Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. TRADE|tariff policy

    #640378

    IATE #2245743
    éascú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erleichterung
    de
    facilitation | facilitations
    en
    Sainmhíniú simplification of customs procedures and formalities Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the Union Customs Code and the European Union Customs Authority, and repealing Regulation (EU) No 952/2013"
    facilité
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation

    #664041

    IATE #3591013
    Comhairle Éascaíochta an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhairle Éascaíochta Ardleibhéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhairle Éascaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACT-A-Förderrat | Förderrat | Hochrangiger Förderrat
    de
    Access to COVID-19 Tools Accelerator Facilitation Council | Facilitation Council | High Level Facilitation Council
    en
    Sainmhíniú "body launched by the European Commission and WHO leading the work of the global collaborative framework Access to COVID-19 Tools Accelerator (the ACT-A) to speed up the development and deployment of vaccines, tests and treatments against COVID-19, as well as to improve health systems." Tagairt "COM-PL, based on:European Commission: Coronavirus Global Response: WHO and Commission launch the Facilitation Council to strengthen global collaboration (11.9.2020), press release of 10 September 2020"
    Conseil de facilitation du dispositif pour accéler l’accès aux outils contre la COVID-19 | Conseil de facilitation | Conseil de facilitation à haut niveau | Conseil de facilitation de l'accélérateur ACT | Conseil de facilitation de l'ACT-A
    fr
    Sainmhíniú "organe assurant la direction politique des travaux du cadre de collaboration mondiale (l'accélérateur d'accès aux outils contre la COVID-19) visant à accélérer la mise au point et le déploiement de vaccins, de tests et de traitements contre la COVID-19, ainsi qu'à améliorer les systèmes de santé" Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Coin presse > Communiqués > 10.9.2020: L'OMS et la Commission présentent le Conseil de facilitation mis en place pour renforcer la collaboration mondiale (18.1.2021) (Communiqué IP/20/1581)"
  3. TRADE

    #621515

    IATE #1176406
    comhaontú um éascú trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Handelserleichterungen | Abkommen
    de
    Sainmhíniú Übereinkunft im Rahmen der WTO mit dem Ziel der Schaffung transparenter, klarer und effektiver Zollverfahren zur Vereinfachung und Vereinheitlichung von Warenein- und -durchfuhr Tagairt "BM Wirtschaft (DE) http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/WTO/wto-handelsrunde-sachstand,property=pdf,bereich=bmwi2012,sprache=de,rwb=true.pdf (23.12.13)"
    Nóta "XREF: Handelserleíchterung IATE:1229248"
    Agreement on Trade Facilitation | Trade Facilitation Agreement | WTO Trade Facilitation Agreement
    en
    Sainmhíniú agreement designed to create an accepted, consistent, transparent and predictable environment for international trade through the removal of obstacles and simplification of procedures Tagairt "Council EN based on: - 'trade facilitation'. UNTERM, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/E88E6EEE699CF03C85256EA70067BA2E?OpenDocument [27.11.2014] - 'trade facilitation'. World Trade Organisation Glossary, http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [27.11.2014]"
    Nóta "Examples of trade facilitation are - simplification of customs formalities and procedures, - standardisation of physical facilities and means, - harmonisation of applicable trade and transport laws and regulations and - enhanced cooperation between customs authorities and other appropriate authorities and government agencies. See also trade facilitation [ IATE:1229248 ]"
    accord sur la facilitation des échanges | accord de facilitation des échanges
    fr
    Sainmhíniú accord visant à faciliter le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris des marchandises en transit Tagairt "Site de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), «Facilitation des échanges», http://www.wto.org/french/tratop_f/tradfa_f/tradfa_f.htm [16.10.2014]"
    Nóta "En décembre 2013, à la Conférence ministérielle de Bali, les membres de l'OMC ont conclu des négociations sur un Accord sur la facilitation des échanges dans le cadre d'un ""paquet de Bali"" plus vaste. Source: Ibid."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #605573

