Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #657458

    IATE #3571746
    céim roicéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raketenstufe
    de
    Definition separate Antriebseinheit einer Mehrstufenrakete Reference "nach Wikipedia > Raketenstufe, https://de.wikipedia.org/wiki/Raketenstufe (22.1.2018)"
    stage | rocket stage
    en
    Definition self-propelled separable element of a rocket vehicle Reference "Daniel R. Glover, Jr. (ed.), DICTIONARY OF TECHNICAL TERMS FOR AEROSPACE USE, NASA Glenn Research Center, https://er.jsc.nasa.gov/seh/menu.html [6.2.2017]"
    Comment "See also: 'Multistage rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Multistage_rocket [6.2.2017]"
    étage de fusée
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #620824

    IATE #1153650
    roicéad dhá chéim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweistufige Rakete
    de
    Definition aus zwei Stufen bestehende Rakete Reference Wolfgang Steiner, Martin Schagerl: Raumflugmechanik. Springer-Verlag: Berlin Heidelberg, 2004 S. 175.
    two-stage rocket
    en
    Definition rocket that uses two stages, each of which contains its own engines and propellant Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Multistage rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Multistage_rocket [7.2.2017]"
    Comment "See also:stage [ IATE:3571746 ]"
    fusée à deux étages
    fr
  3. TRANSPORT|air and space transport|space transport · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #625993

    IATE #1349256
    roicéad solaid-tiomáinte Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Feststoff-Rakete
    de
    Definition auf Verbrennung von ausschließlich festem Treibstoff zur Schuberzeugung ausgelegte Rakete Reference "Wikipedia > Feststoffraketentriebwerk, https://de.wikipedia.org/wiki/Feststoffraketentriebwerk (4.2.2018)"
    solid rocket | solid propellant rocket | solid-propellant rocket | solid fuel rocket | solid-fuel rocket
    en
    Definition rocket with a rocket engine that uses solid propellants (fuel/oxidizer) Reference "'Solid-propellant rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Solid-propellant_rocket [9.2.2017]"
    fusée à poudre
    fr
  4. TRANSPORT|air and space transport|space transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #625862

    IATE #1347999
    roicéad leacht-tiomáinte Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flüssigtreibstoffrakete
    de
    Definition auf Verbrennung von ausschließlich Flüssigtreibstoff zur Schuberzeugung ausgelegte Rakete Reference "Wikipedia > Flüssigtreibstoffrakete, https://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%Bcssigkeitsraketentriebwerk (4.2.2018)"
    liquid propellant rocket | liquid-propellant rocket | liquid fuel rocket | liquid-fuel rocket | liquid rocket
    en
    Definition rocket with a rocket engine that uses liquid propellants Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'Liquid-propellant rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Liquid-propellant_rocket [9.2.2017 ]"
    fusée à propergol liquide | moteur-fusée à propergol liquide
    fr
  5. TRANSPORT|air and space transport|space transport · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #625991

    IATE #1349187
    roicéad aonchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einstufenrakete
    de
    Definition integral-einstufige Rakete ohne Stufungselemente Reference "Wikipedia > Raketenstufe, https://de.wikipedia.org/wiki/Raketenstufe (4.2.2018)"
    single-stage rocket | single stage rocket
    en
    Definition rocket vehicle provided with a single rocket propulsion system Reference "'single-stage rocket'. Daniel R. Glover, Jr. (ed.), DICTIONARY OF TECHNICAL TERMS FOR AEROSPACE USE, NASA Glenn Research Center, https://er.jsc.nasa.gov/seh/menu.html [8.2.2017]"
    Comment "See also:stage [ IATE:3571746 ]"
    fusée à un seul étage
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #624709

    IATE #1298951
    treiseoir roicéadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststoff-Hilfsrakete
    de
    Definition Raketenantrieb mit Antriebssätzen aus festem Material, die beim Start eingesetzt und dann abgeworfen werden Reference "nach Wikipedia > Booster (Raketenantrieb), https://de.wikipedia.org/wiki/Booster_(Raketenantrieb) (15.11.2017)"
    solid booster | solid-propellant booster | solid propellant booster | SRB | solid rocket booster
    en
    Definition "solid propellant motor [ IATE:1349255 ] used to provide thrust in spacecraft launches from initial launch through the first ascent stage" Reference "'Solid rocket booster'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Solid_rocket_booster [7.2.2017]"
    EAP | étage d'accélération à poudre | étage accélérateur à poudre | fusée d'appoint à poudre
    fr
    Comment cf. booster -- Ariane 5
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #629146

