reference Fachwörterbuch: Benennungen im deutschen Vermessungswesen, Frankfurt, 1971, Heft 6, Topographie
    angle of depression | depression angle | minus angle | negative angle of sight | descending vertical angle | plunge angle
    en
    Definition angle formed by the line of sight and the horizontal plane for an object below the horizontal Reference "Merriam-Webster Online Dictionary, angle of depression, http://www.merriam-webster.com/dictionary/angle%20of%20depression [5.11.2014]"
    angle de pente négatif | angle de site négatif | angle de dépression
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665111

    IATE #3593554
    míneasfhoirceann Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    minus end | minus-end | minus-ends
    en
    Definition "one of the two ends of a microtubule, the more slowly polymerising end in respect of the other end, the plus end" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Alexander Dammermann, Arshad Desai and Karen Oegema. 'The Minus End in Sight' (7.4.2021). Current Biology, Vol. 13, R614–R624, August 5, 2003, DOI 10.1016/S0960-9822(03)00530-X"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · SOCIAL QUESTIONS|health

    #620302

    IATE #1132228
    duine faoi mhíchumas intleachta Reference " Cónaidhm Náisiúnta na gComhlachtaí Deonacha, (12.6.2019)"
    ga
    Context 'Léiríonn sonraí an BTS go soiléir go bhfuil daoine atá faoi mhíchumas intleachta ag maireachtáil níos faide agus taobh anonn de chumas cúraim a gcúramóirí. Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2014, An Bord Taighde Sláinte (13.4.2021)"
    duine faoi mhíchumas foghlama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Freastalaíonn an rang speisialta ar scoláirí faoi mhíchumas foghlama measartha ginearálta. Ritear Clár Foghlama Leibhéal 1 agus 2 sa seomra ranga seo dá scoláirí.' Reference "NCCA Home » Sraith Shóisearach » Treoirlínte do Chláir Foghlama Leibhéal 1 » Ó threoirlínte go cláir foghlama » Roinnt cláir foghlama shamplacha » Clár Foghlama 2: Tara (Rang Speisialta, Iar-bhunscoil) (15.4.2021)"
    duine faoi mhíchumas meabhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirítear leis seo cúraimí laethúla rialta, cuid acu de chineál pearsanta, nach bhfuil an duine a fhaigheann cúram in ann a dhéanamh ar a shon féin. Beidh sé seo éagsúil dóibh siúd atá aosta, faoi mhíchumas coirp nó faoi mhíchumas meabhrach, nó atá ag fulaingt ó éagsúlacht d’fhadhbanna sláinte, ach de ghnáth áirítear níochán, gléasadh, beathú, siopadóireacht agus cuairteanna leighis.' Reference "'Daonáireamh do Chúramóirí,' An Phríomh-Oifig Staidrimh, http://census.ie/ga/and-communities/census-for-carers [8.8.2016]"
    Mensch mit geistiger Behinderung | Mensch mit kognitiver Behinderung | geistig Behinderter | Mensch mit einer kognitiven Beeinträchtigung | anders Begabter | Mensch mit besonderen Fähigkeiten
    de
    Definition Person mit signifikant verringerter Fähigkeit, neue oder komplexe Informationen zu verstehen und neue Fähigkeiten zu erlernen und anzuwenden Reference "Council-DE, gestützt auf: Definition des Begriffs „geistige Behinderung“, Weltgesundheitsorganisation – Regionalbüro für Europa, http://www.euro.who.int/de/health-topics/noncommunicable-diseases/mental-health/news/news/2010/15/childrens-right-to-family-life/definition-intellectual-disability (28.6.2019)"
    Comment "Zur Diskussion um die Angemessenheit der Benennungen vgl. Wikipedia, ""Geistige Behinderung"", Punkt 11: Diskussionen über den Begriff und das ihm zugrunde liegende Konzept (28.6.2019)"
    person with an intellectual disability | person with a learning disability | learning disabled person | intellectually disabled person | mentally disabled person | mentally handicapped person | mentally retarded person | mentally defective person | mentally impaired person | person with a mental disability
    en
    Definition person who has a significantly reduced ability to understand new or complex information and to learn and apply new skills, which begins before adulthood and has a lasting effect on development, resulting in a reduced ability to cope independently Reference "Council-EN, based on World Health Organization Regional Office for Europe > Definition: intellectual disability (24.7.2019)"
    Comment "See also 'intellectual disability'/'learning disability' [ IATE:1537659 ]"
    personne ayant une déficience intellectuelle | personne handicapée mentale | handicapé mental | personne mentalement handicapée | arriéré mental | personne ayant un trouble du développement intellectuel
    fr
    Definition personne qui a une capacité fortement réduite à comprendre une information nouvelle ou complexe, à apprendre ou appliquer de nouvelles compétences, et ayant par conséquent une aptitude réduite à faire face aux situations de manière indépendante Reference "Conseil-FR, d'après le site du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, Thèmes de santé > Les maladies non transmissibles > Santé mentale > Le droit des enfants à une vie de famille > ""Définition : les déficiences intellectuelles"" (11.3.2021)"
    Comment "1. Il convient de préciser que la déficience intellectuelle survient avant l'âge adulte.2. Voir aussi: déficience intellectuelle 3. Ne pas confondre avec:- trouble d'apprentissage (trouble permanent qui n'est pas lié à une déficience intellectuelle)- difficulté d'apprentissage (trouble temporaire qui n'est pas lié à une déficience intellectuelle)- trouble du développement (survient pendant l'enfance, cause une altération ou un retard de développement)"
    minus habens
    la