    IATE #777905
    Coinbhinsiún FAL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs | FAL-Übereinkommen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;MISC: London, 09.04.1965.
    Convention on Facilitation of International Maritime Traffic | FAL Convention | FAL
    en
    Nóta "Adopted: London, 9.4.1965 Entry into force: 5.3.1967The Convention's main objectives are to prevent unnecessary delays in maritime traffic, to aid co-operation between Governments, and to secure the highest practicable degree of uniformity in formalities and other procedures.International Maritime Organization, http://www.imo.org/en/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/Convention-on-Facilitation-of-International-Maritime-Traffic-%28FAL%29.aspx [13.12.2016]"
    Convention visant à faciliter le trafic maritime international | convention FAL
    fr
    Nóta Adoption: Londres, 9.4.1965 Entrée en vigueur: 5.3.1967
  6. LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #609015

    IATE #842656
    líonra inimirce neamhdhleathaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schleuserorganisation | Schlepperring | Schlepperbande | Schleuserring | Schleusergruppe | Schleuserbande | Schleusernetz
    de
    Sainmhíniú (kriminelle) Organisation, die Migranten Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt leistet Tagairt "COUNCIL-DE in Anlehnung an Expertise im Auftrag des Sachverständigenrats für Zuwanderung und Integration http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Migration/Downloads/Zuwanderungsrat/exp-heckmann-zuwanderungsrat,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/exp-heckmann-zuwanderungsrat.pdf [8.10.2010]"
    Nóta "XREF: Schleuserkriminalität IATE:780548 ; DIV: cho, 8.10.10"
    illegal immigration network | facilitation network
    en
    Sainmhíniú organisation which deliberately helps migrants to enter, stay or work in a country illegally Tagairt Council-EN
    filière d'immigration clandestine | réseau de passeurs | filière | organisation de passeurs | organisation spécialisée dans l'immigration clandestine
    fr
    Sainmhíniú organisation qui se charge de faciliter délibérément, dans un but lucratif, l'entrée, le séjour, ou la mise au travail sur le territoire d'un État, contrairement aux réglementations et aux conditions applicables dans cet État Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Le terme ""filière"" (= succession d'intermédiaires, d'étapes par lesquels passe un trafic) peut viser aussi bien les organisations criminelles qui, dans un but lucratif, facilitent l'immigration clandestine, ce qui est la notion visée ici, que l'ensemble des activités menées par ces organisations, (voir IATE:780548 illegal immigrant smuggling).Faire la distinction avec traite des êtres humains IATE:881511 , infraction dont l'élément essentiel est l'exploitation."
  7. CJEU|LAW|Law on aliens · CJEU|LAW|Criminal law