    IATE #1468458
    fiús neasachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annäherungszünder
    de
    Definition Zünder, bei dem die Hauptzündvorrichtung nach Erfassen des Zieles, des Abstandes zum Ziel oder der Zielrichtung anhand von Merkmalen des Zieles selbst oder seiner Umgebung ausgelöst wird. Reference Terminologieausschuss der Bundeswehr
    proximity fuze | proximity fuse | influence fuze | Vt fuze
    en
    Definition electronic device that initiates an explosive function in a munition when it detects a target within a predetermined distance Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Sayed, A., Ahmed, F., Moustafa, K. , Elshabrawy, A., ‘Recent Advancements in Proximity Fuzes Technology’ (27.10.2020), International Journal of Engineering Research & Technology (IJERT), V4(04), 2015- ‘Proximity fuze’ (27.10.2020). Encyclopaedia Britannica"
    fusée de proximité
    fr
    Definition fusée conçue pour faire exploser un projectile, bombe, mine ou charge, et actionnée par une influence externe au voisinage immédiat d'un objectif Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621781

    IATE #1187478
    aidhnín forbhuailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufschlagzünder
    de
    percussion fuse
    en
    Definition detonating fuse so constructed that, when impact suddenly checks the motion of the projectile, the firing-mechanism of the fuse is set free to act upon the detonating substance Reference "Wordnik > percussion fuse. http://www.wordnik.com/words/percussion-fuse [6.2.2012]"
    fusée d'impact | fusée de contact
    fr
  10. TRANSPORT|air and space transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625751

    IATE #1347662
    roicéad hibrideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hybride Rakete
    de
    hybrid rocket
    en
    Definition a rocket motor in which the fuel and oxidant are present in different phases,usually liquid oxidant and solid fuel Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    fusée hybride
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625767

    IATE #1347690
    roicéad idéalach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ideale Rakete
    de
    ideal rocket
    en
    Definition a theoretical rocket,postulated for parameters that are corrected in practice Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    fusée idéale
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #629134

    IATE #1467845
    fiús imbhuailte Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Aufschlagzünder | AZ
    de
    Definition Vorrichtung, die eine Sprengladung beim Aufschlag auf den Boden oder ein Zielobjekt zur Detonation bringt. Reference "Wikipedia > Aufschlagzünder (4.11.2022)"
    Comment werden bei nahezu allen Arten militärischer Kampfmittel verwendet: Sprengbomben, Torpedos, Land- und Seeminen, Raketenwaffen (Lenkflugkörper), Handgranaten und die aus Rohrwaffen verschossenen Granaten (Spreng- oder Minengeschosse)
    impact action fuze | direct action fuze | impact fuze | contact fuze
    en
    Definition device that initiates an explosive function in a munition when it strikes against an object Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Alanna Sharp, Jose Andrade, Nicholas Ruffini, ‘Design for reliability for the high reliability fuze’ (27.10.2020), Reliability Engineering & System Safety, Volume 181, January 2019, pp. 54-61- 'impact action fuze' (27.10.2020). NATO Glossary of Terms and Definitions, AAP-06, Edition 2013"
    Comment "See also: Wikipedia > Contact fuze (28.10.2020)"
    fusée percutante
    fr
    Definition fusée mise en action par le choc du projectile ou de la bombe contre un obstacle;par exemple:fusée à percussion;fusée de contact Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  13. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #629293

    IATE #1475478
    feithicil lainseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lainseálaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithicil spáslainseála Reference "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Trägerrakete
    de
    Definition Nutzlasttransportrakete in Erdumlaufbahnen Reference "Wikipedia > Trägerrakete, https://de.wikipedia.org/wiki/ Trägerrakete (3.2.2018)"
    launcher | launch vehicle | space launch vehicle | space launched vehicle | space launch-vehicle | space-launched vehicle | SLV | carrier rocket | space-launch vehicle | aerospace launcher
    en
    Definition rocket used to carry passengers or cargo from Earth's surface into outer space Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Launch vehicle (24.6.2021)"
    Comment "This is the main component of a launch system.Note reference: COM-EN, based on:Wikipedia > Launch vehicle (24.6.2021)"
    lanceur | lanceur spatial | fusée porteuse
    fr
    Definition véhicule aérospatial autopropulsé capable de placer une charge utile dans l'espace Reference "France Terme > Lanceur (JORF du 18.4.2001), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=lanceur+&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [28.6.2018]"
    Comment Un lanceur est généralement composé de plusieurs étages.
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625975