    #662460

    IATE #3584052
    eascú teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1168/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, Airteagal 11c CELEX:32011R1168/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    eascú iontrála agus fanachta neamhrialta Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «eascú iontrála agus fanachta neamhrialta» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «aide à l'entrée et au séjour irréguliers» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [11.03.2014]
    Beihilfe zur illegalen Einreise | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | Schleusung von Migranten
    de
    Nóta "La notion ""Einschleusen von Ausländern"" IATE:3583996 , terme utilisé par l'article 96 du Aufenthaltsgesetz (loi relative au séjour, des étrangers sur le territoire allemand) pour caractériser un delit pénal, et la notion ""Schleusung von Migranten"", terme utilisé par la traduction allemande du Protocole des Nations unies contre le trafic illicite de migrants, se distinguent, par rapport à la simple aide à l'immigration illégale, par des éléments matériels additionels. En effet, la ""Schleusung von Migranten"" au sens du Protcole des Nations Unies suppose que l'aide soit fourni ""afin d'en tirer ... un avantage"", alors que l'infraction pénale prévue par droit allemand sous la dénomination ""Einschleusen von Ausländern"", implique, que l'auteur de cette infraction reçoit, en contrepartie de son aide à l'immigration illégale un avantage ou la promesse d'un tel avantage, ou bien, que l'auteur fournit son aide de façon réitéré ou en faveur des plusieurs étrangers."
    assisting unlawful immigration | facilitation of illegal immigration
    en
    Nóta "It is also an offence in the UK knowingly and for gain to facilitate the arrival of an asylum seeker (unless acting on behalf of an organisation which assists asylum-seekers and which does not charge for its services) .Crown Prosecution service definitions: Smuggling is normally defined as the facilitation of entry to the UK either secretly or by deception (whether for profit or otherwise). The immigrants concerned are normally complicit in the offence so that they can remain in the UK illegally. There is normally little coercion/violence involved or required from those assisting in the smuggling. .Trafficking involves the transportation of persons in the UK in order to exploit them by the use of deception, intimidation or coercion. The form of exploitation includes commercial sexual and bonded labour exploitation. The persons who are trafficked have little choice in what happens to them and usually suffer abuse due to the threats and use of violence against them and/or their family. Carriers are encouraged to take measures to prevent their vehicles being utilised by unauthorised persons seeking to enter the UK. Where no reasonable measures are taken to secure and check vehicles before embarkation for the UK, a penalty (civil liability)of up to £2000 may be imposed on each person responsible for each clandestine entrant carried in the vehicle. The provisions are intended to deal only with those who carry clandestine entrants to the UK as a result of negligence or carelessness. They are not intended to be used in place of, or in addition to, the criminal sanctions that exist to deal with those who deliberately facilitate the illegal entry of persons to the UK. .See IATE:3584166"
    aide à l'immigration illégale | aide à l'immigration clandestine | aide à l'entrée et au séjour irréguliers
    fr
    Nóta "Le code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile exclut des sanctions pénales, à l'article L. 622-4, 1) les ascendants ou descendants de l’étranger, 2) le conjoint de l’étranger ou les frères, sœurs, etc du conjoint, 3) toute personne physique ou morale, lorsque l'acte reproché n'a donné lieu à aucune contrepartie directe ou indirecte et consistait à fournir des conseils juridiques ou des prestations de restauration, d'hébergement ou de soins médicaux destinées à assurer des conditions de vie dignes et décentes à l'étranger, ou bien toute autre aide visant à préserver la dignité ou l'intégrité physique de celui-ci. .Voir la fiche ""passeur"" IATE:3584166"
  8. LAW|criminal law|offence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|private international law|rights of aliens · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control|illegal migration

    #615956

    IATE #929528
    éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh tuilleadh próiseála sonraí pearsanta den sórt sin ag an nGníomhaireacht teoranta do na sonraí pearsanta a bhaineann le daoine a bhfuil droch-amhras ag údaráis inniúla Ballstát ina leith ar fhorais réasúnacha, go bhfuil baint acu i ngníomhaíochtaí coiriúla tras-teorann, go ndéanann siad gníomhaíochtaí mídhleathacha imirce a éascú nó go bhfuil siad páirteach i ngníomhaíochtaí gáinneála ar dhaoine mar a shainmhínítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) d'Airteagal 1(1) de Threoir 2002/90/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2002 maidir le sainmhíníú eascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe [].' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1168/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32011R1168/GA"
    Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt
    de
    facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence | facilitation | facilitation of illegal immigration | assisting unlawful immigration
    en
    Sainmhíniú intentionally assisting a person who is not a national of an EU Member State either to enter or transit across the territory of a Member State in breach of laws on the entry or transit of aliens, or, for financial gain, intentionally assisting them to reside within the territory of a Member State in breach of the laws of the State concerned on the residence of aliens Tagairt "Council-EN, based on Article 1(1)(a) and (b) of Council Directive 2002/90/EC of 28 November 2002 defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence CELEX:32002L0090/EN"
    Nóta "Decision 2009/371/JHA defines the very similar offence of ""illegal immigrant smuggling"" [ IATE:780548 ], the difference being that the offence of ""illegal immigrant smuggling"" as defined for the purposes of that Decision is always for financial gain, while some forms of ""facilitation"" are not.Reference: Council-EN, based on the Annex to the Council Decision establishing the European Police Office (Europol), CELEX:32009D0371/EN See also:- IATE:881511 for ""trafficking in human beings"", which always involves exploitation,- IATE:3543994 for ""people/human/migrant smuggling"", which is the activity of helping someone cross international borders illegally."
    aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine
    fr
    Sainmhíniú fait d'aider sciemment une personne non ressortissante d'un État membre à pénétrer sur le territoire d'un État membre ou à transiter par le territoire d'un tel État, en violation de la législation de cet État relative à l'entrée ou au transit des étrangers, ou fait d'aider sciemment une personne non ressortissante d'un État membre à séjourner sur le territoire d'un État membre en violation de la législation de cet État relative au séjour des étrangers Tagairt "Conseil-FR, d'après article 1, par. 1, a) et b), de la directive 2002/90/CE du Conseil du 28 novembre 2002 définissant l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers, JO L 328 du 15.12.2002, CELEX:32002L0090/fr"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:881511 traite des êtres humains (notion qui implique toujours une exploitation),- IATE:780548 trafic de migrants- IATE:842656 filière d'immigration clandestine."
  9. LAW|criminal law|offence

    #650343

    IATE #3549816
    íocaíocht éascaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schmiergeldzahlung
    de
    facilitation payment
    en
    Sainmhíniú "bribe [ IATE:751070 ] paid with the purpose of expediting or facilitating the performance by a public official of a routine governmental action (and not to obtain or retain business or any other undue advantage)" Tagairt "COM-EN, based on:Business Anti-Corruption Portal > About > About Corruption > Vocabulary: Commonly Used Terms Related to Business and Corruption > Facilitation Payments, http://www.business-anti-corruption.com/about/about-corruption/vocabulary.aspx#Facilitation [8.7.2013]"
    Nóta Facilitation payments are typically demanded by low-level and low-income officials in exchange for providing services to which one is legally entitled without such payments.A distinction is generally made between facilitation payments and outright bribery and corruption. In some countries, it may be considered normal to provide small unofficial payments under certain circumstances, although this practice is illegal in most countries.
    paiement de facilitation | paiements de facilitation | payement | payements
    fr
    Sainmhíniú paiement effectué, dans certains pays, pour inciter les agents publics à exécuter leurs fonctions, notamment lorsqu’il s’agit de délivrer une autorisation ou un permis Tagairt "COM-FR d’après Corruption, Glossaire des normes pénales internationales, OCDE (2008), http://www.oecd.org/fr/daf/anti-corruption/41194464.pdf [10.12.2013]"
    Nóta "À distinguer des pots-de-vin ou commissions illicites [ IATE:751070 ]"
  10. EUROPEAN UNION · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #658067