    IATE #1348964
    rocún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rockoon | ballongetragene Raketensonde
    de
    rockoon
    en
    Definition a small instrumented rocket sounding system carried by a balloon to a pre-determined height and fired by a ground-controlled radio relay when some particular event,e.g.,a solar flare,occurs Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    roquette sous ballon | fusée-ballon
    fr
    Definition système de sondage à haute altitude dans lequel la fusée est emportée en altitude par un ballon et mise à feu près de la hauteur maximale que peut atteindre le ballon Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  15. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #629291

    IATE #1475468
    roicéad sondála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Graifítí treisithe pirealaíocha nó snáithíneacha, agus iad inúsáidte do shoic diúracán agus do reanna sróine feithiclí athiontrála atá inúsáidte i “ndiúracáin”, sna feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 nó sna roicéid sondála atá sonraithe in 9A104...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Höhenforschungsrakete
    de
    Definition unbemannte Höhenmessrakete Reference "Wikipedia > Höhenforschungsrakete, https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6henforschungsrakete (3.2.2018)"
    sounding rocket | probe rocket
    en
    Definition instrument-carrying rocket designed to take measurements and perform scientific experiments during its sub-orbital flight Reference "'Sounding rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Sounding_rocket [15.2.2017]"
    Comment "See also: Sounding Rockets. NASA, https://www.nasa.gov/mission_pages/sounding-rockets/index.html [15.2.2017]"
    fusée-sonde
    fr
    Definition fusée surorbitale non habitée, équipée d'appareils de mesure Reference arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #617514

    IATE #1072688
    inneall roicéid leacht-tiomáinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigkeitsraketentriebwerk
    de
    Definition auf Flüssigtreibstoff basierender Antrieb Reference "Wikipedia > Flüssigkeitsraketentriebwerk, https://de.wikipedia.org/wiki/Flüssigkeitsraketentriebwerk (3.2.2018)"
    liquid-propellant rocket engine | liquid propellant rocket engine | liquid fuel engine | liquid fuel rocket engine | liquid rocket engine | liquid-propellant rocket motor | liquid propellant rocket motor | liquid fuel rocket motor | liquid rocket motor
    en
    Definition "rocket engine [ IATE:1475487 ] that uses liquid propellants [ IATE:1475508 ]" Reference "'Liquid-propellant rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Liquid-propellant_rocket [14.6.2017]"
    moteur fusée à propergol liquide
    fr
  18. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|air and space transport

    #629296

    IATE #1475487
    roicéadinneall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raketenmotor
    de
    Definition nicht-luftatmender Antrieb zum Betrieb in sauerstoffarmer Atmosphäre Reference "Wikipedia > Rakententriebwerk, https://de.wikipedia.org/wiki/Raketentriebwerk (3.2.2018)"
    rocket motor | rocket engine
    en
    Definition reaction engine producing thrust by the expulsion of an exhaust fluid which has been accelerated to a high speed through a propelling nozzle Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'Rocket engine', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Rocket_engine [14.6.2017]"
    moteur-fusée
    fr
    Definition propulseur à réaction, emportant le comburant et le combustible nécessaires à son fonctionnement, notamment dans le vide spatial Reference arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  19. TRANSPORT|air and space transport|space transport · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #625992

    IATE #1349255
    roicéadinneall tiomántáin sholadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststoffraketentriebwerk
    de
    Definition auf Verbrennung von ausschließlich festem Treibstoff zur Schuberzeugung ausgelegter Motor Reference "Wikipedia > Feststoffraketentriebwerk, https://de.wikipedia.org/wiki/Feststoffraketentriebwerk (4.2.2018)"
    solid rocket motor | SRM | solid-propellant rocket motor | solid propellant rocket motor | SPRM | solid fuel rocket motor | solid fuelled rocket motor | solid rocket engine | solid propellant rocket engine | solid fuel rocket engine
    en
    Definition rocket engine fuelled with a solid propellant Reference Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
    moteur-fusée à propergol solide | moteur à poudre
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625064

    IATE #1345775
    roicéad aerthreisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staustrahlrakete
    de
    Definition Rakete mit Luftbeimischung Reference A Glossary of Space Terms(ESA,1982)
    air augmented rocket | ducted rocket | ram-rocket
    en
    Definition "a ramjet engine with a rocket(""primary rocket"" or ""gas generator"")attached to it,usually mounted concentrically with the ramjet duct,to bring the ramjet up to operational speed.The fuel-rich exhaust gases from the rocket are burnt with ambient air to generate additional thrust" Reference A Glossary of Space Terms(ESA,1982)
    moteur-fusée canalisé | fusée à post-combustion | stato-fusée
    fr
    Definition combiné fusée-statoréacteur Reference Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)