    IATE #3572785
    seirbhís éascaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cur isteach ar ghrúpaí coireachta eagraithe a éascaíonn an inimirce neamhrialta trí sheirbhísí éascaíochta a sholáthar d’imircigh neamhrialta feadh na bpríomhbhealaí imirce ar theorainn sheachtrach an Aontais agus laistigh den Aontas, agus aghaidh ar leith á tabhairt ar na grúpaí sin a chuireann beatha daoine i mbaol de dheasca na modhanna atá acu, na grúpaí sin a chuireann seirbhísí ar fáil ar líne agus a bhaineann leas as calaois doiciméad mar chuid den tsamhail ghnó atá acu.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le tosaíochtaí an Aontais a leagan síos don chomhrac i gcoinne na coireachta idirnáisiúnta eagraithe tromchúisí idir 2018 agus 2021 - Conclúidí ón gComhairle (18 Bealtaine 2017),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9450-2017-INIT/ga/pdf [15.1.2018]"
    Schleuserdienst
    de
    Sainmhíniú "von Schleusern/einem Schleusernetz IATE:842656 organisierter Dienst zur Unterstützung irregulärer Migranten bei der illegalen Einreise, der z.B. in Transport, zeitweiliger Unterkunft, Beschaffung von Reisedokumenten, Informationen, Sicherungs- und andere unterstützenden Diensten bestehen kann" Tagairt "Council-DE vgl. Mitteilung der Kommission über eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet der illegalen Einwanderung, Abschn. 3.1 (KOM/2001/0672 endg.) CELEX:52001DC0672/DE"
    facilitation service
    en
    Sainmhíniú service offered by a facilitation network or other criminal group to assist irregular migrants in entering the EU or in legalising their residence status within the EU after their arrival Tagairt "Council-EN, based on Europol, 'Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA) 2013', March 2013, p. 23, http://grasco.u-strasbg.fr/public/document/europol_socta_2013-Report.pdf [2.5.2017]"
    Nóta "Such services may include the provision of safe houses, illicit border crossing points and transport terminals, among other things.See also:- facilitation [ IATE:929528 ]- facilitation network [ IATE:842656 ]Note reference: Council-EN, based on Europol, 'Facilitated illegal immigration into the European Union', September 2009, http://meilleurdesmondes.be/blog/wp-content/uploads/2011/06/Europol-Illegal_Immigration_Fact_Sheet_20091.pdf [2.5.2017]"
    service d'aide | service d'intermédiaires
    fr
    Sainmhíniú services fournis par des groupes criminels organisés aux migrants en situation irrégulière afin d'aider ceux-ci à pénétrer sur le territoire de l'UE ou à y établir leur résidence Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conclusions du Conseil sur la définition des priorités de l'UE pour la lutte contre la grande criminalité internationale organisée entre 2018 et 2021, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9450-2017-INIT/fr/pdf [26.1.2018]- Europol, ""Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA) 2013"", http://grasco.u-strasbg.fr/public/document/europol_socta_2013-Report.pdf [26.1.2018]"
    Nóta "Il n'existe pas en français de terme consacré spécifique à l'immigration irrégulière et aux services fournis dans ce cadre par les passeurs.Conseil-FRVoir aussi:- aide à l'immigration clandestine [IATE:929528 ]- réseau de passeurs [IATE:842656<><><><><><><>"
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #657923

    IATE #3572501
    an Líonra Domhanda maidir le Maoiniú Foraoiseacha a Éascú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Global Forest Financing Facilitation Network | GFFFN
    en
    Sainmhíniú network established in 2015 by the United Nations Forum on Forests (UNFF) with the aim of mobilising, catalysing and facilitating access to financial, technical and scientific resources to implement the UN Forest Instrument and sustainable forest management Tagairt "Council-SK based on: UNFF Global Forest Financing Facilitation Network, UNFF website, Issue Brief No. 3, http://www.un.org/esa/forests/wp-content/uploads/2015/10/Issuebrief3.pdf [6.4.2017]"
    Nóta "See also: International Arrangement on Forests IATE:922559 United Nations Forum on Forests IATE:917129"
    Réseau mondial de facilitation du financement forestier
    fr
    Sainmhíniú "réseau établi en 2015 par le Forum des Nations unies sur les forêts en vue de mobiliser des ressources financières, techniques et scientifiques pour mettre en œuvre l'instrument des Nations unies sur les forêts et la gestion durable des forêts" Tagairt "Conseil-FR, d'après: UNFF Global Forest Financing Facilitation Network, UNFF website, Issue Brief No. 3 (29.8.2019)"
    Nóta "Voir aussi: arrangement international sur les forêts"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · FINANCE|financing and investment

    #657957

    IATE #3572582
    an Oifig um Maoiniú Bonneagair a Éascú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infrastructure Financing Facilitation Office | Infrastructure Financing Facility Office | IFFO
    en
    Sainmhíniú platform established in July 2016 by the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) to facilitate infrastructure investments and their financing Tagairt "website of IFFO > About us > What is IFFO?, https://www.iffo.org.hk/about-us/what-is-iffo [12.4.2017]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #658018

    IATE #3572671
    clár éascaithe náisiúnta Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta, CELEX:32017R2225/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Féadfaidh gach Ballstát clár deonach a bhunú (“clár éascaithe náisiúnta”) chun cead a thabhairt do náisiúnaigh tríú tír, nó do náisiúnaigh tríú tír shonrach, nach bhfuil an ceart chun saorghluaiseachta acu faoi dhlí an Aontais tairbhe a bhaint as éascú arna dhéanamh de bhun mhír 2 agus iad ag trasnú teorainn sheachtrach Ballstáit. Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta, CELEX:32017R2225/GA"
    Sainmhíniú clár deonach arna bhunú ag Ballstát chun go bhféadfaidh náisiúnaigh tríú tír tairbhe a bhaint as laghdú ar an maorlathas maidir le seiceálacha teorann Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    nationales Erleichterungsprogramm
    de
    Sainmhíniú freiwilliges Programm eines Mitgliedstaats, um Drittstaatsangehörigen oder Staatsangehörigen eines bestimmten Drittstaats, die gemäß dem Unionsrecht kein Recht auf Freizügigkeit genießen, beim Überschreiten der Außengrenzen eines Mitgliedstaats Erleichterungen zu gewähren Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2017/2225 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2017 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 in Bezug auf die Nutzung des Einreise-/Ausreisesystems, Art.1 Abs.5 [Art.8d VO 2016/399] (ABl. L_327/2017, S.1)"
    national facilitation programme
    en
    Sainmhíniú voluntary programme established by a Member State to allow third-country nationals to benefit from facilitations in certain verifications when entering that Member State Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2017/2225 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 amending Regulation (EU) 2016/399 as regards the use of the Entry/Exit System"
    programme national d'allègement des formalités
    fr
    Sainmhíniú programme facultatif mis en place par un État membre afin de permettre à des ressortissants de pays tiers de bénéficier de mesures d'allègement des formalités concernant certaines vérifications lorsqu'ils entrent dans cet État membre Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/2225 modifiant le règlement (UE) 2016/399 en ce qui concerne l'utilisation du système d'entrée/de sortie"
    Nóta "Voir aussi: système d'entrée/de sortie"
  14. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW · LAW|rights and freedoms

    #602553

    IATE #160745
    éascú teacht isteach a chosc Tagairt "Comh-GA, bunaithe ar IATE:160745 agus ar Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)"
    ga
    Comhthéacs '...teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe a éascú,..' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) "
    éascú iontrála a chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éascú dul isteach a chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterbindung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise | Beihilfe zur unerlaubten Einreise unterbinden | Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise unterbinden | Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum illegalen Aufenthalt unterbinden | Unterbindung der Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise | Bekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise
    de
    preventing the facilitation of entry | prevent the facilitation of entry | prevention of the facilitation of entry
    en
    répression de l'aide à l'entrée
    fr
  15. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · TRANSPORT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606765

    IATE #788193
    Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konsolidierter Beschluss über die Erleichterung des Straßenverkehrs (R.E.4)
    de
    Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4) | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport
    en
    Sainmhíniú Resolution adopted by the Economic Commission for Europe to facilitate and harmonise the international transport of passengers and goods by road in Europe Tagairt "Based on the text of the resolution: http://www.unece.org/trans/doc/2002/sc1/TRANS-SC1-2002-04r4e.doc [2008]"
    Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers
    fr
    Sainmhíniú Résolution élaborée par la Commission Economique pour l’Europe des Nations Unies (CEE-ONU) en vue de simplifier et d'harmoniser autant que possible les règles et procédures relatives aux transports routiers en Europe Tagairt "d'après texte de la résolution: http://www.unece.org/trans/doc/2002/sc1/TRANS-SC1-2002-04r4f.pdf (avril 2007)"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS

    #650294

    IATE #3549699
    Foireann Éascaíochta na hAfraice Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    South African Facilitation Team | South African facilitators
    en
    Sainmhíniú "a team of mediators appointed by SADC [ IATE:872841 ] following the disputed and bloody 2008 presidential elections in Zimbabwe. The team is led by South African President Jacob Zuma." Tagairt "Council-ET, based on the article ""S. African facilitators heading to Zimbabwe for election roadmap talks"", The Zimbabwean (24.5.2012), http://www.thezimbabwean.co.uk/news/zimbabwe/58448/s-african-facilitators-heading-to.html [16.4.2013]"
    Nóta "See also (""facilitators"" in) Council Decision adapting and extending the period of application of the appropriate measures first established by Decision 2002/148/EC concluding consultations with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement, CELEX:32012D0096/EN"
    équipe de facilitateurs sud-africains
    fr
    Sainmhíniú "Équipe de médiateurs créée par la SADC [ IATE:872841 ] à la suite des violences consécutives aux élections de 2008. Elle est dirigée par Jacob Zuma, président de la République d'Afrique du Sud." Tagairt "Conseil -FR, d'après un article intitulé ""S. African facilitators heading to Zimbabwe for election roadmap talks"", The Zimbabwean (24.5.2012), http://www.thezimbabwean.co.uk/news/zimbabwe/58448/s-african-facilitators-heading-to.html [23/4/2013]"
  17. FINANCE|financing and investment|investment|international investment · FINANCE|financing and investment|investment|investment policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|economic agreement · ECONOMICS|economic policy|economic support

    #668506

    IATE #3633865
    comhaontú lena n-éascaítear infheistíocht inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Comhaontuithe lena nÉascaítear Infheistíocht Inbhuanaithe (CÉII) forbartha ag an Aontas, go háirithe le comhpháirtithe san Afraic, chun é a dhéanamh níos éasca infheistíochtaí a mhealladh agus a leathnú agus gealltanais maidir leis an gcomhshaol agus maidir le ceart an lucht saothair á gcomhtháthú ag an am céanna.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    CÉII Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Comhaontuithe lena nÉascaítear Infheistíocht Inbhuanaithe (CÉII) forbartha ag an Aontas, go háirithe le comhpháirtithe san Afraic, chun é a dhéanamh níos éasca infheistíochtaí a mhealladh agus a leathnú agus gealltanais maidir leis an gcomhshaol agus maidir le ceart an lucht saothair á gcomhtháthú ag an am céanna.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Abkommen zur Erleichterung nachhaltiger Investitionen | SIFA
    de
    sustainable investment facilitation agreement | SIFA
    en
    Sainmhíniú agreement that aims to promote sustainable and responsible investment, which will diversify and improve the resilience of the partner economies, and support climate and energy transformations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, ‘EU and Republic of Angola launch negotiations for a first-ever Sustainable Investment Facilitation Agreement (3.2.2023)‘, press release IP/21/3096, Brussels, 22 June 2021."
    Nóta A SIFA covers facilitation of all types of investment, in all sectors of the economy, at every stage of the investment – from establishment to operation – and intends to benefit both EU businesses and local entrepreneurs by focussing on predictability and transparency of the regulatory framework, streamlining of authorisation procedures, establishment of focal points as first points of contact between investors and the administration and involvement of stakeholders like non-governmental organisations, business and employers’ organisations and trade.
    accord de facilitation des investissements durables | AFID
    fr
    Sainmhíniú accord visant à favoriser les investissements durables et responsables, afin de diversifier et d'améliorer la résilience des économies partenaires, tout en soutenant la transformation climatique et énergétique Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (22.06.21) > L'Union européenne (UE) et la République d'Angola entament des négociations en vue du tout premier accord sur la facilitation des investissements durables (13.4.2023) (IP/21/3096)"
    Nóta Un accord AFID couvre la facilitation de tous types d’investissements, dans tous les secteurs de l’économie, à tous les stades de l’investissement — de l’établissement à l’exploitation — et vise à profiter à la fois aux entreprises de l’UE et aux entrepreneurs locaux en mettant l’accent sur la prévisibilité et la transparence du cadre réglementaire, la rationalisation des procédures d’autorisation, la mise en place de points focaux en tant que premiers points de contact entre les investisseurs et l’administration et la participation de parties prenantes telles que les organisations non gouvernementales, les organisations d’entreprises et d’employeurs et le commerce.
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #658663

    IATE #3574350
    Sásra Éascaithe na Teicneolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus zur Technologieförderung
    de
    Sainmhíniú "eines der Instrumente zur Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung IATE:3543793" Tagairt "Council-DE nach Resolution 69/ /315 der Generalversammlung, Entwurf des Ergebnisdokuments des Gipfeltreffens der Vereinten Nationen zur Verabschiedung der Post-2015-Entwicklungsagenda https://www.destatis.de/DE/UeberUns/UnsereAufgaben/InternationaleKooperation/Agenda2030/TransformingOurWorld.pdf?__blob=publicationFile (24.8.2018)"
    Nóta Dient dazu, die regionale und internationale Nord-Süd- und Süd-Süd-Zusammenarbeit und Dreieckskooperation im Bereich Wissenschaft, Technologie und Innovation zu verbessern und den Austausch von Wissen zu verstärken.
    Technology Facilitation Mechanism | TFM
    en
    Sainmhíniú "instrument aimed at supporting the implementation of the Sustainable Development Goals [ IATE:3543793 ] by facilitating multi-stakeholder collaboration and partnerships through the sharing of information, experiences, best practices and policy advice among Member States, civil society, the private sector, the scientific community, United Nations entities and other stakeholders" Tagairt "The Sustainable Development Knowledge Platform at https://sustainabledevelopment.un.org/tfm [6.10.2017]"
    mécanisme de facilitation des technologies | mécanisme de facilitation de la technologie
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme créé par le Programme d’action d’Addis-Abeba pour appuyer les objectifs de développement durable [ IATE:3543793 ], fondé sur une collaboration multipartite entre les États Membres, la société civile, le secteur privé, les milieux scientifiques, les entités des Nations Unies et d’autres acteurs" Tagairt "Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030, résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 25 septembre 2015, A/RES/70/1, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&referer=/english/&Lang=F [7.11.17]"
    Nóta Le mécanisme est composé d’un groupe de travail interinstitutions des Nations Unies sur la science, la technologie et l’innovation pour la réalisation des objectifs de développement durable, d’un forum multipartite sur la science, la technologie et l’innovation pour la réalisation des objectifs de développement durable et d’une plateforme en ligne.
  19. EUROPEAN UNION · LAW

    #622941

    IATE #1229248
    éascú trádála Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexConclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (18.1.2021)"
    ga
    Comhthéacs '...tá comhaontaithe ag an gComhairle Eorpach clár oibre polaitiúil dearfach idir an tAontas agus an Tuirc a sheoladh agus béim ar leith ann ar nuachóiriú an Aontais Custaim, ar an éascú trádála...' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (18.1.2021)"
    Handelserleichterung | Erleichterung des Handels
    de
    Sainmhíniú Vereinfachung und Harmonisierung der Verfahren im internationalen Handel, einschließlich Ein- und Ausfuhrverfahren, Zollformalitäten und Transitbestimmungen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Europ. KOM > Steuern und Zollunion > Allgemeine Informationen zum Zoll > Handelserleichterung (5.1.2021)"
    Nóta DIV: hm, 6.2.2013
    trade facilitation
    en
    Sainmhíniú clarification, improvement and simplification of formalities with a view to facilitating trade Tagairt "Council-EN, based on WTO home > trade topics > trade facilitation > introduction http://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/tradfa_intro_e.htm [30.1.2013] and Agreement on the European Economic Area, Chapter 3: Cooperation in Customs-Related Matters and Trade Facilitation http://www.efta.int/~/media/Documents/legal-texts/eea/the-eea-agreement/Main%20Text%20of%20the%20Agreement/EEAagreement.pdf [30.1.2013]"
    facilitation des échanges | facilitation du commerce | facilitation des échanges commerciaux
    fr
    Sainmhíniú désigne la rationalisation et la simplification des procédures du commerce international afin de fluidifier les échanges de marchandises aux niveaux national et international Tagairt "OCDE, Accueil > Réforme réglementaire > Facilitation des échanges > Facilitation des échanges – ouvrir la voie au marché mondial (28.10.2020)"
    Nóta Cela peut consister à réduire les coûts des formalités, le temps passé aux frontières, la fiscalité, la concurrence du secteur informel, etc.